-
1 тяга в печи
-
2 тяга
n1) gener. Beförderung, Drang, Durchluft, Durchzug, Hang, Strich, Zugmittel, (pl) Ofenzug (в печи), Ziehen (тяжёлая атлетика), Zug (воздуха)2) geol. Sog3) Av. Antriebsleistung, Antriebsschub, (номинальная) Schub-Rating, Schubniveau, Schubstärke, Treibkraft, Vorschub, Vortriebsleistung, (механическая) Zugstange, power, Vortrieb4) dial. Birsch5) milit. Gestänge, (горизонтальная) Vortrieb, (механическая) Zugkraft6) eng. Absaugung, Abzug, Anker, Betrieb, Betrieb (поезда), Betrieb (поездов), Fahrbetrieb (поездов), Lenker (навесного механизма трактора), Lenkspurstange, Lenkstange, Treibstange, Triebkraft, Triebstange, Verholen, (тк.sg) Schub, Stange, Traktion, Zugstange7) construct. Auftrieb, Auftriebsdruck, Auftriebsdruckhöhe, Luftzug, Zuganker, Zugleistung, Zugwirkung (в трубе), Aufstrom (в дымоходе), Gurt, Kaminwirkung, Saugzug8) railw. Bahnbetrieb (поездов), Zugförderung (поездов)9) auto. Angriffsstange, Band, Spannstange, Steuerstange (системы управления), Ziehstange, Zugstrebe10) artil. Rückstoßkraft (реактивного двигателя), Traktionsmittel11) psych. Sehnsucht12) food.ind. Ofenzug13) cool. Luftströmung14) sow. Zugarm (узла регулировки длины стежка)15) weld. Stande16) arch. Gurtgesims, Gurtsims17) aerodyn. Antriebskraft, Ofenschub (ракетного двигателя), Schubleistung, Vortriebskraft, Zugkraft, Zugstärke, Antrieb, Schub, Schubkraft18) nav. Schubleistung (реактивного двигателя), Ziehstange (напр. штанга), Zugstange (напр. штанга)19) small.arm. Schubstange20) shipb. Anfahren -
3 дымоход
дымоход м. Abgaskanal m; Abgasschornstein m; Abgaszug m; Esse f; Feuerzug m; Fuchs m; Gaskanal m; Heizkanal m; Heizzug m; Kanal m; Kesselzug m; Ofenzug m; Rauchabzug m; Rauchfang m; Rauchgang m; Rauchgaskanal m; Rauchgaszug m; Rauchkanal m; Rauchzug m; Schlot m; Schornstein m; Schornsteinrohr n; Zug m; Zugkanal m -
4 тяга
тяга ж. Abzug m; Angriffsstange f; Antrieb m; Antriebskraft f; Axialschub m; арх. Gurtgesims n; Gurtsims m; Impuls m; Schub m; Schubkraft f; Schubleistung f; Stange f; Traktion f; Triebkraft f; Triebstange f; Verholen n; аэрод. Vortrieb m; Zug m; ж.-д. Zugförderung f; Zugkraft f; Zugleistung f; Zugstange f; мех. bewegende Kraft f; treibende Kraft fтяга ж. воздушного винта Luftschraubenschub m; ав. Luftschraubenzug m; Propellerzug m; ав. Schraubenschub m -
5 газоход печи
neng. Ofenkanal, Ofenzug -
6 дымоход
m Rauchfang, Rauchabzug* * *дымохо́д m Rauchfang, Rauchabzug* * *n1) gener. Feueresse, Rauchsammler, Rauchschlot, Räuchkanal, Zug, Feuerzug, Ofenzug, Rauchabzug, Rauchkanal, Quandel2) obs. Rauchfang3) eng. Abgaskanal, Abgasschornstein, Abgaszug, Esse (ïå÷è), Fuchs, Gaskanal, Heizkanal, Heizzug, Kanal, Rauchgang, Rauchgaskanal, Rauchgaszug, Schlot, Schornstein, Schornsteinrohr, Zugkanal4) construct. Abgaskamin, Abgasleitung, Abgasrohr, Abgasweg, Rauchgasabzugskanal5) oil. Rauchgasfuchs, Rauchgasfuchs6) silic. Rauchgaskanal, Rauchkanal, Schornsteinkanal7) shipb. Kesselzug, Rauchzug, Schornsteinhals, Schornsteinschacht -
7 дымоход печи
neng. Ofenkanal, Ofenzug -
8 печная тяга
-
9 тяга в печи
neng. Ofenzug -
10 газоход печи
Ofenkanal, Ofenzug -
11 газоход
газоход м. Abgaskanal m; Feuerzug m; Fuchs m; Gasabzug m; Gaskanal m; Gaszug m; Heizkanal m; Heizzug m; Kanal m; Motorschiff n mit Gasmotor; Rauchgaskanal m; Rauchgaszug m; Rauchkanal m; Rauchzug m; Zug m; Zugkanal m
См. также в других словарях:
Ofenzug — Ofenzug, so v.w. Feuerzug, s.u. Ofen II … Pierer's Universal-Lexikon
