-
1 натяжение
натяжение с. Anspannen n; Anspannung f; Beanspruchung f; Spannen n; Spannung f; Tension f; Verspannung f; Zug m; Zugkraft f; бум. Zugspannung f; mechanische Spannung fнатяжение с. (контактного провода или троса) в точке подвешивания на кривом участке пути ж.-д. Kurvenzug mнатяжение с. МЛ ж. Magnetbandspannung f -
2 натяжение
сSpannung fнатяжение канатов — бокс Spannung f der Seile
натяжение сетки, недостаточное — lose Netzspannung f
натяжение спуска, минимальное — стр. Abzugsminimalwiderstand m
натяжение спуска, соответствующее правилам — стр. regelmäßiger Abzugswiderstand m
натяжение цепи (велосипеда) — Spannung f der Kette
натяжение, чрезмерное — Überspannung f
-
3 натяжение
(с)Spannung (f); Zug (m); Abspannung (f); Verspannung (f);предварительное натяжение арматуры — Vorspannen (n) der Bewehrung;
последующее натяжение — Spannen (n) nach dem Erhärten des Betons;
натяжение арматуры — Spannen (n) der Bewehrung;
натяжение стержневой арматуры — Spannen (n) der Stabbewehrung;
натяжение пучковой арматуры — Spannen (n) der Bündelbewehrung;
натяжение каната — Seilspannung (f); Seilzug (m)
-
4 натяжение
-
5 натяжение
n1) gener. Anzug (òê.sg), Spannung (тж. тех.), Straffheit2) Av. Bespannung, Prallheit, Zug (напр. магнитное)3) liter. Anspannung4) milit. (международная) Spannung5) eng. Tension, Spannung6) construct. Anziehen, Anziehung, Einspannung, Spannen (ñì. òàêæå Spannung), Spannkraft, Spannung (ñì. òàêæå Spannen), Verspannung7) railw. Zugspannung (напр. контактного провода)9) textile. Spannung (пряжи, ткани), Verziehen10) electr. Abspannung, Anzug11) oil. Seilspannung12) paper.ind. Zugspannung13) atom. Zug14) sow. Straffung15) wood. Aufspannung (пильного полотна), Einspannen16) aerodyn. Anstrengung17) pwr.lines. Spannen18) shipb. Ziehen -
6 натяжение
Anspannung, Anzug, Tension, SpannenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > натяжение
-
7 натяжение
Anspannung, Anzug, Tension, SpannenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > натяжение
-
8 натяжение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > натяжение
-
9 натяжение
Abspannung, Spannung, Spannen, Tension, Zugspannung бум. -
10 натяжение
сSpánnen n, Spánnung f -
11 натяжение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > натяжение
-
12 натяжение
n Spannung f; Heilung f -
13 натяжение
-
14 натяжение
Spannung f, Zug m -
15 натяжение арматуры
натяжение арматуры
Создание в арматуре предварительно напряжённых конструкций растягивающего контролируемого напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > натяжение арматуры
-
16 натяжение арматуры на бетон
натяжение арматуры на бетон
Способ изготовления предварительно напряжённых железобетонных конструкций, при котором процесс натяжения арматуры осуществляется после окончания твердения бетона конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > натяжение арматуры на бетон
-
17 натяжение арматуры на упоры
натяжение арматуры на упоры
Способ изготовления сборных предварительно напряжённых железобетонных конструкций, при котором процесс натяжения арматуры осуществляется на упоры стенда или формы до начала бетонирования конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- mise en tension des armatures en prenant appui sur des massifs d'ancrage (ou sur le moule)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > натяжение арматуры на упоры
-
18 натяжение провода при накрутке
- Abzugskraft, f
натяжение провода при накрутке
-EN
stripping force
force applied to the wrapped connection along the major axis of the wrap post which breaks the gas-tight areas
[IEV number 581-23-46]FR
force d'arrachement
force appliquée à la connexion enroulée le long de l'axe principal de la borne pour connexion enroulée, qui détruit les surfaces étanches aux gaz
[IEV number 581-23-46]Тематики
EN
DE
- Abzugskraft, f
FR
Смотри также
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > натяжение провода при накрутке
19 натяжение арматуры химическим способом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > натяжение арматуры химическим способом
20 натяжение арматуры электротермическим способом
nconstruct. elektrothermisches Spannen der BewehrungУниверсальный русско-немецкий словарь > натяжение арматуры электротермическим способом
См. также в других словарях:
НАТЯЖЕНИЕ — НАТЯЖЕНИЕ, натяжения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. натянуть натягивать. 2. Состояние по гл. натянуться натягиваться. Степень натяжения струны. Натяжение пружины. 3. Срастание кромок кожи у раны (мед.). Первичное натяжение. ❖ Поверхностное… … Толковый словарь Ушакова
натяжение — растяжение; срастание, натяжка. Ant. сжатие, сжимание Словарь русских синонимов. натяжение сущ., кол во синонимов: 2 • натяжка (7) • … Словарь синонимов
НАТЯЖЕНИЕ — НАТЯЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. натянуть, ся. 2. Срастание краев раны (спец.). Первичное н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
натяжение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN strain … Справочник технического переводчика
Натяжение — [tension] растягивающее усилие, прикладываемое к переднему и/или заднему концу обрабатываемого (прокатываемого, протягиваемого, выправляемого и т.д.) материала. Эти усилия называются, соответственно, передним или задним натяжением. Натяжение… … Энциклопедический словарь по металлургии
натяжение — įtempimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tension; tensioning vok. Anspannung, f; Spannung, f rus. напряжение, n; натяжение, n pranc. mise en tension, f; tensionnage, m … Fizikos terminų žodynas
натяжение — įtemptis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tension vok. Spannung, f rus. натяжение, n pranc. tension, f … Fizikos terminų žodynas
натяжение — įtempis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vidinių jėgų, atsiradusių dėl išorinių poveikių, intensyvumas kūno taške, plote, erdvėje. Jis išreiškiamas veikiančios jėgos ir ploto, į kurį veikia jėga, dalmeniu. atitikmenys: angl. stress vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Натяжение поверхностное — – натяжение, вызванное стремлением жидкости уменьшить свою поверхность, обусловленное действием молекулярных сил. [Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988.] Натяжение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Натяжение арматуры — – создание в арматуре предварительно напряжённых конструкций растягивающего контролируемого напряжения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Натяжение арматуры – технологическая операция при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
натяжение арматуры — Создание в арматуре предварительно напряжённых конструкций растягивающего контролируемого напряжения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN reinforcement… … Справочник технического переводчика