-
1 anhäufen
Truppen anhäufen сосредото́чивать войска́anhäufen, sich II нака́пливаться; нагроможда́ться; ска́пливаться, толпи́ться -
2 anhäufen
1. vtнакапливать; нагромождать; валить в кучуTruppen anhäufen — сосредоточивать войска2. (sich)накапливаться; нагромождаться; скапливаться, толпиться -
3 anhäufen
накапливать, аккумулировать; -
4 anhäufen
vt аккумулировать; накапливатьanhäufen, sich скапливатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anhäufen
-
5 anhäufen
1) etw. a) auftürmen нагроможда́ть /-громозди́ть ку́чу чего́-н. b) aufspeichern: Erfahrung, Waren, Geld, Kapital, Vorräte, Wissen копи́ть <нака́пливать/-копи́ть > что-н. kumul накопи́ть чего́-н.2) sich anhäufen a) sich auftürmen громозди́ться на-. v. Schnee набира́ться /-бра́ться b) sich ansammeln: v. Reichtum, Erfahrung, Arbeit, Wissen нака́пливаться /-копи́ться. v. Waren, Vorräten, Geld ска́пливаться /-копи́ться, нака́пливаться /- -
6 anhäufen
ánhäufenI vt нака́пливать, нагроможда́ть -
7 anhäufen
-
8 anhäufen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anhäufen
-
9 anhäufen
накапливать ( запасы товара); аккумулировать ( капитал)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anhäufen
-
10 anhäufen
накапливатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > anhäufen
-
11 Anhäufen
скопление (напр. кораблей)сосредоточение -
12 anhäufen
накоплятьсосредоточивать -
13 anhäufen
аккумулировать, накапливать -
14 anhäufen
vtDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > anhäufen
-
15 Anhäufen
-
16 anhäufen
гл.1) общ. валить в кучу, нагромождать, накапливать2) тех. аккумулировать, накопить3) экон. делать накопления, аккумулировать (капитал, сокровища): скапливаться (о товарах)4) фин. сосредоточить5) ВМФ. накоплять, сосредоточивать -
17 anhäufen
1.vt накапливать, скапливать, аккумулировать2.sich ánhäufen накапливаться, скапливаться; аккумулироватьсяDie Árbeit häuft sich ímmer mehr an. — Работы накапливается всё больше и больше.
-
18 anhäufen
накопляться, скучиваться, нагромождатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > anhäufen
-
19 Anhäufen von Gold
nтезаврация, тезаврированиеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Anhäufen von Gold
-
20 Anhäufen von Gold
гл.экон. тезаврация, тезаврирование
См. также в других словарях:
Anhäufen — Anhäufen, verb. reg. act. in die Höhe häufen. Die Erde um die Kohlpflanzen anhäufen. Ingleichen in weiterer Bedeutung, der Zahl und Menge nach vermehren. Seine Schätze anhäufen. Sich anhäufen, vermehret werden. Die Einwohner häufen sich sehr an,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anhäufen — ↑aggregieren, ↑akkumulieren … Das große Fremdwörterbuch
anhäufen — V. (Aufbaustufe) etw. in großen Mengen sammeln und an einem bestimmten Ort aufbewahren Synonyme: ansammeln, aufhäufen Beispiele: Sie haben in diesen Jahren ein enormes Vermögen angehäuft. Es haben sich viele unerledigte Sachen angehäuft … Extremes Deutsch
anhäufen — ansammeln, aufhäufen, aufspeichern, horten, sammeln, zusammenballen, zusammentragen; (schweiz.): äufnen; (bildungsspr.): agglomerieren; (bildungsspr., Fachspr.): aggregieren, [ak]kumulieren; (ugs., oft abwertend): scheffeln. sich anhäufen sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
anhäufen — speichern; akkumulieren; zusammentragen; ansammeln; inkorporieren; kumulieren; konzentrieren; zusammenballen; aggregieren; schichten; aufschütten; … Universal-Lexikon
anhäufen — ạn·häu·fen (hat) [Vt] 1 etwas (Kollekt od Pl) anhäufen eine größere Anzahl oder Menge einer Sache (als Vorrat) sammeln <Vorräte, Geld, Wissen anhäufen>; [Vr] 2 etwas häuft sich an etwas nimmt an Umfang oder Anzahl zu ≈ etwas sammelt sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anhäufen — Anhäufung (anhäufen) bezeichnet: der Übersetzung zufolge die Aggregation laut der Translation die Kumulation und Kumulieren nach der Übersetzung den Cluster der Translation zufolge in etwa die Akkumulation … Deutsch Wikipedia
anhäufen — ạn|häu|fen … Die deutsche Rechtschreibung
ansammeln — anhäufen, aufbewahren, aufhäufen, aufheben, aufspeichern, häufen, horten, sammeln, speichern, zusammentragen; (schweiz.): äufnen; (bildungsspr.): agglomerieren, aggregieren; (bildungsspr., Fachspr.): akkumulieren, kumulieren; (ugs.): hamstern;… … Das Wörterbuch der Synonyme
horten — anhäufen, ansammeln, aufhäufen, aufspeichern, hamstern, sammeln, zusammentragen; (schweiz.): äufnen; (bildungsspr.): agglomerieren; (ugs.): bunkern; (bildungsspr., Fachspr.): aggregieren, [ak]kumulieren; (Wirtsch.): thesaurieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
kumulieren — anhäufen, ansammeln, horten, zusammentragen; (bildungsspr.): agglomerieren; (bildungsspr., Fachspr.): aggregieren, akkumulieren. * * * kumulieren:⇨ansammeln(I) kumulieren→anhäufen … Das Wörterbuch der Synonyme