-
1 Lochdorn
m, Locheisen n пробойник, бородок -
2 пробивной пуансон
-
3 прошивень
-
4 пробка
пробка ж. Bohrungslehre f; мет. Dorn m; дер. Dübelstein m; Kaliberdorn m; Kork m; Korken m; Korkrinde f; Kücken n; измер. Lehrdorn m; Lochdorn m; Patrone f; Patronensicherung f; Pflock m; Pfropfen m; Schraubpatronensicherung f; Spund m; Stopfen m; Stöpsel m; эл. Stöpselsicherung f; Verschlußpfropfen m; Verstopfung f; Ziehdorn mпробка ж. наконечника продольной рулевой м. тяги авто. Verschlußschraube f zu beiden Enden der Lenkstange -
5 бородок
n1) eng. Durchschlageisen, Durchtreiber, Lochdorn, Locheisen, Stempel, Splintentreiber, Durchschlag2) construct. Lochstempel, Räumbohrer3) artil. Splintauszieher4) polygr. Dorn, Lochbeitel5) weld. Ausschlageisen, Austreibedorn, Durchschläger6) wood. Spitzmeißel -
6 дорн
n1) eng. Dorn, Lochdorn (для гибки труб), Stopfen2) textile. Kern, Kernring3) weld. glättende Räumnadel4) plast. Spritzdorn -
7 круглый пробойник
-
8 мет. дорн
nconstruct. Lochdorn -
9 оправка
n1) eng. Aufsteckdorn, Lochdorn, Pfropfen, Schaftwelle, Ziehdorn, Dorn2) artil. Fassung3) polygr. Heftdorn, Steckdorn, Stiftschlüssel4) electr. Wickeldorn5) oil. Durchgangsdorn6) weld. Aufnahmedorn (для инструмента, для изделия), Aufsteckhalter7) microel. Unterlage8) wood. Aufnahmebolzen (для инструмента), Aufnahmedorn (для инструмента или изделия)9) shipb. Einsatz-Werkzeug, Halter, Stemmer -
10 пробивной пуансон
adjweld. Lochdorn, Locheisen -
11 пробойник
n1) gener. Nageltreiber2) milit. Stanzer3) eng. Bohrahle, Durchschlag, Durchschlageisen, Durchschläger, Durchtreiber, Lochdorn, Spitzhammer, Stanze, Stempel, Locheisen4) auto. Dorn5) forestr. Ahle6) polygr. Lochbeitel, Lochstempel, Vorlocher7) radio. Locher8) textile. Lochstanze, Schlagnadel, Stanze (при насечке карт), Vorlocher (дырочек для вставки блочек и крючков)9) electr. Vorschlageeisen10) weld. Ausschlageisen, Triebeisen11) wood. Spitzmeißel -
12 пуансон
n1) gener. Stößel (ковочной машины)2) eng. Druckstahl, Durchtreiber, Lochdorn, Locheisen (дыропробивного штампа), Lochstanze, Patrize, Positivform (для позитивного вакуум-формования), Preßstempel, Punze, Schnittstempel (вырубного штампа), Stampfe, Stanze, Treiber, Repunze (http://de.wikipedia.org/wiki/Repunze), Mönch, Stempel3) chem. Formunterteil, Oberstempel, Prägestempel4) construct. Gesenk5) mining. Druckstempel6) forestr. Drücker7) metal. Dorn8) polygr. Bunze, Bunzen9) leath. Formwerkzeug, Lochstempel (дыропробивного штампа), Maschinenstempel (пресса), Pressstempel, Unterform, Werkzeugunterteil, unteres Biegewerkzeug10) food.ind. Preßstempel (рафинадного пресса)11) silic. Druckstempel (пресса), (верхний) Oberstempel12) weld. Lochstempel (пробивного штампа), Stanzstempel, Stempelwerkzeug, Ziehstempel (вытяжного штампа)13) shipb. Stoßstempel -
13 бородок
м.Lochdorn m, Locheisen n, Stempel m -
14 бородок
Durchtreiber, Durchschlag, Durchschlageisen, Lochdorn, Locheisen -
15 оправка
( для инструмента или изделия) Aufnahmedorn, Dorn, ( прошивного стана) Lochdorn, Pfropfen, ( для волочения) Ziehdorn -
16 пробойник
Durchtreiber, Durchschlag, Durchschlageisen, Lochdorn, Locheisen, Spitzhammer, Stanze, Vorschlageeisen -
17 прошивень
( для прошивки при ковке) Lochdorn -
18 прошивной пуансон
Einsenkstempel, Lochdorn, Vorlochstempel -
19 пуансон
Durchtreiber, ( прошивного пресса) Lochdorn, ( дыропробивного штампа) Locheisen, Lochstempel, Patrize, ( для позитивного вакуум-формования) Positivform, Preßstempel, Punze, Schnittstempel, Stanze, Stempel, Treiber -
20 бородок
бородок м. маш. Durchschlag m; Durchschlageisen n; Durchtreiber m; суд. Kalfatereisen n; маш.,мет. Lochdorn m; маш. Locheisen n; Lochhammer m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Luppe (Montanindustrie) — Als Luppe wird ein schlackehaltiger Eisenklumpen und ein Zwischenprodukt bei der Rohrherstellung bezeichnet. Bei der Eisenherstellung werden schlackehaltige, schwammartige Eisen oder Stahlklumpen, die im Rennofen oder beim Puddelverfahren… … Deutsch Wikipedia
Rohrluppe — Als Luppe wird ein schlackehaltiger Eisenklumpen und ein Zwischenprodukt bei der Rohrherstellung bezeichnet. Bei der Eisenherstellung werden schlackehaltige, schwammartige Eisen oder Stahlklumpen, die im Rennofen oder beim Puddelverfahren… … Deutsch Wikipedia
Luppe (Metallurgie) — Als Luppe wird ein schlackehaltiger Eisenklumpen und ein Zwischenprodukt bei der Rohrherstellung bezeichnet. Bei der Eisenherstellung werden schlackehaltige, schwammartige Eisen oder Stahlklumpen, die im Rennofen oder beim Puddelverfahren… … Deutsch Wikipedia
