-
1 appropriare
appropriare (-òprio) vt приспосабливать, приноравливать appropriare le parole alle circostanze -- найти подходящие слова appropriarsi 1) присваивать (+ A), завладевать (+ S) 2) осваивать, усваивать (+ A) -
2 appropriare
appropriare (-òprio) vt приспосабливать, приноравливать appropriare le parole alle circostanze — найти подходящие слова appropriarsi 1) присваивать (+ A), завладевать (+ S) 2) осваивать, усваивать (+ A) -
3 appropriare
-
4 appropriare
гл.общ. приноравливать, приспосабливать -
5 appropriare le parole alle circostanze
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > appropriare le parole alle circostanze
-
6 adattare
vtSyn:accomodare, acconciar(si), aggiustare, assestare, conformar(si), ordinare, rabberciare, appropriare; affarsi, confarsi, convenire, calzare, quadrare, arrangiarsi; accomodarsi alla meglio, prendere il mondo come viene, lasciar correre l'acqua per la chinaAnt: -
7 applicare
( applico) vt1) прикладывать; накладывать; наноситьapplicare un cerotto — наложить пластырьapplicare le ventose — поставить банки2) приближатьapplicare l'orecchio all'uscio — подслушивать под дверью3) давать; наносить4) применять; использовать (способ, метод)5) накладывать (наказание, штраф)6) прилагать (усилие, внимание)7) (a) назначать ( на должность)•Syn:Ant: -
8 специализировать
См. также в других словарях:
appropriare — (ant. e pop. appropiare) [dal lat. tardo appropriare, der. di proprius proprio ] (io appròprio, ecc.). ■ v. tr., non com. 1. [rendere adatto, conveniente e sim.: a. il rimedio al male ] ▶◀ adattare. 2. [fare proprio, nella forma appropriarsi : a … Enciclopedia Italiana
appropriare — ap·pro·prià·re v.tr. (io appròprio) 1. OB rendere proprio 2. LE riferire a sé: questo a me non lo posso appropriare (Boccaccio) 3. BU adattare: appropriare l abbigliamento al clima {{line}} {{/line}} VARIANTI: appropiare. DATA: 1305 06. ETIMO:… … Dizionario italiano
appropriare — {{hw}}{{appropriare}}{{/hw}}A v. tr. (io approprio ) 1 Appropriarsi qlco., fare proprio, attribuirsi: appropriarsi un diritto. 2 (lett.) Adattare: appropriare le parole a un pensiero. B v. intr. pron. e (raro ) tr. Fare proprio spec. con… … Enciclopedia di italiano
appropriare — To appropriate … Ballentine's law dictionary
appropriare communiam — To remove a piece of land from a common by enclosing or appropriating it … Ballentine's law dictionary
appropriare et includere communiam — To appropriate and enclose a common; to discommon … Ballentine's law dictionary
approprier — 1. approprier [ aprɔprije ] v. tr. <conjug. : 7> • 1209; bas lat. appropriare 1 ♦ Vx Attribuer en propre à qqn. 2 ♦ Didact. Rendre propre, convenable à un usage, à une destination. Approprier son style au sujet, un discours aux… … Encyclopédie Universelle
Appropriation — Ap|pro|pri|a|ti|on auch: Ap|prop|ri|a|ti|on 〈f. 20〉 Zueignung, Aneignung, Besitzergreifung [zu lat. appropriare „sich zueignen“ <ad „zu“ + proprius „eigen“] * * * Appropriation [zu lateinisch appropriare »zu Eigen machen«] die, / en,… … Universal-Lexikon
apropiar — ► verbo transitivo 1 Hacer propia cualquier cosa. 2 Hacer una cosa apropiada para algo. SINÓNIMO acomodar ► verbo pronominal 3 Tomar para sí una cosa, generalmente sin tener en cuenta a su dueño: ■ se apropió de todos los bienes de la familia.… … Enciclopedia Universal
approprier — (a pro pri é) v. a. 1° Rendre propre à, convenable à. • Il sera difficile d approprier ce que j ai à dire au tribunal où je comparais, J. J. ROUSS. Sciences.. 2° Mettre en état de propreté, disposer convenablement. Approprier une maison,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
appropriazione — ap·pro·pria·zió·ne s.f. 1. CO l appropriare, l appropriarsi e il loro risultato 2. TS teol. attribuzione di caratteristiche comuni alle tre persone della Trinità a una di esse in particolare {{line}} {{/line}} DATA: 1686. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
