-
1 водопроводный
прил.de conducción de agua(s)водопрово́дная сеть — cañerías de aguaводопрово́дная труба́ — tubería del agua -
2 grifo de agua
-
3 batería
f1) воен. батарея2) воен. брешь3) эл. батарея4) воен. батарейная палуба5) театр. софит6) муз. ударные (инструменты)7) смеситель ( водопроводный кран)8) домогательство, приставание•• -
4 bitoque
m1) деревянная затычка, пробка ( для бочки)2) Кол. твёрдая часть каучука3) Ам. наконечник шприца (спринцовки), трубка клизмы4) Мекс., Р. Пл. водопроводный кран5) Ц. Ам. сток для нечистот, клоака -
5 chorro
m2) течение, истечение3) Ц. Ам. кран ( водопроводный)••chorro de voz — сила (мощь) голосаhablar a chorros — говорить без умолку, тараторитьestar (ser) limpio como los chorros del oro разг. — блестеть как стёклышко -
6 fontanero
1. adjфонтанный; водопроводный2. mводопроводчик; трубопроводчик -
7 paja
f1) солома2) соломинка4) тех. штифт, болт, крепёжный элемент5) тех. раковина ( в металле); трещина ( в драгоценном камне)6) мор. поперечина кнехта7) Арг. солома ( для крыш)8) Ам. водопроводный кран••por un quítame allá esas pajas — из-за пустяка, из-за чепухиbuscar la paja en el oído разг. — придираться ( к кому-либо)quitar (sacar) pajas de una albarda — выполнять несложную работуno importa (no monta) una paja — не имеет ни малейшего значения; не стоит выеденного яйца -
8 pila
I f1) стопка (тарелок и т.п.)5) с.-х. настриг шерсти6) бык ( моста); устой; рамная опора8) физ. электрический элемент, гальванический элемент, батареяII f3) (тж pila bautismal) церк. купельnombre de pila — имя, данное при крещении4) приходская церковь; церковный приход5) Ам. водопроводный кран6) тех. литейная форма -
9 pilón
I m2) гиря ( на безмене)3) камень-противовес (на мельнице, в давильнях)5) Ам. камень, прикрывающий дверь домаII m1) aum. de pila2) бассейн; небольшой водоём, выложенный камнем (у источников, фонтанов и т.п.)3) ступка4) Мекс. пестик ( большой ступки)6) Мекс. поилка ( для животных); водопроводный кран с кружкой7) Вен. полсентаво ( монета)8) Вен., Мекс. чаевые••beber del pilón — питаться сплетнями, разносить сплетниIII m1) архит. пилонIV adj Арг., Чили1) одноухий, безухий (о человеке, животном)2) с одной ручкой (о кастрюле, кувшине и т.п.)3) курносый -
10 pluma
f1) перо3) ручка ( для письма), ручка с перомpluma fuente ( estilográfica) — авторучкаa pluma — (исполненный) пером ( о рисунке)4) малоупотр. каллиграфия5) писатель, автор6) стиль, слог7) профессия писателя, литературная деятельностьganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma — жить литературным трудом8) стружка9) разг. см. pedo 1)10) Ц. Ам. см. patraña11) Ам. водопроводный кран12) К.-Р. симпатяга13) Арг. шлюха16) Перу люпин17) стрела, вылет (крана, экскаватора)18) весло19) мор. подъёмная (грузовая) стрела20) pl паруса••echar buena pluma разг. — разбогатеть, набить карманllevar la pluma a uno разг. — писать под чью-либо диктовкуponer la pluma bien (mal) — хорошо (плохо) излагать мысли; владеть( не владеть) перомpura pluma Арг., Пар., Ур. — много шума, а мало толку -
11 bitoque
-
12 de conducción de agua
сущ.общ. водопроводный (s)Испанско-русский универсальный словарь > de conducción de agua
-
13 espita
сущ.1) общ. кран (деревянный), деревянный кран (бочки), четверть (мера длины)2) разг. пьяница3) тех. втулка, пробка, затычка, кран (напр., водопроводный)4) прост. алкаш -
14 grifo
сущ.1) общ. вентиль, водопроводный кран, кран2) тех. клапан, вентиль (тк. тех.), смеситель (сантехн.)3) миф. грифон, гриф4) мекс. пьяница -
15 grifo de agua
сущ.тех. водопроводный кран -
16 jeta
сущ.1) общ. физиономия (тж. перен.)2) разг. толстая губа, физиономия, рыло (свиньи)3) тех. вентиль, кран (напр., водопроводный)4) вульг. (лицо) рыло, мурло, образина, рожа, ряшка, харя5) прост. (лицо) морда -
17 llave del agua
сущ.общ. водопроводный кран -
18 paja
сущ.1) общ. ненужные слова, чепуха, лишние слова, пустяк, солома, соломинка2) тех. болт, водопроводный кран, штифт4) метал. раковина5) Чили. молчание, тишина -
19 pluma
сущ.2) мор. грузовая стрела, подъёмная стрела3) перен. стиль4) тех. вылет крана, ручка с пером, весло, водопроводный кран, грузоподъёмный кран, писчее перо, стрела -
20 chorro
m1) Ц. Ам. кран ( водопроводный)2) Арг.; нн. уще́лье ( в горах)3) Бол. хвост ( плётки)4) Кол.; нн. поро́ги ( на реке)5) Ч.; горн. отрабо́танная и засы́панная ру́дная жи́ла6) Арг., Ур.; жарг. жу́лик, вор••ser un chorro de plomo Куба — быть мра́чным [нелюди́мым]; име́ть тяжёлый хара́ктер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водопроводный — водопроводный … Орфографический словарь-справочник
ВОДОПРОВОДНЫЙ — ВОДОПРОВОДНЫЙ, водопроводная, водопроводное. прил. к водопровод. Водопроводная станция. Водопроводное хозяйство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
водопроводный — ВОДОПРОВОД, а, м. Система сооружений и устройств, по трубам доставляющая воду в места потребления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
водопроводный — прил., кол во синонимов: 3 • водоводный (1) • водоприводный (1) • пароводопроводной … Словарь синонимов
Водопроводный переулок — Водопроводный переулок: Водопроводный переулок улица в Мариуполе. Водопроводный переулок улица в Москве. Водопроводный переулок улица в Мурманске. Водопроводный переулок улица в Санкт Петербурге … Википедия
Водопроводный переулок — В отличие от Водопроводной улицы, одноименный переулок расположен в центре города. Он проходит от Шпалерной улицы до стыка набережной Робеспьера и Смольной набережной. Название он получил 7 марта 1880 года по Центральной водопроводной… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Водопроводный узел — Водопроводный узел: система сооружений и устройств, имеющая в своем составе насосные станции и резервуары для воды и предназначенная для поддержания необходимых напоров в водопроводной сети и снятия пиковых расходов воды в часы максимального… … Официальная терминология
водопроводный ввод — Трубопровод, соединяющий водопроводную сеть с внутренним водопроводом здания или сооружения. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
водопроводный канал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN raceway … Справочник технического переводчика
водопроводный ключ — ключ для вентилей — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ключ для вентилей EN tap wrench … Справочник технического переводчика
водопроводный колодец — Сооружение на водопроводной сети, предназначенное для установки арматуры и эксплуатации сети. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика