-
1 Ursprung
-
2 Ursprung
(m)начало, источникначало координат -
3 происхождение
-
4 происхождение
-
5 происходить
v1) gener. abrollen, abstammen (von D) (от кого-л., от чего-л.), eintreten, entsteh, entstehe, entstehen, erwachsen, herkommen (от чего-л.), herstammen, laufen, loofen, lopen, seine Abkunft von (j-m) herleiten, seinen Ursprung (von etw.) nehmen, seinen Ursprung von etw. (D) nehmen, sich ableiten, sich abspielen, sich mächen, sich vollziehen, stammen (aus D) (èç...), stammen (aus D) (îò...), stattfinden, statthaben, vonstatten gehen, vor sich gehen, vorfallen, entspringen, kommen, spielen, vorgehen, vorkommen, zugehen, abstammen (из какой-л. среды), entstammen (от кого-л., из чего-л.), ereignen, geschehen, herrühren, hervorgehen, (aus D) stammen (èç), entkeimen2) colloq. passieren (с кем-л.), abgehen, sein3) obs. abkommen, arrivieren, begeben, sich abspinnen4) poet. (D) entsprießen5) milit. sich abwickeln6) eng. verlaufen7) book. erfolgen, sich zutragen8) law. Ursprung haben, ablaufen (напр. о судебном процессе), abstammen (von D) (от кого-л. откуда-л.)9) offic. obwalten10) busin. sich ereignen11) pompous. begegnen, (aus D) erwachsen, sich begeben, widerfahren (с кем-л.), entsprießen12) wood. stammen -
6 начало
начало м. Anfang m; Anfangspunkt m; мет. Anstich m; Ausbruch m; Ausgangspunkt m; Beginn m; Einsetzen n; Entstehung f; Eröffnung f; Prinzip n; Start m; Ursprung mначало м. (напр., действия, операции) Einleitung fначало м. координат мат. Anfangspunkt m; Koordinatenanfangspunkt m; мат. Koordinatenursprung m; Leitpunkt m; Nullpunkt m; мат. Ursprung m; Ursprung im; Ursprungspunkt mначало м. отсчёта Anfangspunkt m; выч. Benchmark f; Bezugspunkt m; мат. Koordinatenursprung m; Nullpunkt m; Referenzpunkt m -
7 вести
1. <по> v/t führen, steuern, lenken; leiten; betreuen; fig. unterhalten; Handel treiben; Ursprung nehmen; Beobachtungen anstellen;2. <про> (Т/по Д mit D über A) streichen, fahren od. (et. über) führen;3. <при> v/i führen (a. fig.);* * *вести́1. < по-> v/t führen, steuern, lenken; leiten; betreuen; fig. unterhalten; Handel treiben; Ursprung nehmen; Beobachtungen anstellen;вести́ себя́ sich benehmen* * *вести́<веду́, ведёшь> нсв1. (руководи́ть, заве́довать) führenвести́ заседа́ние eine Sitzung leitenвести́ перегово́ры verhandelnвести́ торго́влю handelnвести́ хозя́йство wirtschaften2. (автомоби́ль) führen, lenken3. только в 3 л führenкуда́ ведёт э́та доро́га? wohin führt dieser Weg?4. (поступа́ть каки́м-нибу́дь о́бразом) sich aufführen, sich benehmenведи́ себя́ как сле́дует! benimm dich anständig!* * *
1. n1) gener. pflegen (базу данных, таблицу, ведомость)2) fin. die Versammlung leiten
2. v1) gener. abwickeln (äåëî), betreiben, die Führung haben, fliegen (самолёт), forttreiben, fähren (автомашину), gerieren, hinführen (о дороге; куда-л.), in Gang halten (продолжать), lenken, steuern (в определённом направлении какое-л. транспортное средство; тж. перен. - людей, беседу, конференцию и т. п.), hereinführen (куда-л., во что-л. - о дороге и т. п.), hineinführen (куда-л. внутрь), zuführen, anführen, führen, leiten, moderieren, pilotieren (судно)2) Av. ansteuern (íà...), treiben3) colloq. kutschieren (автомашину)4) obs. Post5) sports. (j-m) voran sein, an der Spitze liegen (бег, гонку и т. п.), leadieren (гонку), (искусно) dribbeln (ìÿ÷)6) eng. fahren, steuern (напр., судно)8) astr. nachführen (телескоп)9) pompous. lenken (о дороге и т. п.) -
8 исток реки
n1) gener. der Ursprung des Flusses, Flußquelle2) geol. Quellfluß, Ursprung des Flusses3) oceanogr. Flussquelle -
9 происхождение
n1) gener. Ableitung, Abstamm, Blut, Entstehen, Herstammung, Geburt, Abstammung, Herkunft, Ursprung2) geol. Genesis3) biol. Deszendenz5) book. Herkommen, Abkunft, Provenienz7) econ. Entstehung8) special. Genese9) patents. Ursprung (напр. товара)10) pompous. Geblüt11) f.trade. Provenienz (товара)12) logist. Stammherkunft (товара) -
10 Живоначальная Троица
adjchrist. Dreiheit, die der Ursprung des Lebens ist, Lebenbegruendende Dreifaltigkeit, lebenschaffende DreiheitУниверсальный русско-немецкий словарь > Живоначальная Троица
-
11 внеземное происхождение
adjastr. außerirdischer UrsprungУниверсальный русско-немецкий словарь > внеземное происхождение
-
12 возникновение
n Entstehung f* * *возникнове́ние n Entstehung f* * *возникнове́ни|е<-я>ср Entstehung f, Aufkommen nt* * *n1) gener. Aufkommen, (внезапное) Ausbruch, Auskommen, Auslösung, Bildung, Werden, Auftreten, Entstehen, Erstehung2) geol. Emergenz, Erzeugung, Genesis3) Av. Anschwingen4) eng. Einsetzen, (например. несчастного случая) Eintreten5) law. Auftauchen, Zustandekommen6) econ. Ausbildung, Entstehung, Eintritt (напр. ущерба)7) ling. Erscheinung, Ursprung8) fin. Herausbildung9) astr. Neuentstehung10) radio. Einsatz (напр., колебаний)11) electr. Anfachung (колебаний), Entstehung von Schwingungen12) special. Genese -
13 источник
n1) gener. Bach, Belegstelle, Brunnenquell, Quelle (энергии, излучения), Quelle, Springquelle, literarische Vorlage (информации), (минеральный) Brunnen, Quellenschrift, Schöpfe2) geol. Brunnen (ìèíåðàëüíûé), Lieferant (напр. металла), Quellbach, Quellpunkt (напр. излучения), Ursprung3) obs. Bronn4) liter. Brunnen (тж. минеральный), Brünn (тж. минеральный), Stätte, Brunnen5) poet. Bronnen, Quell, Born6) milit. Gammastrahlenquelle, Gewährsmann, Quelle (информации, питания, излучения)7) eng. Geraden (geraden Linie) durch ein Prisma, Lichtquelle, Quelle (питания), Source, Spring, Strahlungsquelle8) construct. Emittent (напр. пылевого выброса, излучения или запаха)9) law. Vorlage (информации, сведений)10) astr. Quelle (излучения)11) artil. Ausfluß12) radio. Quelle (напр., питания)13) IT. Anbieter (напр. информации)14) patents. Fundstelle16) aerodyn. Energieerzeuger (энергии), Quellströmung -
14 магматическое происхождение
adjgeol. magmatischer UrsprungУниверсальный русско-немецкий словарь > магматическое происхождение
-
15 минеральное происхождение
adjoceanogr. mineralischer UrsprungУниверсальный русско-немецкий словарь > минеральное происхождение
-
16 накопление данных в реальном времени
ncomput. (масштабе) Erfassung der Daten an ihrem UrsprungУниверсальный русско-немецкий словарь > накопление данных в реальном времени
-
17 накопление данных по мере их поступления
Универсальный русско-немецкий словарь > накопление данных по мере их поступления
-
18 начало в носовой точке фюзеляжа
nAv. (координат) Ursprung in der RumpfspitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > начало в носовой точке фюзеляжа
-
19 начало координат
n1) geol. Anfangspunkt, Fixpunkt2) Av. Koordinatenursprungspunkt, Null3) milit. Koordinatennullpunkt4) eng. Koordinatenanfangspunkt, (отсчёта) Koordinatenursprung, Ursprung, Ursprungspunkt5) math. Nullpunkt6) artil. Festpunkt7) geodes. Koordinatensprung8) aerodyn. Koordinatenursprung -
20 начало отсчёта
n1) geol. Anfangspunkt2) Av. Nullmarke3) eng. Bezugspunkt, Koordinatenursprung, Nullpunkt, Referenzpunkt, Ursprung4) astr. Anfangspunkt der Zählung
См. также в других словарях:
Ursprung — (ahd. ‚Ausgangspunkt‘) steht für Referenzpunkt, den Bezugspunkt eines Bezugssystems Koordinatenursprung, den Nullpunkt der Koordinaten Quellgebiet eines Fließgewässers Replikationsursprung der DNA Replikation in Biologie Ursprung und Ansatz,… … Deutsch Wikipedia
Ursprung — Ursprung: Das Substantiv mhd. ursprunc, ahd. ursprung (niederl. oorsprong, schwed. ursprung sind aus dem Dt. entlehnt) ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen Präfixverb mhd. erspringen, ahd. irspringan »entsprießen, entstehen,… … Das Herkunftswörterbuch
Ursprung [1] — Ursprung, 1) der Anfang des Daseins eines Dinges, zugleich mit Berücksichtigung der Bedingungen seines Entstehens; daher 2) das, wodurch ein Ding hervorgebracht wird; 3) der Ort, wo etwas durch die Natur od. Kunst erzeugt worden ist; daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Ursprung [2] — Ursprung, Mineralquelle in Baden, s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Ursprung — 1. ↑Genesis, 2. Provenienz … Das große Fremdwörterbuch
Ursprung — Sm std. (9. Jh.), mhd. ursprunc m./n., mndd. or(t)sprunc Stammwort. Mit anderem Ablaut ahd. urspring, mhd. ursprinc m./n., mndd. ortsprunk. Das Wort bedeutet zunächst Quelle (im eigentlichen Sinne) und gehört als alte Nominalbildung zu erspringen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ursprung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Herkunft • Quelle Bsp.: • Das deutsche Wort Training ist englischen Ursprungs … Deutsch Wörterbuch
Ursprung — Geburt; Herkunft; Provenienz; Elternhaus; Abstammung; Quelle; Quell; Wurzel; Entstehen; Anfang; Werden; Zustandekommen * * * Ur| … Universal-Lexikon
ursprung — • härstamning, börd, härkomst • början, inledning, ursprung • härstamning, börd, härkomst, ursprung … Svensk synonymlexikon
Ursprung — der Ursprung, ü e (Mittelstufe) Ort, Zeitraum, Umstände usw. für den Anfang von etw. Synonyme: Beginn, Ausgangspunkt, Wurzel Beispiele: Er hält heute einen Vortrag über die Ursprünge des Lebens auf der Erde. Dieser Prozess hat seinen Ursprung vor … Extremes Deutsch
Ursprung — Anfang, Ausgangspunkt, Beginn, Herd, Quelle, Wiege, Wurzel. * * * Ursprung,der:1.〈derersteAnfang〉Quelle·Wiege·Wurzel·Ausgangspunkt♦gehoben:Urquell;auch⇨Beginn(1)–2.⇨Provenienz UrsprungBeginn,Anfang,Ausgangspunkt,Wurzel,Grundlage,Wiege,Abkunft,Herk… … Das Wörterbuch der Synonyme