-
1 albarda
f2) см. albardilla 6)3) Гват., Гонд., Куба седло ( из сыромятной кожи)••albarda sobre albarda; albarda sobre aparejo (Ам.) разг. — ненужное повторение; масло масляноеcomo ahora llueven albardas — сказки!, быть того не может! -
2 albarda
f2) см. albardilla 6)3) Гват., Гонд., Куба седло ( из сыромятной кожи)••albarda sobre albarda; albarda sobre aparejo (Ам.) разг. — ненужное повторение; масло масляное
como ahora llueven albardas — сказки!, быть того не может!
-
3 albarda
f; Ам.седло́ ( из сыромятной кожи)••albarda sobre albarda; albarda sobre aparejo К.-Р., Сальв.; нн. — нену́жные [ли́шние] слова́; ≡ масло ма́сляное
-
4 albarda
-
5 albarda
-
6 albarda sobre albarda
сущ.разг. лишнее бремя, лишние слова, лишняя нагрузкаИспанско-русский универсальный словарь > albarda sobre albarda
-
7 albarda sobre albarda
pred ли́шние слова́; тавтоло́гия; ма́сло ма́сляноеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > albarda sobre albarda
-
8 albarda gallinera
сущ. -
9 no ser para silla ni para albarda
-
10 saltar como granizo en albarda
-
11 echar una albarda a alguno
гл.разг. взвалить (на кого-л.) лишнее бремяИспанско-русский универсальный словарь > echar una albarda a alguno
-
12 sacar pajas de una albarda
гл.Испанско-русский универсальный словарь > sacar pajas de una albarda
-
13 no ser para silla ni para albarda
Universal diccionario español-ruso > no ser para silla ni para albarda
-
14 saltar como granizo en albarda
Universal diccionario español-ruso > saltar como granizo en albarda
-
15 albardón
m1) aum. de albarda2) седло для верховой езды ( у пастухов)3) Гонд., Мекс. см. albardilla 5)4) Бол., Р. Пл. холмик5) Ам. плотина -
16 bestia
1. fbestia cuadrúpeda — четвероногое животноеbestia de labor — рабочий скотbestia de raza — племенной скотbestia de tiro — тягловый скот2. com.1) бран. скотина, подонок -
17 danza
f1) танец, пляска3) хабанераandar (estar) en la danza разг. — попасть в историюentrar en la danza разг. — влипнуть в грязное дельце5) разг. ссора, перебранкаarmar una danza — затеять ссору••buena va la danza y da el granizo en la albarda погов. ≈≈ беда не за горами -
18 granizo
m1) град2) множество, обилие3) бельмо••armarse el granizo — надвигаться (о грозе, буре; о ссоре) -
19 paja
f1) солома2) соломинка4) тех. штифт, болт, крепёжный элемент5) тех. раковина ( в металле); трещина ( в драгоценном камне)6) мор. поперечина кнехта7) Арг. солома ( для крыш)8) Ам. водопроводный кран••por un quítame allá esas pajas — из-за пустяка, из-за чепухиbuscar la paja en el oído разг. — придираться ( к кому-либо)quitar (sacar) pajas de una albarda — выполнять несложную работуno importa (no monta) una paja — не имеет ни малейшего значения; не стоит выеденного яйца -
20 silla
f1) стулsilla de tijera — складной стул2) креслоsilla coche, silla de ruedas — кресло на колёсах4) сан, звание ( священнослужителя)5) престол, тронsilla apostólica — папский престол6) разг. зад••silla eléctrica — электрический стул
- 1
- 2
См. также в других словарях:
albarda — (Del ár. hisp. albárda‘ah, y este del ár. clás. barda‘ah). 1. f. Pieza principal del aparejo de las caballerías de carga, que se compone de dos a manera de almohadas rellenas, generalmente de paja y unidas por la parte que cae sobre el lomo del… … Diccionario de la lengua española
albarda — sustantivo femenino 1. Aparejo de las caballerías de carga que consiste en una almohada rellena de paja adaptada al lomo del animal para acomodar las alforjas o la carga. Frases y locuciones 1. albarda sobre albarda Uso/registro: coloquial.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
albarda — s. f. 1. Sela grosseira para bestas de carga. 2. [Figurado] Tributo, opressão. 3. Jaqueta ou paletó malfeito. 4. Carga opressora. 5. [Pesca] O dorso da pescada … Dicionário da Língua Portuguesa
albarda — (Del ár. al barda a.) ► sustantivo femenino 1 EQUITACIÓN Pieza principal del aparejo de las caballerías de carga, formada por dos almohadas que se unen por la parte que cae sobre el lomo del animal: ■ monta la yegua sin albarda. 2 COCINA… … Enciclopedia Universal
Albarda — Para otros usos de este término, véase Albarda (desambiguación). Albarda es el aparejo de las bestias de carga compuesto principalmente de dos grandes almohadillas que se adaptan a los dos lados del lomo dejando éste en hueco a fin de que la… … Wikipedia Español
albarda — {{#}}{{LM A01453}}{{〓}} {{SynA01483}} {{[}}albarda{{]}} ‹al·bar·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Aparejo formado por dos piezas como almohadas rellenas, que se pone sobre el lomo de las caballerías para que no les lastime la carga: • La albarda se sujeta por … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
albarda de arruga — albarda de una sola pieza de cuero … Diccionario de Guanacastequismos
albarda de cuero crudo — albarda de cuero sin curtir que se utilizo mucho, en el pasado … Diccionario de Guanacastequismos
albarda de cuero curtido — albarda de lujo cuyo cuero se sometio al proceso de curtimiento … Diccionario de Guanacastequismos
albarda de juste — albarda de dos piezas de cuero, unidas al juste (ver). Es de origen nicaraguense … Diccionario de Guanacastequismos
albarda ensebada — albarda de cuero crudo untada con sebo, para suavizarla … Diccionario de Guanacastequismos