-
1 dormirse
-
2 dormirse
прил.1) общ. (довести до онемения) отсидеть, (руку, ногу) отлёживать, (руку, ногу) отлежать, заснуть, засыпать, уснуть, затекать (о частях тела напр. Se me dormió la pierna. У меня затекла нога.)2) разг. (не проснуться вовремя, пропустить) проспать, (не проснуться вовремя, пропустить) просыпать, млеть3) устар. (уснуть) опочить -
3 dormirse
Куба, М. наклоня́ться, па́дать (о стене и т.п.) -
4 dormirse
1) засну́ть; усну́ть2)dormírsele a uno — ( о части тела) зате́чь, онеме́ть у кого
3) ( sobre algo) перен потеря́ть (да́ром) вре́мя (+ деепр); уби́ть вре́мя на что -
5 dormirse
1) засыпать2) неметь, цепенеть, затекать (о руке, ноге и т.п.) -
6 dormirse de cansancio
прил.общ. (a causa del) засыпать от усталостиИспанско-русский универсальный словарь > dormirse de cansancio
-
7 dormirse en las pajas
гл.общ. довольствоваться малым, не заботиться о себеИспанско-русский универсальный словарь > dormirse en las pajas
-
8 dormirse en los laureles
прил.общ. почить на лаврахИспанско-русский универсальный словарь > dormirse en los laureles
-
9 dormirse mucho
прил.разг. заспаться -
10 dormirse oliendo
прил.разг. (эфира, кокаина и т. п.) нанюхаться (eter, cocaìna, etc.) -
11 dormirse en las pajas
потеря́ть бди́тельность; (о)почи́ть на ла́врахDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dormirse en las pajas
-
12 Dormirse en los laureles (pajas, surco).
Почивать на лаврах.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Dormirse en los laureles (pajas, surco).
-
13 arrullo
m1) воркованье2) ласковый лепет ( влюбленных)4) монотонный шум; тихая убаюкивающая музыкаdormirse al arrullo de la lluvia — заснуть под шум дождя -
14 paja
f1) солома2) соломинка4) тех. штифт, болт, крепёжный элемент5) тех. раковина ( в металле); трещина ( в драгоценном камне)6) мор. поперечина кнехта7) Арг. солома ( для крыш)8) Ам. водопроводный кран••por un quítame allá esas pajas — из-за пустяка, из-за чепухиbuscar la paja en el oído разг. — придираться ( к кому-либо)quitar (sacar) pajas de una albarda — выполнять несложную работуno importa (no monta) una paja — не имеет ни малейшего значения; не стоит выеденного яйца -
15 заснуть
сов.2) прост. ( о рыбе) morirse (непр.) ( por asfixia)••засну́ть ве́чным сном — dormir el sueño eterno (el último sueño) -
16 заспаться
сов. разг.dormirse mucho; pegársele a uno las sábanas (fam.) -
17 лавр
м.••почи́ть на лаврах — dormirse en los laurelesувенча́ть лаврами победи́теля — cubrir de laureles al ganador -
18 мертвецки
нареч.засну́ть, усну́ть мертве́цки — dormirse como un tronco -
19 млеть
несов.1) ( от переживания) pasmarse, admirarseмлеть от восто́рга — pasmarse de admiración3) разг. ( цепенеть) entumecerse (непр.) (тж. о ногах), dormirse (непр.) -
20 нанюхаться
сов., род. п., разг.1) oler (непр.) vt ( durante mucho tiempo)2) (эфира, кокаина и т.п.) dormirse oliendo (eter, cocaína, etc.), drogarse, narcotizarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dormirse — {{#}}{{LM SynD14301}}{{〓}} {{CLAVE D13970}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}dormir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} descansar • reposar • transponerse • sestear (la siesta) • planchar la oreja (col.) • sobar (col.) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dormirse — dormir(se) Dicho de una persona o un animal, ‘estar en el estado de reposo periódico en que se suspende toda actividad corporal voluntaria’, ‘quedarse dormido’ y ‘hacer que [alguien] se quede dormido’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→… … Diccionario panhispánico de dudas
dormirse — arrugarse … Diccionario de Guanacastequismos
dormirse en los laureles — Descuidarse, dejar de esforzarse tras haber obtenido éxitos o triunfos. .El laurel era en la antigüedad griega el símbolo de Apolo, dios consagrado a la belleza y a la juventud y que quedó convertido en una rama de laurel «escabechado», dice el… … Diccionario de dichos y refranes
dormirse en los laureles — pop. Confiar en éxitos anteriores para realizar algo, esperar último momento para efectuar una cosa, confiado en los logros anteriores … Diccionario Lunfardo
dormirse alguien en los laureles — ► locución coloquial Confiarse una persona en los éxitos obtenidos, abandonándose y no perseverando en su actividad: ■ si te duermes en los laureles alguien ocupará tu puesto … Enciclopedia Universal
dormirse en las pajas — ► locución coloquial Se emplea cuando una persona se vuelve excesivamente confiada y abandona la vigilancia o el esfuerzo en la tarea, antes de haberse asegurado de que ya no son necesarios … Enciclopedia Universal
no dormirse en las pajas — coloquial Permanecer vigilante y atento para aprovechar las ocasiones … Enciclopedia Universal
paja — (Del lat. palea, cascabillo de los cereales.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Tallo o caña de los cereales, cuando están secos y separados del grano. 2 AGRICULTURA Tallo delgado, flexible cuando está verde, de los cereales. 3 GANADERÍA,… … Enciclopedia Universal
DORMIR — (Del lat. dormire.) ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 1 Estar, entrar en el estado del sueño: ■ dormir la siesta; dormir mal. SINÓNIMO dormitar ANTÓNIMO despertar ► verbo intransitivo 2 Pasar alguien la noche en algún lugar fuera de su … Enciclopedia Universal
dormir — (Del lat. dormire.) ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 1 Estar, entrar en el estado del sueño: ■ dormir la siesta; dormir mal. SINÓNIMO dormitar ANTÓNIMO despertar ► verbo intransitivo 2 Pasar alguien la noche en algún lugar fuera de su … Enciclopedia Universal