-
1 происхождение партии солода
Русско-немецкий словарь по пиву > происхождение партии солода
-
2 происхождение ячменя
-
3 происхождение
n1) gener. Ableitung, Abstamm, Blut, Entstehen, Herstammung, Geburt, Abstammung, Herkunft, Ursprung2) geol. Genesis3) biol. Deszendenz5) book. Herkommen, Abkunft, Provenienz7) econ. Entstehung8) special. Genese9) patents. Ursprung (напр. товара)10) pompous. Geblüt11) f.trade. Provenienz (товара)12) logist. Stammherkunft (товара) -
4 место происхождения
n1) geol. Provenienz (напр. вида)2) food.ind. Provenienz (напр. семян)3) swiss. Bürgerort, Heimatort4) f.trade. Herkunftsort, Ursprungsort (товара) -
5 происхождение товара
n1) law. Provenienz einer Ware, Warenherkunft2) busin. Herkunft der Ware, ProvenienzУниверсальный русско-немецкий словарь > происхождение товара
-
6 вид и весовая категория
neng. Provenienz (напр. кожевенного сырья)Универсальный русско-немецкий словарь > вид и весовая категория
-
7 название товара определённого происхождения
nbusin. ProvenienzУниверсальный русско-немецкий словарь > название товара определённого происхождения
-
8 область произрастания
nwood. Provenienz (древесной породы), WuchsgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > область произрастания
-
9 провенанс
narts. (происхождение художественного произведения) Provenienz -
10 происхождение волокна
ntextile. ProvenienzУниверсальный русско-немецкий словарь > происхождение волокна
-
11 происхождение, вид и весовая категория кожевенного сырья
ntextile. ProvenienzУниверсальный русско-немецкий словарь > происхождение, вид и весовая категория кожевенного сырья
-
12 свидетельство о происхождении
n1) brit.engl. certificate of origin2) railw. Ursprungszeugnis (груза)3) law. Ursprungsbeweis, Ursprungsnachweis, Ursprungszertifikat4) econ. Provenienz-Zertifikat (товара)5) f.trade. Ursprungszeugnis (товара)6) adm.law. (свидетельство о рождении) AbstammungsurkundeУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о происхождении
-
13 провенанс
I пров`енанс( происхождение художественного произведения) Herkunft eines Kunstwerkes рест.II провен`анс( происхождение художественного произведения) Provenienz -
14 свидетельство о происхождении
( товара) certificate of origin англ., Provenienz-ZertifikatРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > свидетельство о происхождении
-
15 происхождение, вид и весовая категория
происхождение, вид и весовая категория (напр., кожевенного сырья) Provenienz fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > происхождение, вид и весовая категория
См. также в других словарях:
Provenienz — (von lat. provenire „herkommen“) wird in verschiedenen Fachsprachen als Fachwort für Herkunft verwendet. Speziell bezeichnet der Begriff: im Buchwesen den oder die Vorbesitzer eines Schriftstücks, siehe Provenienz (Buch) im Archiv und… … Deutsch Wikipedia
Proveniénz — (neulat.), Herkunft eines Produkts etc., ein aus fremdem Land eingeführtes Erzeugnis oder von dort kommender Gegenstand (selbst Schiffe nebst deren Besatzung); Ertrag; provenieren, hervorkommen, hervorgehen (als Ergebnis) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Proveniénz — (neulat.), Herkunft; aus fremden Ländern eingeführtes Erzeugnis, von dort kommender Gegenstand (Schiffe etc.); provenieren, herkommen, hervorgehen … Kleines Konversations-Lexikon
Provenienz — Provenienz,die:Herkunft·Ursprung … Das Wörterbuch der Synonyme
Provenienz — Sf Herkunft per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Neoklassische Bildung zu l. prōvenīre aus etwas hervorgehen, von irgendwo herkommen . Ebenso ne. provenance, nfrz. provenance, nschw. proveniens, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Provenienz — Ursprung; Geburt; Herkunft; Elternhaus; Abstammung * * * Pro|ve|ni|ẹnz 〈[ ve ] f. 20; geh.〉 Herkunft, Ursprung ● die Provenienz von Waren; Schimpfwörter ländlicher Provenienz [zu lat. provenire „hervorkommen“] * * * Pro|ve|ni|ẹnz, die; , en [zu … Universal-Lexikon
Provenienz — Pro·ve·ni·enz [prove ni̯ɛnts] die; , en; geschr ≈ Herkunft: Teppiche orientalischer Provenienz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Provenienz — Pro|ve|ni|ẹnz 〈 [ ve ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Herkunft, Ursprung; Komposition u. Künstler jeglicher Provenienz 2. 〈Wirtsch.〉 Ware, mit der gleichzeitig eine bestimmte Güteklasse gekennzeichnet wird [Etym.: <lat. provenire »hervorkommen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Provenienz (Buch) — Provenienz bezeichnet bei Büchern deren Herkunft. Bibliotheken kennzeichnen Bücher üblicherweise mit einem eigenen Provenienzvermerk: dem Stempel. In Privatbibliotheken sind Exlibris und handschriftliche Einträge verbreitet. Auch der Bucheinband… … Deutsch Wikipedia
Provenienz — im kaufmännischen Sprachgebrauch Waren, mit der zugleich eine bestimmte ⇡ Güteklasse( merkmal) gekennzeichnet wird … Lexikon der Economics
Provenienz — Pro|veniẹnz [zu lat. provenire = hervorkommen; entstehen] w; , en: Herkunft, Ursprung (z. B. von Arzneipflanzen) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke