-
1 направление прокладки линии
Russian-german polytechnic dictionary > направление прокладки линии
-
2 натяжение провода
-
3 линия
n1) gener. Reihe, Schrom, Strich, Trakt, Linie (родословная), Schlag, Strang, Verlauf3) geol. Leitung (электрическая)5) liter. (сюжетная) Strang (литературного произведения)6) lat. linea7) milit. (электрическая) Leitung, Zeile (развёртки)8) eng. Linie (напр. связи), Straße (связи), (поточная) Linie, (автоматическая) Straße9) construct. (канализационная) Kanal (òðóá), Leitung (òðóá), Rohrstrang (òðóá), Rohrstrecke (òðóá)10) railw. Strecke (железной дороги), Strecke12) fin. Kurve, Strafe13) astr. (спектральная) H[alfa]-Linie14) road.wrk. Linienzug15) forestr. Hußkiefer (Pinus pinea L.)16) metal. Straße17) radio. Linie (передачи сигнала)19) oil. Strang (трубопровода)20) commun. (кабельная) Leitung, Leitungszug, Stromkreis (ñì. òàêæå Stromkreise)21) weld. (станочная) Kette, Straße (напр., автоматическая)22) busin. Leitung (телефонной связи), Linie (в том числе тип личностных отношений в организации предприятия - вертикальная структура - ср. Linie)23) autom. (электрическая) Leitungsanlage24) nucl.phys. Peak25) wood. (разметочная) Riss, Zug26) nav. Strang (напр. трансмиссии)27) shipb. Streifen (m, n)28) cinema.phonogr. Straße (коммутации, связи) -
4 направление прокладки линии
nelectr. LeitungszugУниверсальный русско-немецкий словарь > направление прокладки линии
-
5 напряжение провода
nelectr. Leitungszug -
6 натяжение провода
-
7 отрезок линии
-
8 тяжение провода
nelectr. Leitungszug, Seilzug, Seilzugspannung, Leiterzug -
9 фидер
n1) geol. Leitung2) Av. Wellenleiter3) eng. Feederleitung, Primärstrahler4) construct. Brennstoffspeisevorrichtung5) railw. Speiseschleife6) radio. Ableitung, Feeder-Leitung, Hinleitung, Kabelzug, Zuleitung, (антенный) Energieleitung7) electr. Abgang, Abgangsleitung, Antennenleitung, Antennenzuleitung, Energieleitung, Energiezuführungsleitung, Speiseleitung, Speisespannungsleitung, Verbindungsleitung, Zweigleitung, Abzweig, Speiser, Übertragungsleitung, Feeder8) commun. Leitungszug9) atom. Einspeiseleitung10) pwr.lines. Ausläufer des Netzes11) shipb. Einspeisung, Speisekabel, Stromkreis -
10 направление
направление с. Führung f; Linie f; Richten n; Richtlinie f; Richtung f; Richtungssinn m; Route f; Sinn m; горн. Stunde f; Weg mнаправление с. вращения Drehrichtung f; Drehsinn m; Laufrichtung f; Laufweg m; Tourenrichtung f; Umlaufrichtung f; Umlaufsinn mнаправление с. движения Bewegungsrichtung f; Bewegungssinn m; Fahrtrichtung f; Laufrichtung f; Laufweg m; Richtungssinn m; Sinn mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > направление
-
11 натяжение
натяжение с. Anspannen n; Anspannung f; Beanspruchung f; Spannen n; Spannung f; Tension f; Verspannung f; Zug m; Zugkraft f; бум. Zugspannung f; mechanische Spannung fнатяжение с. (контактного провода или троса) в точке подвешивания на кривом участке пути ж.-д. Kurvenzug mнатяжение с. МЛ ж. Magnetbandspannung f -
12 тракт
См. также в других словарях:
Freileitung — Frei|lei|tung 〈f. 20〉 zw. Masten gespannte u. an Isolatoren befestigte Drähte zur Leitung elektr. Energie * * * Freileitung, zur Übertragung von Elektroenergie oder von Fernsprech und Telegrafiesignalen dienende, oberirdisch geführte… … Universal-Lexikon
Stromkreis — Strom|kreis 〈m. 1〉 aus Spannungsquelle, Leitern u. Widerständen bestehendes, in sich geschlossenes Gefüge, in dem elektr. Strom fließt * * * Strom|kreis, der: geschlossener, mit einer Stromquelle verbundener Kreis von elektrischen Leitern, in dem … Universal-Lexikon