-
1 содействовать
сов., несов. Дaiutare vt; concorrere vi (a) (a qc), contribuire vi (a) (a qc), cooperare vi (a) (a qd, qc)содействовать успеху — contribuire al successo -
2 agevolare
содействовать, способствовать -
3 agevolare il traffico ai mezzi di trasporto pubblico
Italiano-russo Law Dictionary > agevolare il traffico ai mezzi di trasporto pubblico
-
4 facilitare
-
5 facilitare la soluzione di un problema
Italiano-russo Law Dictionary > facilitare la soluzione di un problema
-
6 promuovere il benessere generale
Italiano-russo Law Dictionary > promuovere il benessere generale
-
7 promuovere il progresso della scienza
Italiano-russo Law Dictionary > promuovere il progresso della scienza
-
8 agevolare
-
9 favorire
1. io favorisco, tu favorisci1) способствовать, содействовать, поощрять2) поддерживать4) дать, подать ( в формулах вежливости)le dispiace favorirmi il sale? — пожалуйста, Вы не передадите мне соль?
2. io favorisco, tu favorisci; вспом. averefavorisca i documenti, prego! — пожалуйста, предъявите документы!
1) проходитьfavorisca alla cassa — пожалуйста, пройдите в кассу
2) есть ( принимать пищу)vuol favorire con noi? — пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
* * *гл.1) общ. дарить, удостаивать посещения, благоприятствовать, преподносить, способствовать, (+A) поддерживать, (+D) покровительствовать2) экон. поддерживать, содействовать3) фин. покровительствовать4) Клише. предъявлять (в просьбе, требовании; напр. документы для проверки) -
10 barca
I fbarca di salvataggio — спасательная лодка / шлюпкаbarca da pesca / peschereccia — рыболовная лодка; рыболовный баркасbarca a motore — моторная лодка; катерandare in barca — кататься на лодкеmandare avanti la barca — 1) вести дело; вести хозяйство 2) содержать семьюaiutare la barca — содействовать успеху делаassicurare la barca in porto — 1) довести дело до благополучного конца 2) быть в безопасности4) водная прогулка, путешествие по воде•Syn:••essere nella stessa barca — плыть / оказаться в одной лодке, быть товарищами по несчастьюmenare in barca qd — водить кого-либо за носreggere la barca — содействовать обману, скрывать мошенничествоII f1) скирд(а)2) перен. разг. кучаcostare una barca di soldi — стоить кучу / воз, вагон денег -
11 favoreggiare
favoreggiare un reato юр. — содействовать преступлениюSyn: -
12 favorire
(- isco) vt1) благоприятствовать, содействовать, покровительствовать, поддерживатьfavorire le aspirazioni di qd — поддерживать / поощрять чьи-либо устремленияfavorire una proposta — поддержать предложениеfavorire il commercio — содействовать / благоприятствовать торговле2) дарить, преподноситьfavorire qd di qc — дарить что-либо кому-либо3) ( вежливая просьба)favorisca! — заходите, пожалуйста!, проходите!; располагайтесь!favorite d'accomodarvi — садитесь / присаживайтесь, пожалуйстаvuole favorire? — не угодно ли?; угощайтесь, пожалуйстаmi favorisca un attimo la Vostra / la sua penna — позвольте / дайте мне на минуточку Вашу ручкуfavoriscano i biglietti — ваши билеты, пожалуйстаfavorisca alla tavola — прошу, пожалуйста, к столу; пожалуйте к столу уст.favorisca tacere! — будьте любезны замолчать / помолчать!•Syn:Ant: -
13 barca
barca I f 1) лодка; бот; шлюпка; катер; баркас barca di salvataggio -- спасательная лодка <шлюпка> barca da pesca-- рыболовная лодка; рыболовный баркас barca a motore -- моторная лодка; катер barca a remi -- гребная лодка barca a vela -- парусная лодка barca piatta -- плоскодонка andare in barca -- кататься на лодке 2) fig дело, занятие mandare avanti la barca а) вести дело; вести хозяйство б) содержать семью aiutare la barca -- содействовать успеху дела assicurare la barca in porto а) довести дело до благополучного конца б) быть в безопасности 3) pl scherz бахилы 4) водная прогулка, путешествие по воде barca di Pietro -- церковь essere nella stessa barca -- быть в одинаковом положении menare in barca qd -- водить кого-л за нос reggere la barca -- содействовать обману, скрывать мошенничество barca II f 1) скирд(а) 2) fig fam куча costare una barca di soldi -- стоить кучу <воз, вагон> денег a barche -- в изобилии -
14 favoreggiare
favoreggiare (-éggio) vt помогать, содействовать, пособничать (+ D) favoreggiare un reato dir -- содействовать преступлению -
15 favorire
favorire (-isco) vt 1) благоприятствовать, содействовать, покровительствовать (+ D), поддерживать (+ A) favorire le aspirazioni di qd -- поддерживать <поощрять> чьи-л стремления favorire una proposta -- поддержать предложение favorire il commercio -- содействовать <благоприятствовать> торговле 2) дарить, преподносить favorire qd di qc -- дарить что-л кому-л 3) выражает вежливую просьбу: favorisca! -- заходите, пожалуйста!, проходите!; располагайтесь! favorite d'accomodarvi -- садитесь <присаживайтесь>, пожалуйста vuole favorire? -- не угодно ли?; угощайтесь, пожалуйста mi favorisca un attimo la Vostrapenna -- позвольте <дайте мне> на минуточку Вашу ручку favoriscano i biglietti -- ваши билеты, пожалуйста favorisca alla tavola -- прошу, пожалуйста, к столу; пожалуйте к столу (уст) favorisca tacere! -- будьте любезны замолчать <помолчать>! -
16 barca
barca I f 1) лодка; бот; шлюпка; катер; баркас barca di salvataggio — спасательная лодка <шлюпка> barca da pesca¤ barca di Pietro — церковь essere nella stessa barca — быть в одинаковом положении menare in barca qd — водить кого-л за нос reggere la barca — содействовать обману, скрывать мошенничествоbarca II f́ 1) скирд(а) 2) fig fam куча costare una barca di soldi — стоить кучу <воз, вагон> денег a barche — в изобилии -
17 favoreggiare
favoreggiare (-éggio) vt помогать, содействовать, пособничать (+ D) favoreggiare un reato dir — содействовать преступлению -
18 favorire
favorire (-isco) vt 1) благоприятствовать, содействовать, покровительствовать (+ D), поддерживать (+ A) favorire le aspirazioni di qd — поддерживать <поощрять> чьи-л стремления favorire una proposta — поддержать предложение favorire il commercio — содействовать <благоприятствовать> торговле 2) дарить, преподносить favorire qd di qc — дарить что-л кому-л 3) выражает вежливую просьбу: favorisca! — заходите, пожалуйста!, проходите!; располагайтесь! favorite d'accomodarvi — садитесь <присаживайтесь>, пожалуйста vuole favorire? — не угодно ли?; угощайтесь, пожалуйста mi favorisca un attimo la Vostrapenna — позвольте <дайте мне> на минуточку Вашу ручку favoriscano i biglietti — ваши билеты, пожалуйста favorisca alla tavola — прошу, пожалуйста, к столу; пожалуйте к столу ( уст) favorisca tacere! — будьте любезны замолчать <помолчать>! -
19 contribuire
io contribuisco, tu contribuisci; вспом. avere1) содействовать, способствовать••2) участвовать* * *гл.1) общ. предоставлять, (ù+P) (a q.c.) участвовать, (+D) способствовать2) фин. содействовать, способствовать -
20 cooperare
io coopero; вспом. avere1) сотрудничать2) содействовать, способствовать* * *гл.1) общ. (+D) (a q.c.) содействовать, сотрудничать2) воен. взаимодействовать
См. также в других словарях:
СОДЕЙСТВОВАТЬ — СОДЕЙСТВОВАТЬ, содействую, содействуешь, совер. и несовер. (совер. также посодействовать), кому чему. Оказать (оказывать) содействие, способствовать. Содействовать кому нибудь в работе. Содействовать успеху. Содействовать счастью. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
содействовать — См … Словарь синонимов
содействовать — развитию • содействие содействовать созданию • содействие содействовать укреплению • содействие содействовать экономическому развитию • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СОДЕЙСТВОВАТЬ — СОДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; совер. и несовер., кому (чему). Оказать ( зывать) содействие, способствовать. С. успеху. | совер. также посодействовать, твую, твуешь (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
содействовать — • активно содействовать • всемерно содействовать • всячески содействовать … Словарь русской идиоматики
содействовать — ▲ способствовать ↑ активно содействовать способствовать лично кому л. посодействовать. поспособствовать. идти [пойти] навстречу кому чему. проложить [проторить. пролагать. прокладывать] дорогу [пути] кому чему. открывать [давать. сов/несов]… … Идеографический словарь русского языка
Содействовать — несов. и сов.; неперех. 1. Оказывать содействие кому либо, чему либо. 2. Служить средством осуществления чего либо, приводя к нужному результату. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
содействовать — содействовать, содействую, содействуем, содействуешь, содействуете, содействует, содействуют, содействуя, содействовал, содействовала, содействовало, содействовали, содействуй, содействуйте, содействующий, содействующая, содействующее,… … Формы слов
содействовать — препятствовать противодействовать … Словарь антонимов
содействовать — сод ействовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
содействовать — (I), соде/йствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка