-
1 aufhäufen
aufhäufen, sich II нака́пливаться, нараста́ть -
2 aufhäufen
I.
1) tr aufeinanderlegen скла́дывать /-ложи́ть в ку́чу2) tr aufspeichern: Vorräte, Schätze, Reichtümer нагроможда́ть /-громозди́ть, накопля́ть /-копи́ть
II.
-
3 aufhäufen
áufhäufenI vt скла́дывать в ку́чу, нагроможда́ть; перен. нака́пливать -
4 aufhäufen
1. vtскладывать в кучу; нагромождать2.употр. в сочетанияхsich aufhäufen — накапливаться; громоздиться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufhäufen
-
5 aufhäufen
-
6 Aufhäufen
гл.1) пищ. сгребание в кучи, складывание в кучи2) дер. собирание в кучи, окучивание (напр. порубочных остатков) -
7 aufhäufen
гл.1) перен. нагромождать, накапливать, накоплять, складывать в кучу2) фин. накопить3) горн. высыпать (напр., горную породу) в кучи, сгружать, складывать -
8 aufhäufen
-
9 aufhäufen
складывать в кучу; нагромождать; накоплятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufhäufen
-
10 sich aufhäufen
мест.общ. накапливаться, нарастать -
11 громоздить
aufhäufen vt; auftürmen vt; aufstapeln vt -
12 куча
ж1) Haufen mкуча песку — Sandhaufen mсобирать в кучу — aufhäufen vt2) разг. ( множество) Haufen m, Menge f, Masse f•• -
13 навалить
1) ( набросать в кучу) aufhäufen vt; auftürmen vt ( нагромоздить); zusammenwerfen (непр.) vt (набросать в беспорядке, во множестве)2) разг. ( обременить) aufbürden vt ( на кого-либо - D)3) безл. -
14 нагородить
-
15 нагромождение
-
16 свалить
1) разг. ( опрокинуть) umwerfen (непр.) vt, niederwerfen (непр.) vt; zu Boden werfen (непр.) vt ( на землю); fällen vt ( дерево)2) разг. (в одно место) zusammenwerfen (непр.) vt, aufhäufen vtсвалить на кого-либо вину — die Schuld auf j-m (A) abwälzen, j-m (D) die Schuld in die Schuhe schieben (непр.) (разг.) -
17 собрать
1) sammeln vt; aufheben (непр.) vt, aufsammeln vt (с пола и т.п.)3) ( созвать кого-либо) versammeln vt; zusammenrufen (непр.) vt; vereinigen vt ( объединить)5) (картины и т.п.) sammeln vtсобрать коллекцию — eine Sammlung zusammenstellen ( zusammentragen (непр.))6) (сведения и т.п.) einziehen (непр.) vt7) тех. (машину и т.п.) montieren vt, zusammenbauen (непр.) vt8) ( снарядить) rüsten vt, fertigmachen vtсобрать в дорогу — reisefertig machen vt••собрать все свое мужество — sich (D) ein Herz fassen -
18 громоздить
-
19 куча
-
20 навалить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufhäufen — Aufhäufen, verb. reg. act. zu einem Haufen machen. Die Erde um einen Baum aufhäufen. Aufgehäuft voll, von dem Maße trockener Dinge. Ingleichen in Haufen aufschütten. Getreide, Früchte aufhäufen. Daher die Aufhäufung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufhäufen — a) aufeinanderlegen/ schichten/ setzen/ stapeln/ stellen, aufhäufeln, aufschaufeln, aufschichten, aufschütten, auftürmen, aufwerfen, stapeln, türmen, übereinanderlegen/ schichten/ setzen/ stapeln/ stellen; (schweiz.): aufbeigen; (südd., schweiz.) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufhäufen — schichten; anhäufen; aufschütten; aufhäufeln; aufschaufeln; aufschichten * * * auf||häu|fen 〈V. tr.; hat〉 in Haufen schichten, anhäufen (Laub, Erde, Vorräte) * * * … Universal-Lexikon
aufhäufen — auf|häu|fen … Die deutsche Rechtschreibung
aufwerfen — ansprechen; (Thema) anschneiden * * * auf|wer|fen [ au̮fvɛrfn̩], wirft auf, warf auf, aufgeworfen: 1. a) <tr.; hat (Erde) von unten lockern und nach oben bringen: der Pflug wirft die Erde auf. b) aufschütten: Erde aufwerfen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
aufschütten — schichten; anhäufen; aufhäufen; aufhäufeln; aufschaufeln; aufschichten * * * auf||schüt|ten 〈V. tr.; hat〉 auf einen Haufen schütten, aufhäufen ● Erde (zum Damm, Wall) aufschütten; eine Straße aufschütten durch Schutt od. Erdaufhäufung erhöhen od … Universal-Lexikon
stapeln — verknüpfen; erfassen; zusammenfassen; sammeln; zusammentragen; speichern; (Daten) erheben; ansammeln; zusammenbringen; aufbewahren; einsammeln … Universal-Lexikon
aufschaufeln — schichten; anhäufen; aufschütten; aufhäufen; aufhäufeln; aufschichten * * * auf|schau|feln <sw. V.; hat: a) mit der Schaufel aufhäufen: Erde, Schnee [mit einer Schaufel] a.; … Universal-Lexikon
aufwerfen — 1. a) locker machen, lockern. b) aufeinanderlegen, aufeinanderschichten, aufhäufen, aufschaufeln, aufschichten, aufschütten, auftürmen, stapeln, türmen, übereinanderlegen, übereinanderschichten. 2. anbringen, anreißen, anschneiden, ansprechen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aktionen pro Minute — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Area of Effect — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia