-
1 Lenker
-
2 направляющее коромысло
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > направляющее коромысло
-
3 направляющее коромысло
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > направляющее коромысло
-
4 приводное коромысло
-
5 рулевой оператор
-
6 поводок
Lenker, Mitnehmer, SchlepphebelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поводок
-
7 поводок
Lenker, Mitnehmer, SchlepphebelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поводок
-
8 руль
n1) gener. Lenkstange (велосипеда), Lenker (мотоцикла, велосипеда и т. п.)2) Av. Führungsstelle, Stellglied, (аэродинамический) Steuerflügel, Steuerruder (управления), Steuerrudern (управления), drehbare Flosse (аэродинамический)3) navy. Steuerruder4) obs. Volant (автомобиля)6) eng. Lenker (велосипеда), Lenkspurstange7) auto. (водяной) Steuerruder (автомобиля-амфибии), Tourenlenker (дорожного велосипеда), Lenkrad, Lenker (велосипеда, мотоцикла)8) aerodyn. Führungsorgan, Ruderorgan, (аэродинамический) Steuerflosse, (аэродинамический) Steuerfläche, Steuerorgan, Steuerungsorgan9) shipb. Steuer (f, n) -
9 руль
мотнять руки от руля — вело den Lenker loslassen
руль, балансирный — Balanceruder n
руль, килевой — Flossensteuer n, Kielsteuer n, Steuerflosse f
руль, кормовой — Hecksteuer n
руль, управляемый движением ног — Fußsteuer n
руль, фальшивый — Notruder n
-
10 балансир
m Balancierstange f; Schwinghebel; Tech. Unruh f* * *баланси́р m Balancierstange f; Schwinghebel; TECH Unruh f* * *n1) gener. Balancierstange2) Av. Ausgleich, Ausgleicher, (весовой) Balancegewicht3) fr. Balancier (напр., в часах)4) eng. Ausgleichschwinge (ходового механизма бурового станка), Ausgleichsgewicht, Balancier (напр. в часах), Baskille, Basküle, Gegengewicht, Schwengel, Schwengel (бурового станка, станка-качалки), Schwenkhebel, Wippe, Ausgleichshebel, Schwinghebel5) agric. Schwinge6) construct. Wiege7) railw. Federkraftpendel8) auto. Schlepphebel, Waagebalken9) artil. Ausgleichsvorrichtung, Ausgleichvorrichtung10) mining. Schwengel (бурового станка)11) road.wrk. Lagerkörper (опорной части)12) polygr. Balander, Wurfhebel13) textile. Schwingenhebel14) oil. Balancier (станка-качалки), Querbalken (станка-качалки)15) wood. Pendel16) aerodyn. Ausgleichhebel, Schwingarm, Massenausgleich17) nav. Hubhebel18) shipb. Bruchstift, Lenker (балансирного привода) -
11 вагоновожатый
m Straßenbahnfahrer* * *вагоновожа́тый m Straßenbahnfahrer* * *вагоновожа́т|ый<- ого>мвагоновожа́т|ая<- ой>ж Straßenbahnfahrer(in) m(f)* * *n1) gener. Führer, Lenker, Lenkerin, Straßenbahnfahrer, Straßenbahnführer2) milit. Fahrer3) offic.expr. Wagenführer -
12 вершитель судеб
ngener. Lenker des Schicksals -
13 водило
n1) eng. Arm (планетарной передачи), Käfig (дифференциала), Lenker, Schaltarm (мальтийского креста), Schwengel (конного ворота), Steg (в планетарной передаче), Stegwelle (bei Planetengetrieben)2) auto. Führung, Steg (планетарной передачи) -
14 водитель
m Fahrer; Führer* * *води́тель m Fahrer; Führer* * *води́те|ль<- ля>м Fahrer m, Kraftfahrer mвторо́й води́тель Beifahrer m* * *n1) gener. Autofahrer (автомобиля), Chauffeur, Lenkerin, Lenker, Autofahrer, Kraftfahrer2) colloq. Fahrensmann3) milit. Fahrer (танка), Motorfahrer (автомобиля), Fahrer, Fahrer (автомашины)4) eng. Automobillenker, Fernfahrer5) rare. Führer (городского транспорта)6) law. Kraftfahrer (автомобиля)7) auto. Automobillenker (автомобиля), Chauffeur (транспортного средства), Führer (напр. автомобиля), Leiter, Wagenführer, Wagenlenker, Fahrzeuglenker (швейцарский термин)8) textile. Anlegelineal9) swiss. Autolenker, Automobilist -
15 возница
m Kutscher, Fuhrmann* * *возни́ца m Kutscher, Fuhrmann* * *возни́ц|а<-ы>м Kutscher m* * *n1) gener. Anspänner, Fuhrmann, Fuhrwerkslenker, Kutscher, Lenker, Lenkerin (женщина), Schwager2) pompous. Rosselenker -
16 грипса
nbicycl. Lenkergriff (îáû÷íî ìí. ÷èñëî, (Lenker-) Griffe) -
17 дугообразный рычаг независимой подвески колеса
adjauto. sichelförmiger, sichelförmiger LenkerУниверсальный русско-немецкий словарь > дугообразный рычаг независимой подвески колеса
-
18 координатор концерна
nmanag. Konzern-Co-LenkerУниверсальный русско-немецкий словарь > координатор концерна
-
19 кормчий
1. adjliter. der Mann am Ruder
2. n1) gener. Gubernator2) obs. Lenker3) liter. Steuermann (высок.) -
20 коромысло
n1) gener. Schulterjoch, Joch, Tragstange, Waagebalken (весов)2) eng. Ausgleichshebel, Balancier, Baskille, Basküle, Gestänge, Hebel, Hebelarm, Lenker, Schwenkhebel, Schwingenkurbel, Schwinghebel, Schwingkurbel, Tragjoch (подъёмного механизма), Wippe, Balken, Schwengel, Nockenhebel3) agric. Schwinge4) railw. Joch (шкворневое устройство), Ausgleichhebel (в рессорном подвешивании), Querausgleichhebel (в рессорном подвешивании)5) auto. Ausgleichhebel, Doppelhebel, Steuerhebel (клапанного привода), Waagebalken (напр. уравнителя тросов стояночной тормозной системы), Kipphebel6) mining. Schwinge (абзетцера)7) road.wrk. Zugrute8) textile. Schaukelstück, Schwingenhebel9) S.-Germ. Teufelsnadel (Aeschna Farb.)10) wood. Schwenkarm11) watchm. Schenkel12) shipb. Deichsel, Ventilschwinghebel
См. также в других словарях:
Lenker — der Lenker, (Mittelstufe) längliche, gebogene Stange an einem Fahrzeug , mit der man lenkt Synonym: Lenkstange Beispiel: Bei dem Sturz hat sich der Lenker verbogen. der Lenker, (Aufbaustufe) Fahrer eines Fahrzeugs Synonyme: Autofahrer,… … Extremes Deutsch
Lenker — Als Lenker bezeichnet man die drehbare Querstange eines Zweirads, mit der die Lenkung betätigt wird (zum Beispiel Fahrradlenker) den Fahrer eines Fahrzeugs, der die Lenkung betätigt im weiteren Sinn den Führer eines Gemeinwesens (Staatenlenker)… … Deutsch Wikipedia
Lenker — Lenkrad; Steuer; Steuerrad; Entscheider; Führungskraft; Leiter; Manager; Fahrer; Fahrzeugführer * * * Len|ker [ lɛŋkɐ], der; s, : 1. männliche Person, die [ein Fahrzeug] lenkt … Universal-Lexikon
Lenker — Lenkrad, Lenkstange, Lenkung, Steuer[rad], Steuerung. ↑ Lenkerin a) [Auto]fahrer, [Auto]fahrerin, Chauffeur, Chauffeurin, Fahrzeugführer, Fahrzeugführerin, Fuhrmann, Kraftfahrer, Kraftfahrerin; (österr.): Fuhrwerker; (schweiz.): Chauffeuse; (bes … Das Wörterbuch der Synonyme
Lenker — vairas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įtaisas transporto priemonės judėjimo krypčiai palaikyti ir keisti. atitikmenys: angl. rudder; steering wheel vok. Lenker, m; Rennlenker, m; Ruder, n; Steuer, n rus. руль … Sporto terminų žodynas
Lenker (Fichtelgebirge) — f1 Lenker Höhe 616 m ü. NN Lage Bayern Gebirge Fichtelgebirge … Deutsch Wikipedia
Lenker — Lẹn·ker der; s, ; 1 die Stange am Fahrrad oder Motorrad, mit der man das Fahrzeug lenkt (1) ≈ Lenkstange || Abbildung unter ↑Fahrrad || K: Fahrradlenker 2 (A) (CH) der Fahrer eines Autos oder Motorrads … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lenker — Lenkerm sichdengoldenenLenkerverdienen=sicheinschmeicheln.LenkeristdieLenkstange.DieRedensartfußtaufdemsehrvolkstümlichenRadrennsportundbeziehtsichaufdenBegriff»⇨Radfahrer«,womitmandenwillfährigenUntergebenenmeint,derseineeigenenUntergebenenumsosc… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Lenker — Lẹn|ker … Die deutsche Rechtschreibung
lenker — yayvan, toprak, büyük çanak, müdevver tekne, sahan … Çağatay Osmanlı Sözlük
Gazda-Lenker — In den 1920er Jahren wurde der Gazda Lenker für Motorräder hergestellt. Dies war ein spezieller Motorradlenker, der aus einem dünnen Paket von Blattfedern gefertigt wurde und auf Grund seiner Federeigenschaften die Fahrbahnunebenheiten… … Deutsch Wikipedia
