-
1 спинной
-
2 dorsale
* * *прил.1) общ. горный хребет, тыльный, задний, спинной2) авиа. верхняя часть фюзеляжа3) мед. позвоночный столб4) бот. тыльная часть листа5) свз. магистраль, магистральная линия -
3 midollo spinale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > midollo spinale
-
4 radice dorsale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > radice dorsale
-
5 dorsale
1. agg1) спиннойdecubito dorsale — положение на спинеcrawl dorsale — кроль на спинеsalto dorsale — прыжок( в высоту) способом "перекат" ( с переходом планки спиной)3) тыльный, заднийla superficie dorsale della mano — тыльная сторона руки4) лингв. дорсальный2. f геогр.(горный) хребет3. mспинка (дивана, кресла)Syn: -
6 dorsale
dorsale 1. agg 1) спинной spina dorsale anat -- спинной хребет decubito dorsale -- положение на спине 2) sport на спине crawl dorsale -- кроль на спине salto dorsale -- прыжок( в высоту) способом ╚перекат╩ с переходом планки спиной 3) тыльный, задний la superficie dorsale della mano -- тыльная сторона руки 4) ling дорсальный 2. f geog (горный) хребет dorsale subacqueo -- подводный хребет 3. m спинка( дивана, кресла) -
7 dorsale
dorsale 1. agg 1) спинной spina dorsale anat — спинной хребет decubito dorsale — положение на спине 2) sport на спине crawl dorsale — кроль на спине salto dorsale — прыжок( в высоту) способом «перекат» с переходом планки спиной 3) тыльный, задний la superficie dorsale della mano — тыльная сторона руки 4) ling дорсальный 2. f geog (горный) хребет dorsale subacqueo — подводный хребет 3. m спинка (дивана, кресла) -
8 midollo
м.; мн. midolla ж.1) мозг (костный, спинной)2) бот. сердцевина, медуллярный слой* * *сущ.1) общ. костный мозг2) перен. суть, значение, смысл, сущность3) бот. сердцевина -
9 rachide
сущ.2) анат. позвоночный столб, позвоночник, спинной хребет -
10 spinale
-
11 dorsale
1. agg.spina dorsale (anat.) — позвоночный столб (спинной хребет)
2. f.3.•◆
senza spina dorsale — бесхарактерный (бесхребетный) -
12 filo
m (m, pl -i, f, pl -a)fazzoletto di filo — полотняный носовой платок3) проволока; проводfilo elettrico — электрический провод, электропроводfilo conduttore — 1) эл. провод 2) перен. путеводная нитьfilo d'inciampo — натяжной шнур ( мины)4) тонкая струя5) нить, ожерельеfare le fila — тянуться (напр. о сыре)7) лезвие; тех. режущая кромка ( инструмента)camminare sopra un filo di rasoio перен. — ходить по краю бездны, рисковатьpassare a filo di spada перен. — заколоть, пронзить шпагой9) перен. малостьun filo di voce — слабый / едва слышный голосnon avere un filo di giudizio — не иметь ни капли здравого смыслаnon c'è filo di speranza — нет никакой надеждыgli rimane un filo di vita — его жизнь висит на волоске10) перен. нить, связьil filo della storia / storico — историческая связь событийperdere il filo del discorso — потерять нить разговора11) перен. направлениеil filo del legno — расположение волокон древесины•Syn:••dare (del) filo da torcere — наделать хлопот, задать задачуfare qc sul filo di... — сделать что-либо по образцу / в стиле / в духе...essere tirato per i fili — плясать под чью-либо дудкуessere in filo — 1) быть в полном порядке 2) быть на правильном путиfare il filo a qd — ухаживать / разг. волочиться за кем-либоparer tirato per i fili — 1) быть дёрганым 2) действовать по чьей-либо волеreggere / tenere le fila — держать в руках, руководитьtirare le fila — подводить итоги, подбивать бабки жарг.; закруглять ( дело)filo filo; di filo — подрядun filo non fa tela prov — одна нитка - не полотно (ср. одна ласточка весны не делает) -
13 midollo
-
14 pinna
f1) плавникpinna cuadale / dorsale / ventrale / anale / laterale — хвостовой / спинной / брюшной / анальный / боковой плавник2) перламутренница ( моллюск)3) ав. киль4) мор. стабилизатор; обтекатель; ребро5) pl ласты -
15 rachide
f1) анат. позвоночный столб, позвоночник; спинной хребет2) ствол ( пера птицы)3) бот. ось ( сложного колоса)4) бот. главный черенок ( сложного листа)5) бот. стержень, главная ось ( цветоносного побега)•Syn: -
16 reni
f, plil fil delle reni — спинной хребетavere dolori alle reni — страдать от болей в поясницеmi sento le reni rotte — у меня поясница ( просто) разламываетсяSyn:•• -
17 schienale
-
18 spina
f1) шип, колючкаcorona di spine — терновый венец2) рыбья костьa spina di pesce — см. spinapesce3) эл. (штепсельная) вилка, штепсель; штыревой контакт; штекер; штырь ( разъёмного контактного соединения)birra alla spina — бочковое / разливное пиво6) тех. оправка7) тех.spina dorsale анат. — позвоночник; спинной хребет прост.; позвоночный столб•Syn:••stare sulle spine — сидеть как на иголкахessere una spina nell'occhio — быть как бельмо на глазуavere una spina nel cuore — болеть душойcon una spina nel cuore — с болью в сердце, с тяжёлым сердцем -
19 spinale
-
20 хребет
м.1) ( позвоночник) spina dorsale, colonna vertebraleспинной хребет — filoschiena / delle reni> 4) ( горная цепь) crinale, catena di monti••гнуть хребет перед кем-л. — piegare la schiena davanti a qdжить за чьим-л. хребтом — vivere alle spalle di qd
См. также в других словарях:
СПИННОЙ — СПИННОЙ, спинная, спинное. прил. к спина; находящийся в области спины. Спинной хребет (позвоночник). Спинной мозг (находящийся в канале позвоночника). Спинная боль. Спинной плавник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спинной — дорсальный, становой Словарь русских синонимов. спинной прил.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. спинной … Словарь синонимов
спинной — СПИНА, Шы, вин. спину, мн. спины, спин, спинам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спинной мозг — (medulla spinalis) (рис. 254, 258, 260, 275) представляет собой тяж мозговой ткани, располагающийся в позвоночном канале. Его длина у взрослого человека достигает 41 45 см, а ширина 1 1,5 см. Верхний отдел спинного мозга плавно переходит в… … Атлас анатомии человека
СПИННОЙ МОЗГ — (medulla spinalis), филогенетически древняя часть ЦНС позвоночных, расположенная в позвоночном канале. Впервые появляется у бесчерепных (туловищный мозг ланцетника), эволюционирует в связи с совершенствованием моторики и переходом от… … Биологический энциклопедический словарь
Спинной плавник — акулы Спинной плавник плавник, расположенный на спине многих водных позвоночных. Нужен главным образом для стабилизации тела (предотвращения вращения вок … Википедия
СПИННОЙ МОЗГ — СПИННОЙ МОЗГ, отдел центральной нервной системы позвоночных животных и человека, расположенный в позвоночном канале; участвует в осуществлении большинства рефлексов. У человека состоит из 31 33 сегментов, каждый из которых соответствует одному из … Современная энциклопедия
СПИННОЙ МОЗГ — отдел центральной нервной системы позвоночных животных и человека, расположенный в позвоночном канале; участвует в осуществлении большинства рефлексов. У человека состоит из 31 33 сегментов, каждый из которых имеет 2 пары нервных корешков:… … Большой Энциклопедический словарь
СПИННОЙ МОЗГ — СПИННОЙ МОЗГ, сплошная центральная нервная трубка внутри ПОЗВОНОЧНИКА (позвоночного столба или спинного хребта), наполненная спинномозговой жидкостью. Соединяет ПЕРИФЕРИЧЕСКУЮ НЕРВНУЮ СИСТЕМУ с головным мозгом, вместе с которым он составляет… … Научно-технический энциклопедический словарь
спинной хребет — позвоночный столб, хребет, позвоночник, хребтина Словарь русских синонимов. спинной хребет сущ., кол во синонимов: 4 • позвоночник (6) • … Словарь синонимов
Спинной мозг (medulla spinalis) на поперечном разрезе — мягкая оболочка спинного мозга; задняя срединная борозда; задняя промежуточная борозда; задний корешок спинномозгового нерва; заднебоковая борозда; пограничная зона; губчатый слой (губчатая зона); студенистое вещество; задний рог спинного мозга;… … Атлас анатомии человека