-
1 начало схватывания
начало схватывания
Начало потери пластичности цементным тестом, характеризуемое временем от момента затворения теста до момента, когда игла прибора Вика не доходит до дна на 1-2 мм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > начало схватывания
-
2 начало схватывания
n1) eng. Abbindeanfang, Abbindebeginn, Anziehen (раствора)2) construct. Erstarrungsbeginn, Anziehung (раствора)3) road.wrk. Erhärtungsbeginn4) oil. Abbindebeginn (цементного раствора) -
3 начало затвердевания
n1) geol. Erstarrungsbeginn (магмы)2) oil. Abbindebeginn (цементного раствора), VerfestigungsbeginnУниверсальный русско-немецкий словарь > начало затвердевания
-
4 начало твердения
-
5 начало
(с)1. Beginn (m); Anfang (m);начало уплотнения — Dichtungsansatz (m);
начало схватывания (бетона) — Abbindebeginn (m); Erstarrungsbeginn (m);
начало координат — Festpunkt (m); Ursprung (m);
начало отсчёта — Nullpunkt (m); Bezugspunkt (m);
начало кривой подпора — Staubeginn (m);
начало прилива — Zuflussbeginn (m);
-
6 начало схватывания
Abbindeanfang, Abbindebeginn, ( раствора) Anziehen -
7 начало
начало м. Anfang m; Anfangspunkt m; мет. Anstich m; Ausbruch m; Ausgangspunkt m; Beginn m; Einsetzen n; Entstehung f; Eröffnung f; Prinzip n; Start m; Ursprung mначало м. (напр., действия, операции) Einleitung fначало м. координат мат. Anfangspunkt m; Koordinatenanfangspunkt m; мат. Koordinatenursprung m; Leitpunkt m; Nullpunkt m; мат. Ursprung m; Ursprung im; Ursprungspunkt mначало м. отсчёта Anfangspunkt m; выч. Benchmark f; Bezugspunkt m; мат. Koordinatenursprung m; Nullpunkt m; Referenzpunkt m
См. также в других словарях:
НАЧАЛО СХВАТЫВАНИЯ — начало потери пластичности цементным тестом, характеризуемое временем от момента затворения теста до момента, когда игла прибора Вика не доходит до дна на 1 2 мм (Болгарский язык; Български) начало на свързването (Чешский язык; Čeština) začátek… … Строительный словарь
начало схватывания — Начало потери пластичности цементным тестом, характеризуемое временем от момента затворения теста до момента, когда игла прибора Вика не доходит до дна на 1 2 мм [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика