-
1 господствовать
* * *госпо́дствовать herrschen ( над Т über A); beherrschen (A), vorherrschen; überragen* * *госпо́дств| овать<-ую, -уешь> нсв1. (над кем-л./чем-л.) herrschen über2. (преоблада́ть) vorherrschen* * *v1) gener. das Feld beherrschen, die Herrschaft ausüben, die Oberhand häben (über A) (над кем-л.), dominieren (над чем-л.), herrschen (напр., об обычае), präponderieren, regieren (тж. перен.; над кем-л.), überragen (над местностью), bevormunden, beherrschen, herrschen, vorherrschen2) obs. obwalten, vorwalten, dominieren (над кем-л., чем-л.)3) law. Herrschaft ausüben4) topogr. überhöhen5) patents. dominieren (напр. на рынке лицензий)6) pompous. walten -
2 иметь место
v1) gener. Raum häben, in Erscheinung treten, stattfinden, vorkommen (о случае), über die Bühne gehen (abgewickelt werden), herrschen2) obs. vorwalten, obwalten3) eng. eintreten, gelten4) law. vorliegen -
3 преобладать
v1) gener. präponderieren, prävalieren, vor etw. gehen, vorherrschen, dominieren, vorwiegen, überwiegen (количественно)2) geol. herrschen3) obs. vorwalten4) book. prädominieren5) offic. obwalten -
4 происходить
v1) gener. abrollen, abstammen (von D) (от кого-л., от чего-л.), eintreten, entsteh, entstehe, entstehen, erwachsen, herkommen (от чего-л.), herstammen, laufen, loofen, lopen, seine Abkunft von (j-m) herleiten, seinen Ursprung (von etw.) nehmen, seinen Ursprung von etw. (D) nehmen, sich ableiten, sich abspielen, sich mächen, sich vollziehen, stammen (aus D) (èç...), stammen (aus D) (îò...), stattfinden, statthaben, vonstatten gehen, vor sich gehen, vorfallen, entspringen, kommen, spielen, vorgehen, vorkommen, zugehen, abstammen (из какой-л. среды), entstammen (от кого-л., из чего-л.), ereignen, geschehen, herrühren, hervorgehen, (aus D) stammen (èç), entkeimen2) colloq. passieren (с кем-л.), abgehen, sein3) obs. abkommen, arrivieren, begeben, sich abspinnen4) poet. (D) entsprießen5) milit. sich abwickeln6) eng. verlaufen7) book. erfolgen, sich zutragen8) law. Ursprung haben, ablaufen (напр. о судебном процессе), abstammen (von D) (от кого-л. откуда-л.)9) offic. obwalten10) busin. sich ereignen11) pompous. begegnen, (aus D) erwachsen, sich begeben, widerfahren (с кем-л.), entsprießen12) wood. stammen -
5 существовать
См. также в других словарях:
Obwalten — Obwalten, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert und aus dem Zeitworte walten und dem veralteten Vorworte ob, über, (S. 1 Ob,) zusammen gesetzet ist, aber nur im Oberdeutschen und in den Hochdeutschen Kanzelleyen gebraucht wird.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
obwalten — obwalten:⇨herrschen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
obwalten — (sich) durchsetzen; weit verbreitet sein; überwiegen; vorherrschen; herrschen; prävalieren * * * ọb|wal|ten 〈V. intr.; hat; Amtsdt.〉 vorhanden sein, wirksam sein, herrschen ● unter den obwaltenden Umständen * * * ob|wạl|ten [auch: ɔp… ] <sw … Universal-Lexikon
obwalten — ob|wạl|ten [auch ɔp... ] (veraltend); es obwạltet[e], auch es wạltet[e] ọb; es hat obwạltet oder ọbgewaltet; ọbzuwalten, auch zu obwạlten … Die deutsche Rechtschreibung
herrschen — 1. an der Spitze stehen, beherrschen, das Regiment führen, das Steuer/die Zügel in der Hand haben, die Befehlsgewalt haben, die Geschicke des Staates bestimmen, die Herrschaft/Gewalt/Macht ausüben, die Herrschaftsgewalt/Regierungsgewalt innehaben … Das Wörterbuch der Synonyme
vorwalten — vor||wal|ten 〈V. intr.; hat; geh.〉 vorherrschen, überwiegen, bes. stark spürbar od. wirksam sein ● in seiner Dichtung waltet lyrisches Empfinden vor; in der Erziehung Strenge, Liebe vorwalten lassen * * * vor|wal|ten <sw. V.; hat (veraltend):… … Universal-Lexikon
Das sogenannte Böse — ist ein Buch des Verhaltensforschers Konrad Lorenz aus dem Jahr 1963. Er behandelt darin den Ursprung von und den Umgang mit der Aggression, das heißt dem von Lorenz so gedeuteten innerartlichen, „auf den Artgenossen gerichteten Kampftrieb von… … Deutsch Wikipedia
Die Rückseite des Spiegels — – Versuch einer Naturgeschichte menschlichen Erkennens ist der Titel eines Buches (Erstveröffentlichung 1973) von Konrad Lorenz, das er als sein Hauptwerk bezeichnet hat. Lorenz erörtert in diesem Werk das Zusammenspiel von genetischen und… … Deutsch Wikipedia
Ekmelik — Mikrotonale Musik arbeitet mit mikrotonalen Intervallen, die unterhalb eines Halbtons bzw. die zwischen den Halbtönen liegen. Derartige Töne werden zwar stetig auch in klassischer Musik oder in Pop und Jazz eingesetzt (in Trillern, Glissandi,… … Deutsch Wikipedia
Ekmelische Musik — Mikrotonale Musik arbeitet mit mikrotonalen Intervallen, die unterhalb eines Halbtons bzw. die zwischen den Halbtönen liegen. Derartige Töne werden zwar stetig auch in klassischer Musik oder in Pop und Jazz eingesetzt (in Trillern, Glissandi,… … Deutsch Wikipedia
Endlösung — Auftrag Görings an Heydrich zum Erstellen eines organisatorischen Gesamtentwurfs für die Endlösung der Judenfrage Als „Endlösung der Judenfrage“, kurz „Endlösung“, bezeichneten die Nationalsozialisten seit Juli 1941 die angestrebte und bis zum 8 … Deutsch Wikipedia