-
1 Lenkstange
f руль m; Kfz. продольная рулевая тяга; Tech. шатун -
2 продольная рулевая тяга
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > продольная рулевая тяга
-
3 продольная рулевая тяга
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > продольная рулевая тяга
-
4 направляющая тяга
adjeng. Lenkstange -
5 продольная рулевая тяга
Универсальный русско-немецкий словарь > продольная рулевая тяга
-
6 руль
n1) gener. Lenkstange (велосипеда), Lenker (мотоцикла, велосипеда и т. п.)2) Av. Führungsstelle, Stellglied, (аэродинамический) Steuerflügel, Steuerruder (управления), Steuerrudern (управления), drehbare Flosse (аэродинамический)3) navy. Steuerruder4) obs. Volant (автомобиля)6) eng. Lenker (велосипеда), Lenkspurstange7) auto. (водяной) Steuerruder (автомобиля-амфибии), Tourenlenker (дорожного велосипеда), Lenkrad, Lenker (велосипеда, мотоцикла)8) aerodyn. Führungsorgan, Ruderorgan, (аэродинамический) Steuerflosse, (аэродинамический) Steuerfläche, Steuerorgan, Steuerungsorgan9) shipb. Steuer (f, n) -
7 средняя рулевая тяга
adjauto. LenkstangeУниверсальный русско-немецкий словарь > средняя рулевая тяга
-
8 тяга
n1) gener. Beförderung, Drang, Durchluft, Durchzug, Hang, Strich, Zugmittel, (pl) Ofenzug (в печи), Ziehen (тяжёлая атлетика), Zug (воздуха)2) geol. Sog3) Av. Antriebsleistung, Antriebsschub, (номинальная) Schub-Rating, Schubniveau, Schubstärke, Treibkraft, Vorschub, Vortriebsleistung, (механическая) Zugstange, power, Vortrieb4) dial. Birsch5) milit. Gestänge, (горизонтальная) Vortrieb, (механическая) Zugkraft6) eng. Absaugung, Abzug, Anker, Betrieb, Betrieb (поезда), Betrieb (поездов), Fahrbetrieb (поездов), Lenker (навесного механизма трактора), Lenkspurstange, Lenkstange, Treibstange, Triebkraft, Triebstange, Verholen, (тк.sg) Schub, Stange, Traktion, Zugstange7) construct. Auftrieb, Auftriebsdruck, Auftriebsdruckhöhe, Luftzug, Zuganker, Zugleistung, Zugwirkung (в трубе), Aufstrom (в дымоходе), Gurt, Kaminwirkung, Saugzug8) railw. Bahnbetrieb (поездов), Zugförderung (поездов)9) auto. Angriffsstange, Band, Spannstange, Steuerstange (системы управления), Ziehstange, Zugstrebe10) artil. Rückstoßkraft (реактивного двигателя), Traktionsmittel11) psych. Sehnsucht12) food.ind. Ofenzug13) cool. Luftströmung14) sow. Zugarm (узла регулировки длины стежка)15) weld. Stande16) arch. Gurtgesims, Gurtsims17) aerodyn. Antriebskraft, Ofenschub (ракетного двигателя), Schubleistung, Vortriebskraft, Zugkraft, Zugstärke, Antrieb, Schub, Schubkraft18) nav. Schubleistung (реактивного двигателя), Ziehstange (напр. штанга), Zugstange (напр. штанга)19) small.arm. Schubstange20) shipb. Anfahren -
9 шатун
n1) Av. (простой) Vollpleuel2) dial. Lanne3) eng. Kuppelstange (локомотива), Kurbelstange, Leitstange, Lenkspurstange, Lenkstange, Pendelpleuelstange, Pleuelstange, Pleuel, Schubstange, Treibstange, Triebstange4) auto. Kolbenstange, Tretkurbel (каретки велосипеда), Zugstange, Stange5) artil. Schloßfuß (пулемёта), inneres Gelenk (пулемёта)6) mining. Druckstangenschaft (брикетного пресса)7) polygr. Bleuelstange, Druckstange, Kurbelschwinge8) mech.eng. Koppel (кривошипного механизма)9) wood. Lenkerstange (лесопильной рамы), Stelze10) bicycl. Tretlager11) shipb. Schwinge -
10 направляющая
(ж)1. (F)ührung (f); Leitbahn (f);2. (F)ührungs-; Leit-;направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);
направляющая из уголковой стали — (F)ührungswinkel (m);
направляющий аппарат — Leitapparat (m);
направляющее сопло — Leitdüse (f);
направляющее русло — Leitgerinne (n);
направляющий канал (направляющего аппарата) — Leitkanal (m); Leitzelle (f);
направляющая стенка — Leitmauer (f); Leitwand (f);
направляющая свая — Leitpfahl (m);
кольцо направляющего аппарата — Leitradring (m); Leitring (m); Leitschaufelring (m);
сервомотор направляющего аппарата — Leitradservomotor (m), Leitradstellmotor (m);
направляющая труба — Leitrohr (n);
направляющая планка — Lenker (m); Lenkstange (f);
направляющая копра — Rammleitung (f); Rammführung (f);
направляющая копра — Rammäkler (m);
направляющая свая — Richtpfahl (m); Richtungspfahl (m);
направляющее сооружение, эстакада — Richtwerk (n);
направляющий подшипник турбины — Turbinen- (F)ührungslager (n); Turbinenhalsband (n); Turbinenhalslager (n);
направляющий ролик — Umführrolle (f); Umführungsrolle (f);
-
11 поводок
(м)Lenker (m); Lenklasche (f); Lenkstange (f) -
12 продольная рулевая тяга
Lenkschubstange, LenkstangeRussian-german polytechnic dictionary > продольная рулевая тяга
-
13 пробка
пробка ж. Bohrungslehre f; мет. Dorn m; дер. Dübelstein m; Kaliberdorn m; Kork m; Korken m; Korkrinde f; Kücken n; измер. Lehrdorn m; Lochdorn m; Patrone f; Patronensicherung f; Pflock m; Pfropfen m; Schraubpatronensicherung f; Spund m; Stopfen m; Stöpsel m; эл. Stöpselsicherung f; Verschlußpfropfen m; Verstopfung f; Ziehdorn mпробка ж. наконечника продольной рулевой м. тяги авто. Verschlußschraube f zu beiden Enden der Lenkstange -
14 продольная
продольная ж. горн. Strecke fпродольная ж. дамба ж. Banddeich m; гидр. Bändchendeich m; гидр. Leitdamm m; гидр. Leitwerk n; Streichdamm mпродольная ж. ось ж. земной системы координат ав. Längsachse f im erdparallelen Achsensystem; Xg-Achse fпродольная ж. ось ж. связанной системы координат ав. Längsachse f im flugzeugfesten Achsensystem; x-Achse fпродольная ж. ось ж. скоростной системы координат Längsachse f im flugbahnfesten Achsensystem; ав. Längsachse f im flugwindfesten Achsensystem; Xa-Achse fпродольная ж. подача ж. на один оборот м. детали техн. Längsvorschub m der Schleifscheibe je Umdrehung des Werkstücksпродольная ж. роликовая сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlauf parallel zur Elektrodenarmachseпродольная ж. роликовая шовная сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlauf parallel zur ElektrodenarmachseБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продольная
-
15 руль
m (32 e.) Lenkrad n; Lenkstange f; Mar. Steuer n, Steuerruder n (на П an D) n; Sp. Steuermann; без руля и без ветрил ohne Zweck u. Ziel
См. также в других словарях:
Lenkstange — ist eine Bezeichnung die für stangenförmige Teile an Geräten, an denen etwas „gelenkt“ wird. Für folgende auch anders bezeichnete Gegenstände ist dies verbreitet: Spurstangen an Kraftfahrzeuglenkungen Schlepp Deichseln von gezogenen Fahrzeugen… … Deutsch Wikipedia
Lenkstange — (Krummzapfen), Theil der Dampfmaschine, s.d. II. A) c) … Pierer's Universal-Lexikon
Lenkstange — Lenkstange, s. Kurbelgetriebe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lenkstange — Lenkstange, s. Pleuelstange … Lexikon der gesamten Technik
Lenkstange — Lenkstange, s. Pleuelstange; auch ein Teil des Fahrrads … Kleines Konversations-Lexikon
Lenkstange — Lenkstange,die:Lenker … Das Wörterbuch der Synonyme
Lenkstange — die Lenkstange, n (Oberstufe) stangenförmiges Teil an Geräten und Fahrzeugen, das zum Lenken dient Synonym: Lenker Beispiel: Mit dem winzigen Hebel an der Lenkstange kann man die Geschwindigkeit nach Belieben regulieren … Extremes Deutsch
Lenkstange — Lenk|stan|ge [ lɛŋkʃtaŋə], die; , n: Lenker (2) . Syn.: ↑ Lenkrad, 1↑ Steuer. * * * Lẹnk|stan|ge 〈f. 19; am Fahrrad〉 Stange mit zwei Griffen zum Lenken * * * Lẹnk|stan|ge, die: (bes. bei Zweirädern) aus einem meist in eine bestimmte Form… … Universal-Lexikon
Lenkstange — Lẹnk·stan·ge die ≈ ↑Lenker (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lenkstange — Lẹnk|stan|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Lenkstange — Lentjstang Lentjstange … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch