-
1 поперечина
ж.travesaño m, barra (viga) transversal; cruceta f (оконной рамы и т.п.) -
2 cruceta
сущ.1) общ. поперечина (оконной рамы и т. п.)2) тех. крестовина, поперечина, траверса3) мекс. турникет4) д.маш. крейцкопф, ползун -
3 barra
f2) рычаг; вага3) лом ( инструмент)4) слиток (золота, серебра)barra de hierro colado — болванка чугуна5) батон ( хлеба); кусок ( в форме бруска)barra de labios — тюбик губной помады6) перила, балюстрада; перегородка ( в суде)7) линия, линейка ( в школьной тетради)11) полоса ( дефект окраски ткани)12) Ам. тюремные колодки13) перекладина, засов15) геральд. поперечная полоса (на флаге, щите)16) pl рейки ( на квадратных пяльцах)17) pl Ам. акции на эксплуатацию рудника19) Кол., Чили игра в салки20) Ам. устье реки••sin mirar ( pararse, reparar, tropezar) en barras — без стеснения, ни с чем не считаясь; не раздумываяalzar las barras — брать ружьё на прицелestirar la barra разг. — из кожи лезть вонtirar la barra разг. — продавать втридорога, драть три шкуры -
4 barrote
-
5 cencha
f -
6 crucero
1. adjarco crucero архит. — крестовый свод2. m2) перекрёсток3) средокрестие ( в церкви)4) архит. поперечный неф (в церкви, соборе и т.п.)7) стр. брус8) полигр. фальц9) полигр. бабашка10) мор. район крейсерства11) крейсерский ( рейсовый) корабль; крейсер12) собир. крейсерские (рейсовые) корабли13) крейсерство, плавание14) круиз; морское путешествие15) мин., геол. кливаж -
7 cruceta
f1) крест, крестик (на ограде, вышивке и т.п.)2) траверса, поперечина, крестовина3) мор. марс5) Мекс., Чили турникет -
8 dado
I mdado de tubos — труборез, труборезка3) уст. дар, подарок5) мор. поперечина, распорка••correr el dado разг. — быть удачливым, везучимestar una cosa como un dado — быть (в полном) порядке, в исправностиconforme diere el dado — куда кривая вывезет, как получитсяcuando te dieren el buen dado, échale la mano посл. — дают - бери (а бьют - беги)el dado está tirado — жребий брошенII m III- dado que -
9 paja
f1) солома2) соломинка4) тех. штифт, болт, крепёжный элемент5) тех. раковина ( в металле); трещина ( в драгоценном камне)6) мор. поперечина кнехта7) Арг. солома ( для крыш)8) Ам. водопроводный кран••por un quítame allá esas pajas — из-за пустяка, из-за чепухиbuscar la paja en el oído разг. — придираться ( к кому-либо)quitar (sacar) pajas de una albarda — выполнять несложную работуno importa (no monta) una paja — не имеет ни малейшего значения; не стоит выеденного яйца -
10 transversal
1. adj1) поперечный; пересекающий ( об улице)2) боковой; отклоняющийся от прямого (главного) направления3) боковой ( о линии родства)2. f1) поперечный брус, поперечина, траверса3) мат. поперечное сечение, поперечный разрез -
11 traversa
f1) траверса, поперечина, перекладина, поперечный брус ( на подводе)3) воен. траверс, вал4) спорт. верхняя штанга5) ж.-д. шпала -
12 yugo
m1) ярмо ( для запряжки)2) строп ( для колокола)3) ярмо, иго, гнёт5) мор. транец, поперечина••sujetarse al yugo de uno — подчиняться кому-либо, попадать под чьё-либо влияние -
13 barra transversal
сущ.общ. (viga) поперечина -
14 cencha
сущ.тех. поперечина, поперечная планка, поперечная связь -
15 contual
сущ.тех. лежень, опорный брус, поперечина, поперечный брус -
16 cuadral
сущ.тех. диагональная связь, подкос, поперечина, распорка, угловая связь -
17 durmiente
1. прил.общ. спящий2. сущ.1) мор. неподвижная снасть, шпала, поперечная балка2) тех. лага, поперечина, лежень, порог шлюза -
18 morillo
сущ.1) общ. (животного) зашеек, (животного) зашеина, загривок, светец, таган, подставка для дров (в камине)2) тех. поперечина, бревно, каток (для перемещения тяжестей) -
19 telera
сущ.1) тех. конвейерная лента, поперечная балка, распорка, растяжка, связь, тяж, поперечина, тяга, щека (тисков, пресса), конвейер2) мекс. пшеничный хлеб3) Кол. меняла4) Куб. галета -
20 transversal
прил.1) общ. отклоняющийся от главного направления, отклоняющийся от прямого направления, перекрещивающийся, боковой, поперечный, не имеющий потомства (по прямой линии)2) тех. поперечина, поперечный разрез, траверса, поперечное сечение, поперечный брус, поперечный несущий трос (контактной линии)
См. также в других словарях:
поперечина — траверса, распорка; ригель, переклад, брус, перекладина Словарь русских синонимов. поперечина см. перекладина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОПЕРЕЧИНА — ПОПЕРЕЧИНА, поперечины, жен. Поперечный брус, перекладина. Поперечина лучковой пилы (горизонтальный брусок, вставленный в середине рамы, между двумя вертикальными). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПЕРЕЧИНА — ПОПЕРЕЧИНА, поперечный и пр. см. поперек. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОПЕРЕЧИНА — ПОПЕРЕЧИНА, ы, жен. Поперечный брус. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поперечина — (поперечниця) Те саме, що і бантина … Архітектура і монументальне мистецтво
поперечина — перекладина — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перекладина EN cross tietraverse … Справочник технического переводчика
поперечина наголовника буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gin pole cross beam … Справочник технического переводчика
Поперечина — короткая часть в конструкции, состоящей из длинных и коротких брусьев, пересекающихся под углом; в этом смысле П. наз. железнодорожн. шпалы, поддерживающие рельс, путь, или металлические балки, служащие иногда для той же цели; в мостовых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поперечина — ж. Поперечный брус, перекладина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поперечина — поперечина, поперечины, поперечины, поперечин, поперечине, поперечинам, поперечину, поперечины, поперечиной, поперечиною, поперечинами, поперечине, поперечинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Поперечина — несущий элемент пролетного строения деревянного моста, уложенный на прогоны или пояса ферм перпендикулярно к оси моста. Служит для поддержания настила проезжей части. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь