-
1 знаться
несов., с + твор. п., прост.frecuentar vt, visitar vt, tener relaciones -
2 bendición
fbendiciones nupciales — обряд венчания2) восхваление, прославление3) освящение (храма, иконы и т.п.)••echarle la bendición a una cosa разг. — отойти от дела; поставить крест на чём-либоechar la bendición a uno разг. — порвать с кем-либо, не желать знаться с кем-либо -
3 codearse
-
4 conocerse
-
5 paja
f1) солома2) соломинка4) тех. штифт, болт, крепёжный элемент5) тех. раковина ( в металле); трещина ( в драгоценном камне)6) мор. поперечина кнехта7) Арг. солома ( для крыш)8) Ам. водопроводный кран••por un quítame allá esas pajas — из-за пустяка, из-за чепухиbuscar la paja en el oído разг. — придираться ( к кому-либо)quitar (sacar) pajas de una albarda — выполнять несложную работуno importa (no monta) una paja — не имеет ни малейшего значения; не стоит выеденного яйца -
6 frecuentar
гл.1) общ. (посещать) бывать, посещать, ходить, общаться (посещать), часто повторять, часто посещать2) разг. зачастить, водить компанию (с кем-л.)3) перен. кружиться, крутиться4) прост. знаться -
7 tener relaciones
-
8 visitar
гл.1) общ. (побывать где-л.) перебывать, бывать, допрашивать, навестить, наносить визит, обойти, побывать, посетить, сделать визит, ходить в гости, повидаться (встретиться), объездить (посетить), объезжать (посетить), познакомить (посетить), знакомить (посещать), ходить (посещать), осматривать больных (о враче), опрашивать, посещать, ревизовать, досматривать (в таможне)2) разг. (навестить) проведать, наезжать (algunas veces)3) устар. (приходить) жаловать4) книжн. обозревать (посетить), обозреть (посетить)5) юр. иметь свидания, инспектировать, проверять, проводить обыск на основании ордера6) прост. знаться -
9 bendición
f2) восхваление, прославление3) освящение (храма, иконы и т.п.)••echarle la bendición a una cosa разг. — отойти от дела; поставить крест на чём-либо
echar la bendición a uno разг. — порвать с кем-либо, не желать знаться с кем-либо
hacerse con bendición una cosa разг. — удаваться, ладиться, идти на лад
es bendición de Dios — чудо; благодать
-
10 codearse
( con) разг. общаться, знаться, водиться ( с кем-либо) -
11 conocerse
-
12 paja
f1) солома2) соломинка3) лишние (ненужные) слова; вода (разг.)4) тех. штифт, болт, крепёжный элемент6) мор. поперечина кнехта7) Арг. солома ( для крыш)8) Ам. водопроводный кран9) Чили тишина; молчание••paja larga — высокий сухопарый человек, каланча
en alza allá esas pajas, en daca las pajas, en quítame allá esas pajas — мигом, в один миг
por un quítame allá esas pajas — из-за пустяка, из-за чепухи
alzar las pajas con la cabeza, tomar las pajas con el cogote разг. — упасть навзничь
buscar la paja en el oído разг. — придираться ( к кому-либо)
no dormirse en las pajas — смотреть в оба, быть начеку, не зевать
no haberle echado paja ni cebada — не знаться, не водиться ( с кем-либо)
quitar (sacar) la paja разг. — первому отпить вина ( из бочки)
no importa (no monta) una paja — не имеет ни малейшего значения; не стоит выеденного яйца
См. также в других словарях:
ЗНАТЬСЯ — ЗНАТЬСЯ, знааюсь, знааешься, несовер., с кем чем (разг. фам.). Водить знакомство, иметь сношения с кем нибудь. Знаться со всяким сбродом. Не хочу с тобой знаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
знаться — См … Словарь синонимов
знаться — разг. ЗНАТЬСЯ, разг. водиться, неодобр. якшаться, неодобр. путаться/спутаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗНАТЬСЯ — ЗНАТЬСЯ, знаюсь, знаешься; несовер., с кем (чем) (прост.). Поддерживать знакомство, водиться. Ни с кем не желает з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Знаться с кумою - расстаться с женою. — Знаться (Водиться) с кумою расстаться с женою. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Знаться — несов. неперех. разг. Поддерживать знакомство, общаться с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
знаться — знаться, знаюсь, знаемся, знаешься, знаетесь, знается, знаются, знаясь, знался, зналась, зналось, знались, знайся, знайтесь, знающийся, знающаяся, знающееся, знающиеся, знающегося, знающейся, знающегося, знающихся, знающемуся, знающейся,… … Формы слов
знаться — зн аться, зн аюсь, зн ается … Русский орфографический словарь
знаться — знаюсь, знаешься; нсв. с кем (чем). Разг. Поддерживать знакомство, водиться. З. семьями. З. давно, несколько лет. Ни с кем не желает з. Кто л. с соседями мало знается. З. с нечистым, с нечистой силой (заниматься колдовством, знахарством). З. с… … Энциклопедический словарь
знаться — Дружелюбие … Словарь синонимов русского языка
знаться — зна/юсь, зна/ешься; нсв. с кем (чем) разг. Поддерживать знакомство, водиться. Зна/ться семьями. Зна/ться давно, несколько лет. Ни с кем не желает зна/ться. Кто л. с соседями мало знается. Зна/ться с нечистым, с … Словарь многих выражений