-
1 объединить
-
2 объединить
1) ( слить) vereinigen vt2) ( сплотить) vereinigen vt, zusammenschließen (непр.) vt -
3 vereinigen
гл.1) общ. соединять (в одно целое), сочетать (теорию с практикой и т. п.), совмещать, объединять2) тех. соединить3) юр. ассоциировать, объединить, укрупнить, укрупнять4) фин. консолидировать, объединить (два товарищества и т.п.)5) авт. соединять в одно целое, сращивать6) текст. тростить, складывать (ленту) -
4 zusammenschließen
гл.1) общ. заключать в одном помещении, объединять, смыкать, запирать в одном помещении, соединять2) воен. смыкаться3) тех. стыковать (программы)4) юр. ассоциировать, объединить, укрупнить, укрупнять5) фин. концентрировать, объединить (два товарищества и т.п.) -
5 Hut
I m -(e)s, Hüte1) шляпаden Hut auf ein Ohr setzen — надеть шляпу набекреньden Hut ins Genick schieben — сдвинуть шляпу на затылокden Hut ins Gesicht ziehen — надвинуть шляпу на лобden Hut lüften( ziehen) — раскланяться, снять шляпу ( для приветствия)an den Hut greifen — дотронуться до шляпы ( для приветствия)2) тех. шляпка; головка, наконечник, колпак (напр., в измерительных приборах)3)der (eiserne) Hut — геол. шляпа (железная), верхняя окисленная зона месторождений••den Hut immer in der Hand haben — ирон. быть необыкновенно почтительнымj-m eins auf den Hut geben — разг. дать кому-л. по шапке ( ударить); сделать строгий выговор кому-л.unter einen Hut kommen — объединиться, стать единомышленникамиviele Köpfe unter einen Hut bringen — добиться единомыслия, объединить различные мнения ( интересы)er ist nicht (ganz) richtig unter dem Hut — разг. у него не все домаihm geht der Hut hoch — разг. он в бешенстве, он рвёт и мечет; (у него) глаза на лоб лезут ( от удивления)wie der Kopf, so der Hut ≈ посл. по голове и шапка; по Сеньке (и) шапкаII f =1) охрана, защитаauf der Hut sein — быть настороже, быть начеку, держать ухо востро, глядеть в оба; j-nin ( unter) j-s Hut sein ( stehen) — быть ( находиться) под чьей-л. защитой2) с.-х. пастьба, содержание на подножном корму -
6 kartellieren
vt эк.картелировать, объединить в картель -
7 vereinigen
1. vt1) объединять, соединять; сосредоточивать (напр., войска)die Macht in einer Hand vereinigen — объединить власть в одних рукахfünfzig Prozent aller (abgegebenen) Stimmen auf sich vereinigen — получить ( собрать) 50% всех (поданных) голосов2. (sich)1) объединяться, соединятьсяProletarier aller Länder, vereinigt euch! — Пролетарии всех стран, соединяйтесь!2) совмещаться, сочетатьсяsich mit etw. (D) nicht vereinigen lassen — быть несовместимым с чем-л. -
8 zusammenlegen
1. vtdie Wäsche auf einen Haufen zusammenlegen — сложить бельё стопкой2) см. zusammenfalten3) соединять; объединять, сливатьzwei Schulen zusammenlegen — объединить две школы в одну2. vi разг.складываться, устраивать складчину -
9 объединять
см. объединить -
10 сеть
жпопасться в сети — ins Netz gehen (непр.) vi (s)2) перен. Netz n, System nсеть высокого напряжения эл. — Hochspannungsnetz n -
11 слить
2) ( слить вместе) zusammengießen (непр.) vt3) перен. zusammenlegen vt, vereinigen vt ( объединить); mischen vt ( смешать) -
12 собрать
1) sammeln vt; aufheben (непр.) vt, aufsammeln vt (с пола и т.п.)3) ( созвать кого-либо) versammeln vt; zusammenrufen (непр.) vt; vereinigen vt ( объединить)5) (картины и т.п.) sammeln vtсобрать коллекцию — eine Sammlung zusammenstellen ( zusammentragen (непр.))6) (сведения и т.п.) einziehen (непр.) vt7) тех. (машину и т.п.) montieren vt, zusammenbauen (непр.) vt8) ( снарядить) rüsten vt, fertigmachen vtсобрать в дорогу — reisefertig machen vt••собрать все свое мужество — sich (D) ein Herz fassen -
13 соединить
verbinden (непр.) vt; vereinigen vt, vereinen vt ( объединить); тех. kuppeln vtсоединить по телефону — telefonisch verbinden (непр.) vtсоединить железной дорогой — eine Eisenbahnverbindung herstellen -
14 спаять
