-
21 ausradieren
( разговорное выражение) стирать с лица земли, полностью уничтожать (напр. населенный пункт) -
22 ausradieren
vt перен. уничтожить, стереть с лица земли. Bei einem schrecklichen Bombenangriff wurde die Stadt fast völlig ausradiert.Alle Angehörigen der Geiseln wurden bestialisch ausradiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausradieren
-
23 ausradieren
разг. стирать с лица земли, полностью уничтожать (напр. населенный пункт) -
24 ausradieren
v istrugati (-stružem), izbrisati (-brišem) -
25 Ausradieren
n -s, Ausradierung f -, -en brisanje, struganje n -
26 ausradieren
vt1) стирать (резинкой написанное)ein Wort áúsradieren — стирать слово
2) фам неодобр уничтожать, стирать с лица земли (город и т. п.) -
27 ausradieren
2) auslöschen: Stadt стира́ть /-тере́ть с лица́ земли́ -
28 ausradieren
effacer -
29 ausradieren
aus|radieren*vt1) ( Geschriebenes) (silgiyle) silmek2) ( dem Erdboden gleichmachen) yerle bir etmek -
30 ausradieren
kazımaksilmek -
31 ausradieren
vt COMP [Daten, Speicherbereich] scrub -
32 ausradieren
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ausradieren
-
33 ausradieren
1. to erase2. to rub out -
34 ausradieren
- {to delete} gạch đi, xoá đi, bỏ đi - {to erase} xoá, xoá bỏ - {to obliterate} tẩy, xoá sạch, phá sạch, làm tiêu ma -
35 ausradieren
vt qazıyıb atmaq; yer üzündən silmək; pozmaq (pozanla) -
36 eine Stadt ausradieren
-
37 etwas aus seinem Gedächtnis ausradieren
etwas aus seinem Gedächtnis ausradierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas aus seinem Gedächtnis ausradieren
-
38 eine Stadt ausradieren
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Stadt ausradieren
-
39 aus-
отд. преф. гл.1) на направленность движения изнутри наружу4) на отклонение от прежнего путиausbiegen — сворачивать ( с дороги)5) на завершение действияauskämpfen — прекратить борьбу; выйти из бояausreden — договаривать ( до конца); кончать речь6) на завершение действия с достижением определённого результатаausbauen — отстраивать ( дом)ausbügeln — выутюжить; разутюжить7) на завершение действия с полным израсходованием, уничтожением чего-л. -
40 подчистить
1) (ein wenig) säubern vt ( putzen vt, reinigen vt)2) ( написанное) ausradieren vt; auskratzen vt ( соскоблить)
См. также в других словарях:
ausradieren — ausradieren … Deutsch Wörterbuch
ausradieren — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Radiergummi entfernen Synonym: wegradieren Beispiel: Einige Übungen wurden mit Bleistift ausgefüllt und ausradiert … Extremes Deutsch
ausradieren — 1. a) abradieren, ausixen, auskratzen, auslöschen, ausmerzen, beheben, beseitigen, entfernen, wegradieren; (geh.): tilgen; (bildungsspr.): eliminieren; (ugs.): wegmachen. b) aufräumen, ausblenden, aus der Welt schaffen, auslöschen, ausmerzen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausradieren — aus·ra·die·ren; radierte aus, hat ausradiert; [Vt] 1 etwas ausradieren etwas, das mit Bleistift geschrieben oder gezeichnet wurde, mit einem Radiergummi entfernen ≈ wegradieren 2 jemand / etwas radiert etwas aus gespr; jemand / etwas vernichtet,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausradieren — auslöschen (umgangssprachlich); vernichten; dahinraffen (umgangssprachlich); liquidieren; entfernen * * * aus|ra|die|ren [ au̮sradi:rən], radierte aus, ausradiert <tr.; hat: durch Radieren tilgen: er hat das Datum ausradiert. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
ausradieren — ausradierentr 1.etwdemErdbodengleichmachen.WiemiteinemRadiergummivonderLandkartetilgenwollteHitlerdieenglischeStadtCoventry.1940ff. 2.jnvendrängen,unschädlichmachen,umbringen.1940ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausradieren — aus|ra|die|ren … Die deutsche Rechtschreibung
radieren — ausradieren, entfernen, löschen; (geh.): tilgen; (ugs.): rausmachen, wegmachen. * * * radierenausradieren,wegradieren,abradieren,miteinemRadiergummientfernen,durchRadierenbeseitigen/tilgen … Das Wörterbuch der Synonyme
Ingrid Caven — (* 3. August 1938 als Ingrid Schmidt in Saarbrücken, mit bürgerlichem Namen heute: Ingrid Fassbinder) ist eine deutsche Chanson Sängerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Diskografie … Deutsch Wikipedia
beseitigen — 1. abschaffen, abstellen, annullieren, aufheben, auflösen, aufräumen, aus dem Weg räumen, aus der Welt schaffen, auslöschen, ausmerzen, ausräumen, außer Kraft setzen, beheben, entfernen, fortbringen, fortschaffen, für nichtig erklären, für… … Das Wörterbuch der Synonyme
entfernen — a) abbekommen, ablösen, abmontieren, abnehmen, abschaffen, absetzen, abtransportieren, abtrennen, abziehen, aufräumen, aus dem Weg räumen/schaffen, aus der Welt schaffen, ausmerzen, ausräumen, ausscheiden, ausschließen, aussondern, befreien,… … Das Wörterbuch der Synonyme