-
1 администратор сеанса
neng. Kommunikationssteuerprogramm, SessionsverwalterУниверсальный русско-немецкий словарь > администратор сеанса
-
2 в течение сеанса
1.
fin. im Börsensitzungsverlauf, im sitzungsverlauf
2. prepos.fin. im Verlauf der Börsensitzung, im Verlauf der sitzung -
3 завершение сеанса
-
4 конец сеанса
neng. Abmeldung, Log off -
5 начало рабочего сеанса
nfin. (на бирже) SitzungsbeginnУниверсальный русско-немецкий словарь > начало рабочего сеанса
-
6 начало сеанса
neng. Anmeldung, Log on, Login -
7 окончание сеанса
nnet. Sitzungsabbau -
8 организация сеанса
ncomput. Sitzungsaufbau -
9 открытие утреннего сеанса биржи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > открытие утреннего сеанса биржи
-
10 прекращение сеанса
ncinema.equip. (непредвиденное) Vorstellungsunterbrechung -
11 продолжительность сеанса
ncinema.equip. VorstellungsdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность сеанса
-
12 продолжительность сеанса связи
nmicroel. VerbindungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжительность сеанса связи
-
13 уровень сеанса
-
14 начало рабочего сеанса
( на бирже)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > начало рабочего сеанса
-
15 в ходе сеанса
prepos.fin. im Verlauf der Börsensitzung, im Verlauf der sitzung -
16 перенесение рабочего сеанса
nfin. Aufschub der Börsensitzung (на бирже), Verschiebung der Börsensitzung (на бирже), Verschiebung der Sitzung (на бирже)Универсальный русско-немецкий словарь > перенесение рабочего сеанса
-
17 дуалистический психоанализ
adjpsych. duale Analyse (психоаналитическая техника, предусматривающая проведение сеанса попеременно аналитиком мужского и женского пола), duale Methode (психоаналитическая техника, предусматривающая проведение сеанса попеременно аналитиком мужского и женского пола), duale Psychoanalyse (психоаналитическая техника, предусматривающая проведение сеанса попеременно аналитиком мужского и женского пола)Универсальный русско-немецкий словарь > дуалистический психоанализ
-
18 время начала
ngener. Anfangszeit (спектакля, сеанса в кино и т.п.), Anfangszeit (спектакля, сеанса и т. п.) -
19 ажитирование
npsychoan. Agieren (попытка пациента найти своим неосознанным конфликтам быстрое мнимое решение в окружающей действительности; поведение пациента, переживающего в момент психоаналитического сеанса вытесненные инфантильные переживания и желания) -
20 аналитическая ситуация
adjpsychoan. analytische Situation (отношения, возникающие в ходе психоаналитического сеанса между терапевтом и пациентом)Универсальный русско-немецкий словарь > аналитическая ситуация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сеанса — (фр. seance) 1. седница, заседание, време на заседание на некој орган, на некое собрание 2. назив за состанок на спиритисти на кој медиумот врши посредување меѓу присутните и духовите … Macedonian dictionary
план гипнотического сеанса, стремление к логическому развитию — En.: Plan of an hypnotic session Новый гипноз должен приспосабливаться к пациенту, следовательно, он не может быть запрограммированным. Тем не менее его гибкость не бессистемна и минимум направленности все же необходим. В качестве упражнения я… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
ключ сеанса связи — с ключ СК Ключ сеанса связи действует только в течение ограниченного промежутка времени, например, в одном сеансе передачи сообщений. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4316] Тематики защита информации Синонимы с ключСК EN… … Справочник технического переводчика
перехват сеанса связи — Механизм кражи правильного сеанса связи пользователя с целью получения доступа к информации или услугам. (МСЭ Т Х.1244). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN session hijacking … Справочник технического переводчика
протокол инициирования сеанса связи — Протокол прикладного уровня, разработанный IETF MMUSIC Working Group, и предлагаемый стандарт на способ установки, изменения и завершения пользовательского сеанса, включающего мультимедийные элементы, такие как видео или голос, мгновенные… … Справочник технического переводчика
унифицированный индикатор ресурса для протокола инициации сеанса связи — Унифицированный индикатор ресурса (URI), который определяет коммуникационный ресурс для работы протокола инициации сеанса связи (SIP). URI SIP обычно содержит имя пользователя и имя хоста, его формат аналогичен формату адреса электронной почты… … Справочник технического переводчика
участник сеанса связи — Роль, выполняемая элементом системы, когда он участвует в сеансе связи, как минимум, с администратором сеанса связи (МСЭ Т Х.1141). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN session… … Справочник технического переводчика
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ГИПНОТИЧЕСКОГО СЕАНСА — En.: Length of hypnotic session Сколько времени посвящают гипнотическому сеансу? Согласно нашим записям средняя продолжительность составляет около получаса. С очень эмотивными или резистентными пациентами приходится работать около часа. Но ничто… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
автоматически генерируемый для сеанса — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN auto session … Справочник технического переводчика
администратор сеанса связи — Роль, выполняемая элементом системы, когда он поддерживает состояние, соответствующее сеансам связи (МСЭ Т Х.1141). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN session authority … Справочник технического переводчика
время сеанса — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN connect time … Справочник технического переводчика