-
1 aufhäufen
aufhäufen, cumulare. accumulare. coacervare (z. B. pecuniam). – exstruere. construere (aufschichten, z. B. pecuniam, divitias, opes); verb. construere et coacervare (z. B. pecuniam). – coacervare cumulos m. Genet. (Haufen von etw. aufhäufen, z. B. armorum). – construere acervos mit Genet. (Haufen von etw. aufschichten, z. B. nummorum). – exaggerare (wie einen Damm hoch aufhäufen, z. B. terram: u. auch = vermehrend aufh., z. B. Schätze auf Schätze, opes: Vermögen auf Vermögen. rem familiarem). – sich aufhäufen, accumulari; augeri (sich mehren); crescere (wachsen, zunehmen). – Aufhäufen, das - ung, die, accumulatio; coacervatio.
-
2 aufhäufen
-
3 aufhäufen
aufhäufend73538f0au/d73538f0f|häufenBeispiel: [sich] aufhäufen [s']amasser -
4 aufhäufen
aufhäufen, sich II нака́пливаться, нараста́ть -
5 aufhäufen
aufhäufen v/t <-ge-, h> birikmek, yığılmak -
6 Aufhäufen
Aufhäufen n heaping, piling upDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufhäufen
-
7 aufhäufen
aufhäufen v heap, heap up, pile upDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufhäufen
-
8 aufhäufen
'aufhäufen <na>hromadit ( sich se) -
9 aufhäufen
aufhäufen felhalmoz -
10 aufhäufen
v/t und v/refl (trennb., hat -ge-) pile up; ([sich] sammeln) accumulate; (Schätze etc.) amass* * *to heap up; to pile up; to accumulate; to amass; to agglomerate* * *auf|häu|fen sep1. vtto pile up, to accumulate; (fig auch) to amass2. vrto accumulate, to pile up* * *1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) bank2) (to make or become a pile; to accumulate: He piled up the earth at the end of the garden; The rubbish piled up in the kitchen.) pile up3) (to make a pile of (something); to put( something) in a pile: He piled the boxes on the table.) pile* * *auf|häu·fenI. vt▪ etw \aufhäufen to pile up [or accumulate] sth▪ aufgehäuft accumulatedII. vr* * *1. 2.reflexives Verb (auch fig.) pile up; accumulate* * ** * *1. 2.reflexives Verb (auch fig.) pile up; accumulate* * *v.to agglomerate v.to heap up v.to pile up v. -
11 aufhäufen
auf|häu·fenvtetw \aufhäufen to pile up [or accumulate] sth;aufgehäuft accumulatedvrsich \aufhäufen to pile up, to accumulate -
12 aufhäufen
transitives Verb[Geld, Gewinne] acumular————————sich aufhäufen reflexives Verb[Reichtum, Sparguthaben] acumularse -
13 aufhäufen
auf|häufen sw.V. hb tr.V. натрупвам, струпвам (пръст, сено); sich aufhäufen натрупвам се, събирам се (отпадъци, дългове). -
14 aufhäufen
I.
1) tr aufeinanderlegen скла́дывать /-ложи́ть в ку́чу2) tr aufspeichern: Vorräte, Schätze, Reichtümer нагроможда́ть /-громозди́ть, накопля́ть /-копи́ть
II.
-
15 aufhäufen
áufhäufenI vt скла́дывать в ку́чу, нагроможда́ть; перен. нака́пливать -
16 aufhäufen
aufhäufen ophobe, opdynge -
17 aufhäufen
1. vtскладывать в кучу; нагромождать2.употр. в сочетанияхsich aufhäufen — накапливаться; громоздиться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufhäufen
-
18 aufhäufen
- {to agglomerate} tích tụ lại, chất đống lại - {to aggregate} tập hợp lại, kết hợp lại, tổng số lên đến - {to bank} đắp bờ, chất đống, dồn thành đống, nghiêng đi, gửi vào ngân hàng, gửi tiền ở ngân hàng, đổi tiền, làm cái, làm chủ ngân hàng, làm nghề đổi tiền - {to bulk} thành đống, xếp thành đống, tính gộp, cân gộp - {to clamp} chất thành đống, cặp, chặt lại, kẹp chặt lại, giữ chặt lại, kiểm soát chặt chẽ hơn, tăng cường - {to treasure} tích luỹ, để dành, trữ, quý trọng, coi như của quý, trân trọng giữ gìn = sich aufhäufen {to accumulate; to bank}+ -
19 aufhäufen
-
20 aufhäufen
См. также в других словарях:
Aufhäufen — Aufhäufen, verb. reg. act. zu einem Haufen machen. Die Erde um einen Baum aufhäufen. Aufgehäuft voll, von dem Maße trockener Dinge. Ingleichen in Haufen aufschütten. Getreide, Früchte aufhäufen. Daher die Aufhäufung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufhäufen — a) aufeinanderlegen/ schichten/ setzen/ stapeln/ stellen, aufhäufeln, aufschaufeln, aufschichten, aufschütten, auftürmen, aufwerfen, stapeln, türmen, übereinanderlegen/ schichten/ setzen/ stapeln/ stellen; (schweiz.): aufbeigen; (südd., schweiz.) … Das Wörterbuch der Synonyme
aufhäufen — schichten; anhäufen; aufschütten; aufhäufeln; aufschaufeln; aufschichten * * * auf||häu|fen 〈V. tr.; hat〉 in Haufen schichten, anhäufen (Laub, Erde, Vorräte) * * * … Universal-Lexikon
aufhäufen — auf|häu|fen … Die deutsche Rechtschreibung
aufwerfen — ansprechen; (Thema) anschneiden * * * auf|wer|fen [ au̮fvɛrfn̩], wirft auf, warf auf, aufgeworfen: 1. a) <tr.; hat (Erde) von unten lockern und nach oben bringen: der Pflug wirft die Erde auf. b) aufschütten: Erde aufwerfen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
aufschütten — schichten; anhäufen; aufhäufen; aufhäufeln; aufschaufeln; aufschichten * * * auf||schüt|ten 〈V. tr.; hat〉 auf einen Haufen schütten, aufhäufen ● Erde (zum Damm, Wall) aufschütten; eine Straße aufschütten durch Schutt od. Erdaufhäufung erhöhen od … Universal-Lexikon
stapeln — verknüpfen; erfassen; zusammenfassen; sammeln; zusammentragen; speichern; (Daten) erheben; ansammeln; zusammenbringen; aufbewahren; einsammeln … Universal-Lexikon
aufschaufeln — schichten; anhäufen; aufschütten; aufhäufen; aufhäufeln; aufschichten * * * auf|schau|feln <sw. V.; hat: a) mit der Schaufel aufhäufen: Erde, Schnee [mit einer Schaufel] a.; … Universal-Lexikon
aufwerfen — 1. a) locker machen, lockern. b) aufeinanderlegen, aufeinanderschichten, aufhäufen, aufschaufeln, aufschichten, aufschütten, auftürmen, stapeln, türmen, übereinanderlegen, übereinanderschichten. 2. anbringen, anreißen, anschneiden, ansprechen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aktionen pro Minute — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia
Area of Effect — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… … Deutsch Wikipedia