1) (zusammen)löten vt2) перен. verknüpfen vt, zusammenschweißen vt; verbinden (непр.) vt, einigen vt ( объединить) -
15 объединять
объединять(ся) см. объединить(ся) -
16 сеть
сеть ж 1. Netz n 1a; Falle f c (западня); Garn n 1a (тенёта) расставить сети Netze spannen ( stellen, auswerfen*] (тж. перен.) попасться в сети ins Netz gehen* vi (s) 2. перен. Netz n, System n 1a железнодорожная сеть Eisenbahnnetz n компьютерная сеть Computernetz ( k o m '' p j u: - ] n сеть высокого напряжения эл. Hoch|spannungsnetz n объединить в сеть (miteinander) vernetzen vt -
17 слить
слить 1. (отлить) abgießen* vt 2. (слить вместе) zusammen|gießen* vt 3. перен. zusammenlegen vt, vereinigen vt (объединить); mischen vt (смешать) -
18 собрать
собрать 1. sammeln vt; aufheben* vt, aufsammeln vt (с пола и т. п.) 2. (ягоды и т. п.) pflücken vt, lesen* vt; sammeln vt (грибы) 3. (созвать кого-л.) versammeln vt; zusammenrufen* vt; vereinigen vt (объединить) 4. (скопить) anhäufen vt, ansammeln vt, aufhäufen vt 5. (картины и т. п.) sammeln vt собрать коллекцию eine Sammlung zusammenstellen ( zusammentragen*] 6. (сведения и т. п.) einziehen* vt 7. тех.( машину и т. п.) montieren vt, zusammenbauen* vt 8. (снарядить) rüsten vt, fertigmachen vt собрать в дорогу reisefertig machen vt а собрать на стол den Tisch decken собрать всё своё мужество sich (D) ein Herz fassen -
19 соединить
соединить verbinden* vt; vereinigen vt, vereinen vt (объединить); тех. kuppeln vt соединить по телефону telefonisch verbinden* vt меня не соединили (по телефону) ich habe keinen Anschluß bekommen соединить железной дорогой eine Eisenbahnverbindung herstellen -
20 спаять
спаять 1. (zusammen)löten vt 2. перен. verknüpfen vt, zusammenschweißen vt; verbinden* vt, einigen vt (объединить)
См. также в других словарях:
ОБЪЕДИНИТЬ — ОБЪЕДИНИТЬ, объединю, объединишь, совер. (к объединять), кого что. 1. Соединить, организовав из нескольких частей одно целое, подчинить единому руководству. «…Бедняки и середняки объединены в колхозы, на базе обобществления основных орудий и… … Толковый словарь Ушакова
объединить — слить, свести; соединить, связать, сплотить, спаять, сковать, сцементировать. Ant. разъединить, размежевать, дезинтегрировать, рассеять Словарь русских синонимов. объединить 1. организовать, сгруппировать, собрать воедино; сорганизовать (разг.) 2 … Словарь синонимов
объединить — командование • совместность объединить силы • совместность объединить усилия • совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЪЕДИНИТЬ — ОБЪЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Создать единую организацию, единое целое. О. хозяйства. 2. То же, что сплотить (во 2 знач.). О. силы сторонников демократии. Радость объединила людей. | несовер. объединять, яю, яешь … Толковый словарь Ожегова
объединить — во что и в чем. 1. во что (образовать целое из частей). Объединить разрозненные партизанские группы в один боевой отряд. Объединить простые предложения в сложное. 2. в чем (соединить что л. в пределах целого). Объединить свои силы в рамках одной… … Словарь управления
объединить — • неразрывно объединить … Словарь русской идиоматики
Объединить — сов. перех. см. объединять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объединить — объединить, объединю, объединим, объединишь, объедините, объединит, объединят, объединя, объединил, объединила, объединило, объединили, объедини, объедините, объединивший, объединившая, объединившее, объединившие, объединившего, объединившей,… … Формы слов
объединить — разделить разъединить разобщить разграничить определить границы дифференцировать элиминировать разъединить разделить разграничить разобщить дифференцировать элиминировать определить границы … Словарь антонимов
объединить — объедин ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
объединить — (II), объединю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка