-
1 иголка
-
2 ago
м.; мн. aghi1) игла, иголка ( швейная)••2) стрелка, игла ( прибора)3) иголка ( хвойных деревьев)* * *сущ.общ. указатель, шило, стрелка (компаса, весов и т.п.; тж. ж.-д.), жало (осп, пчелы), игла, иголка, индекс -
3 ago
m.1.1) иголка (f.), игла (f.)lavoro d'ago — рукоделие (n.)
2) (punta) игла (f.)ago da siringa — игла для шприца (gerg. колючка f., стрелка f., струна f.)
ago della bilancia (anche fig.) — стрелка весов
2.•◆
la tua decisione sarà l'ago della bilancia — всё зависит от твоего решения3.• -
4 ago
m1) игла; иголкаago da sutura, ago chirurgico — хирургическая иглаinfilare l'ago — вдеть нитку в иголкуlavorare d'ago — заниматься рукоделием / шитьёмcampare / vivere coll'ago — зарабатывать на жизнь шитьём2) шило3) жало (осы, пчелы)ago magnetico / della bussola — магнитная стрелка5) указатель••ago nel pagliaio / nel fienile — иголка в стоге сенаinfilare gli aghi al buio — 1) осторожничать 2) попасть пальцем в небоavere sempre ago e filo — быть всегда во всеоружииci vuol altro che ago e refe разг. — тут просто иголкой с ниткой не обойдёшься / просто так не подштопать, нужно что-то посолиднее -
5 ago
ago (pl -ghi) m 1) игла; иголка ago da cucire -- швейная игла una cartina d'aghi -- пачка швейных игл <иголок> ago da rammendo -- штопальная игла ago da calza -- вязальная спица ago torto -- вязальный крючок ago da sutura, ago chirurgico -- хирургическая игла infilare l'ago -- вдеть нитку в иголку lavoro d'ago -- рукоделие lavorare d'ago -- заниматься рукоделием <шитьем> camparecoll'ago -- зарабатывать на жизнь шитьем 2) шило 3) жало (напр осы, пчелы) 4) стрелка( напр компаса, весов; тж ж-д) ago magnetico -- магнитная стрелка ago dello scambio ferr -- переводная стрелка 5) указатель ago nel pagliaio -- иголка в стоге сена infilare gli aghi al buio а) осторожничать б) попасть пальцем в небо avere sempre ago e filo -- быть всегда во всеоружии ci vuol altro che ago e refe fam -- тут просто иголкой с ниткой не обойдешься <просто так не подштопать, нужно что-то посолиднее> -
6 ago
ago (pl - ghi) ḿ 1) игла; иголка ago da cucire — швейная игла una cartina d'aghi — пачка швейных игл <иголок> ago da rammendo — штопальная игла ago da calza — вязальная спица ago torto — вязальный крючок ago da sutura, ago chirurgico — хирургическая игла infilare l'ago — вдеть нитку в иголку lavoro d'ago — рукоделие lavorare d'ago — заниматься рукоделием <шитьём> camparecoll'ago — зарабатывать на жизнь шитьём 2) шило 3) жало ( напр осы, пчелы) 4) стрелка ( напр компаса, весов; тж ж-д) ago magnetico¤ ago nel pagliaio -
7 AGO
м.; мн. aghi1) игла, иголка ( швейная)••2) стрелка, игла ( прибора)3) иголка ( хвойных деревьев)* * *сущ.общ. Assicurazione generale obbligatoria (http://www.sistemaservizicgil.it/guide/Sistema_pensioni/descrizione1.php) -
8 accia
-
9 gugliata
-
10 accia
àccia I f 1) суровая пряжа; tess сырая пряжа в мотках 2) reg иголка со вдетой ниткой àccia II f v. azza -
11 gugliata
gugliata f иголка с ниткой -
12 accia
-
13 gugliata
-
14 aculeo
-
15 agugliata
сущ.текст. иголка с ниткой -
16 guagliata
сущ.текст. иголка с ниткой -
17 puntina
ж.* * *сущ.общ. граммофонная иголка, кнопка (канцелярская), гвоздик (сапожный), (канцелярская) кнопка -
18 spillo
м.1) булавка, иголка2) брошь* * *сущ.1) общ. буравчик для бочек, отверстие в бочке, струя, брошка, булавка2) тех. плунжер, шпилька, штифт -
19 spina
ж.1) шип, колючка••essere [stare] sulla spine — сидеть как на иголках
2) игла, иголка3) рыбья кость••a spina di pesce — ёлочкой (о расположении узора и т.п.)
4) вилка ( электрическая)5)* * *сущ.1) общ. втулка, рыбья кость, рыбная кость, шип, затычка, колючка, пробка2) тех. стержень, штифт, штырь3) электр. штепсель, (штепсельная) вилка, штеккер -
20 aculeo
m.1) (di riccio) игла (f.), иголка (f.); (di riccio di mare) шип2) (di piante) шип, колючка (f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
иголка — сидеть как на иголках, только что с иголки.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иголка колючка, иголочка, игла, шип Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ИГОЛКА — ИГОЛКА, игольный и пр. см. игла. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИГОЛКА — ИГОЛКА, иголки, жен. То же, что игла в 1 знач. и сидеть, как на иголках сидеть в крайнем волнении, беспокойстве (от ожидания неприятностей). До иголки (разг. устар.) до мелочей. «Птичьи нужды все сочту вам до иголки.» Крылов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ИГОЛКА — ИГОЛКА, и, род. мн. лок, жен. То же, что игла (в 1 и в нек рых сочетаниях во 2 знач.). Куда и., туда и нитка (посл.). Как на иголках (о крайне неспокойном, нервном состоянии; разг.). И. в стоге сена (о том, что невозможно найти). Не и. кто что н … Толковый словарь Ожегова
ИГОЛКА — Игнатий Иголка, псковской посол в Москву. 1474. Лет. IV, 247. Есип Иголка, крестьянин Тигодского пог. 1500. Писц. III, 376. Иголка Ижеряшин, крестьянин Тигодского пог. 1500. Писц. III, 387. Иголка Гридин, крестьянин Городенского пог. 1500. Писц.… … Биографический словарь
иголка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. = игла 1), 2), 3), 4) Шить шёлк тонкой иголкой. Иго/лка для швейной машины. Иго/лка от патефона. Колкие иголки сосны. Мягкие иголки кактуса … Словарь многих выражений
Иголка — Швейная игла Игла, иголка длинный тонкий инструмент из твёрдого металла (ранее из кости) с заострённым концом с одной стороны и игольным ушком для нити с другой. Используется для ведения нити и её продевания через полотно. Иглой называются также… … Википедия
иголка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. = Игла (1 4 зн.). Шить шёлк тонкой иголкой. И. для швейной машины. И. от патефона. Колкие иголки сосны. Мягкие иголки кактуса. Иголки ежа. * Куда иголка, туда и нитка (Посл.). ◊ С иголки. = С иголочки. Не иголка кто … Энциклопедический словарь
Иголка маленька, да больно уколет. — Иголка маленька, да больно уколет. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
иголка-звукосниматель — иголка звукосниматель, иголки звукоснимателя … Орфографический словарь-справочник
иголка (головки матричного печатающего устройства) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN stilus … Справочник технического переводчика