-
1 aculeo
aculeo s.m.1 (bot.) aculeus*, prickle, thorn* * *[a'kuleo]sostantivo maschile1) bot. prickle2) zool. (di riccio ecc.) quill, spine; (di ape ecc.) sting* * *aculeo/a'kuleo/sostantivo m.1 bot. prickle2 zool. (di riccio ecc.) quill, spine; (di ape ecc.) sting. -
2 aculeo
aculeoaculeo [a'ku:leo]sostantivo Maskulin1 zoologia Stachel Maskulin2 botanica Dorn Maskulin, Stachel MaskulinDizionario italiano-tedesco > aculeo
3 aculeo
4 aculeo
5 aculeo
6 aculeo
7 aculeo
8 aculeo sm
[a'kuleo](di riccio, istrice, pianta) prickle, (di vespa, ape) sting9 aculeo
sm [a'kuleo](di riccio, istrice, pianta) prickle, (di vespa, ape) sting10 aculeo
m.1) (di riccio) игла (f.), иголка (f.); (di riccio di mare) шип2) (di piante) шип, колючка (f.)11 punta
f1) остриё, острый конецpunta della penna — кончик пераsulla punta della penna — на кончике / на острие пераfare la punta alla matita — очинить карандашferire di punta — нанести колющую рану; проколотьce l'ho sulla punta della lingua / delle labbra — это слово вертится у меня на языке4) геогр. мыс5)6) охот. стойкаfare la punta — делать стойку ( о собаке)7) центр8) игла (напр. гравёра)9) пик, наибольшее значение10) наконечник•Syn:aculeo, capocchia, pinza, pungiglione, pungolo, puntone, chiodo, перен. cima, picco, vertice, cuspide, cocuzzolo, apice, vertice, guglia; fitta; un poc(hin)o••con una punta di... — с некоторой долей...parlare con una punta d'ironia / d'invidia — говорить несколько иронически / с некоторой долей зависти (и т.п.)parlare in punta di forchetta — выражаться изысканно12 spina
f1) шип, колючкаcorona di spine — терновый венец2) рыбья костьa spina di pesce — см. spinapesce3) эл. (штепсельная) вилка, штепсель; штыревой контакт; штекер; штырь ( разъёмного контактного соединения)birra alla spina — бочковое / разливное пиво6) тех. оправка7) тех.spina dorsale анат. — позвоночник; спинной хребет прост.; позвоночный столб•Syn:••stare sulle spine — сидеть как на иголкахessere una spina nell'occhio — быть как бельмо на глазуavere una spina nel cuore — болеть душойcon una spina nel cuore — с болью в сердце, с тяжёлым сердцем13 stecco
(pl - chi) m1) сухой прут; сухая веткаdiventare uno stecco перен. — исхудать, высохнуть3) plinsetti stecco энт. — палочники, привиденьевые•Syn:14 жало
15 игла
ж.1) (для шитья и т.п.) ago m2) спец. ago m, punta3) (у растений, животных) ago m; aculeo m••16 колючка
ж. разг.spina (у растений, животных); pruno m ( у терновника); aculeo m ( у растений); ago m ( у хвойных)17 spina
spina s.f. 1. ( Bot) épine. 2. ( fig) (angustia, cruccio) préoccupation, souci m. 3. ( Zool) ( aculeo) piquant m.: le spine di un riccio les piquants d'un hérisson. 4. ( Itt) ( lisca) arête. 5. ( cannella della botte) fausset m., robinet m., bondon m. 6. ( foro della botte) bonde, bondon m. 7. (El) fiche: inserire la spina nella presa enfoncer la fiche dans la prise de courant. 8. ( Mecc) goupille, cheville. 9. (Mil,gerg) ( recluta) bleu m., recrue.18 spina
f.1.1) колючка, шип (m.)2) (aculeo) игла, иголка3) (lisca) рыбья кость4) (anat.)5) (elettr.) вилка, штепсель; (tecn.) штифт (m.), штырь (m.)staccare la spina (anche fig.) — отключить ток
2.•◆
corona di spine — терновый венецparcheggio a spina di pesce — стоянка "в ёлку"
3.•См. также в других словарях:
acúleo — (del lat. «aculĕus») m. Aguijón. * * * acúleo. (Del lat. aculĕus). m. aguijón … Enciclopedia Universal
Aculeo — Aculeo, 1) See in Chile, innerhalb der Centralcordilleren, in SW. von Sanjago, 6 Meilen lang, 4 Meilen breit; 2) Berg in den Cordilleren, 4888 F. hoch; silberhaltige Bleiminen … Pierer's Universal-Lexikon
Aculĕo — Aculĕo, Caj., Ciceros mütterlicher Oheim u. Freund des C. Licinius Crassus, scharfsinniger Kenner des römischen Rechts … Pierer's Universal-Lexikon
aculeo — /a kuleo/ s.m. [dal lat. aculeus, dim. di acus ago ]. 1. (zool.) [organo pungente] ▶◀ pungiglione. 2. (bot.) [emergenza di fusti o di fillomi terminante con una punta acuta] ▶◀ spina. 3. (fig., lett.) [intensità di un pensiero o di un sentimento… … Enciclopedia Italiana
acúleo — s. m. 1. Ponta afiada. 2. [Botânica] Saliência pontiaguda rija e afiada. = ESPINHO, PICO 3. [Zoologia] Ferrão de certos animais. = FERRÃO, ESPÍCULO • Sinônimo geral: AGUILHÃO ‣ Etimologia: latim aculeus, i, aguilhão, ponta … Dicionário da Língua Portuguesa
acúleo — (Del lat. aculĕus). m. aguijón … Diccionario de la lengua española
aculeo — a·cù·le·o s.m. 1a. CO organo pungente difensivo e offensivo che si trova in alcuni animali (per es., istrici, ricci o api, vespe) Sinonimi: pungiglione, spina. 1b. TS bot. sporgenza aguzza e legnosa che si trova sul fusto di alcune piante (per es … Dizionario italiano
aculeo — {{hw}}{{aculeo}}{{/hw}}s. m. 1 (zool.) Organo pungente di alcuni animali come l istrice, il riccio di mare, l ape e la vespa, lo scorpione. 2 Appendice lignificata dei fusti di alcune piante. 3 (fig.) Tormento. ETIMOLOGIA: dal lat. aculeus, deriv … Enciclopedia di italiano
aculeo — pl.m. aculei … Dizionario dei sinonimi e contrari
aculeo — s. m. 1. (di insetto) pungiglione, ago □ (di istrice, riccio) spina 2. (di pianta) spina 3. (fig.) tormento, assillo, angoscia, tribolazione CONTR. sollievo, conforto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Laguna de Aculeo — Coordenadas: 33°50′47″S 70°54′55″W / 33.846467, 70.915374 … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский