-
1 скорость
скорость ж., заложенная в графике движения ж.-д. Fahrplangeschwindigkeit fскорость ж. Fahrt f; авто., маш. Gang m; мех. Geschwindigkeit f; Rate f; Schnelle f; Schnelligkeit fскорость ж. (трактора), соответствующая скорости движения конной упряжки Gespanngang mскорость ж. воздушного потока ав. Abflußgeschwindigkeit f; ав. Luftdurchsatzgeschwindigkeit f; горн. Wetterstromgeschwindigkeit fскорость ж. вращения, вызывающая разрыв м. Berstgeschwindigkeit fскорость ж. вращения Drehgeschwindigkeit f; Drehzahl f; Rotationsgeschwindigkeit f; Umdrehungsgeschwindigkeit f; Umlaufgeschwindigkeit fскорость ж. выборки суд. Hievgeschwindigkeit f; Holgeschwindigkeit f; выч. Zugriffsgeschwindigkeit fскорость ж. вытягивания (слитка при непрерывном литье) мет. Absenkgeschwindigkeit f; мет. Abzuggeschwindigkeit fскорость ж. истечения аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; Ausflußgeschwindigkeit f; Auslaufgeschwindigkeit f; Ausströmgeschwindigkeit f; гидрод. Ausströmungsgeschwindigkeit f; Fließgeschwindigkeit fскорость ж. на входе Einlaufgeschwindigkeit f; Einströmgeschwindigkeit f; Eintrittsgeschwindigkeit fскорость ж. на длительном режиме работы (тяговых двигателей) Dauerfahrgeschwindigkeit f; Dauergeschwindigkeit fскорость ж. нагрева Anwärmgeschwindigkeit f; Erhitzungsgeschwindigkeit f; Erwärmungsgeschwindigkeit fскорость ж. надвигания (состава на сортировочную горку) ж.-д. Abdrückgeschwindigkeit f; ж.-д. Abdrückzerlegegeschwindigkeit fскорость ж. обтекания ав. Abflußgeschwindigkeit f; аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; аэрод. Anströmgeschwindigkeit fскорость ж. осаждения Absetzgeschwindigkeit f; Fällungsgeschwindigkeit f; Niederschlagsgeschwindigkeit f; Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. передачи тлг. Gebetempo n; Sendegeschwindigkeit f; Transferrate f; Übertragungsgeschwindigkeit f; Übertragungsrate fскорость ж. передачи данных Datentransfergeschwindigkeit f; Datentransferrate f; Datenübertragungsgeschwindigkeit f; Datenübertragungsrate f; Geschwindigkeit f des Datenflussesскорость ж. передачи информации Geschwindigkeit f des Informationsflusses; Informationsgeschwindigkeit f; Informationsübertragungsgeschwindigkeit fскорость ж. перемещения Fahrgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f; Stellgeschwindigkeit f; автом. Verstellgeschwindigkeit fскорость ж. по прибору ав. Anzeigegeschwindigkeit f; Instrumentengeschwindigkeit f; ав. angezeigte Geschwindigkeit fскорость ж. поверхностной рекомбинации элн. Oberflächenkombinationsgeschwindigkeit f; элн. Oberflächenkombinationsrate f; Rekombinationsgeschwindigkeit fскорость ж. полёта, близкая к скорости звука ав. Fluggeschwindigkeit f in Schallnäheскорость ж. (ракеты, электрона) при движении по орбите Bahngeschwindigkeit fскорость ж. прокатки мет. Auslaufgeschwindigkeit f; мет. Austrittsgeschwindigkeit f; Walzgeschwindigkeit fскорость ж. прорезания (оболочки корпуса ракеты при работе пирошнура для разделения ступеней) Schneidegeschwindigkeit fскорость ж. развёртки эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел.,тлв. Abtastgeschwindigkeit f; Durchlaufgeschwindigkeit f; Kippfrequenz f; тлв. Kippgeschwindigkeit fскорость ж. развёртывания эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел. Abtastgeschwindigkeit f; Kippgeschwindigkeit fскорость ж. распространения в вакууме Ausbreitungsgeschwindigkeit f im Vakuum; Vakuumgeschwindigkeit fскорость ж. распространения фронта волны Wellenfrontausbreitungsgeschwindigkeit f; Wellenfrontgeschwindigkeit fскорость ж. растворения Auflösungsgeschwindigkeit f; хим. Lösegeschwindigkeit f; Lösungsgeschwindigkeit fскорость ж. рекристаллизации крист. Rekristallisationsgeschwindigkeit f; Umkörnungsgeschwindigkeit fскорость ж. снижения Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; ав. Abwärtsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. спуска Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. срабатывания Ansprechgeschwindigkeit f; Auslösegeschwindigkeit f; Betätigungsgeschwindigkeit fскорость ж. телеграфирования Schrittgeschwindigkeit f; свз. Telegrafiergeschwindigkeit f; Telegrafierleistung fскорость ж. ускользания Entweichungsgeschwindigkeit f; parabolische Geschwindigkeit f; zweite kosmische Geschwindigkeit fскорость ж. хода Fahrgeschwindigkeit f; суд. Fahrt f; Fahrtgeschwindigkeit f; Gang m; Ganggeschwindigkeit f; маш. Hubgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f -
2 вторая космическая скорость
adj1) gener. Fluchtgeschwindigkeit2) Av. Erd-Fluchtgeschwindigkeit, Geschwindigkeit parabolische, zweite kosmonautische Geschwindigkeit, zweite kritische Geschwindigkeit3) milit. Erdfluchtgeschwindigkeit, terrestrische Entweichgeschwindigkeit4) astr. Befreiungsgeschwindigkeit, Entweichgeschwindigkeit (для Земли), Fluchtgescchwindigkeit, zweite kosmische Geschwindigkeitsstufe5) aerodyn. Ablösungsgeschwindigkeit, Entweichgeschwindigkeit, Fliehgeschwindigkeit, astronautische Geschwindigkeit, parabolische Geschwindigkeit, zweite kosmische Geschwindigkeit, ÜberschweregeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > вторая космическая скорость
-
3 скорость освобождения
n1) Av. Ablösungsgeschwindigkeit, Erd-Fluchtgeschwindigkeit, Fliehgeschwindigkeit, Geschwindigkeit parabolische, astronautische Geschwindigkeit, zweite kosmische Geschwindigkeit, zweite kosmonautische Geschwindigkeit, zweite kritische Geschwindigkeit, Überschweregeschwindigkeit2) milit. Entweichgeschwindigkeit, Erdfluchtgeschwindigkeit, Fluchtgeschwindigkeit3) microel. FreisetzungsgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость освобождения
-
4 скорость покидания
n1) Av. Erd-Fluchtgeschwindigkeit, Überschweregeschwindigkeit2) milit. Entweichgeschwindigkeit, Erdfluchtgeschwindigkeit, Fluchtgeschwindigkeit -
5 скорость убегания
n1) Av. Erd-Fluchtgeschwindigkeit, Fliehgeschwindigkeit, Geschwindigkeit parabolische, astronautische Geschwindigkeit, zweite kosmische Geschwindigkeit, zweite kosmonautische Geschwindigkeit, zweite kritische Geschwindigkeit, Überschweregeschwindigkeit2) milit. Entweichgeschwindigkeit, Erdfluchtgeschwindigkeit, Fluchtgeschwindigkeit3) astr. Fluchtgescchwindigkeit4) aerodyn. Ablösungsgeschwindigkeit -
6 параболическая скорость
adj1) Av. Geschwindigkeit parabolische, astronautische Geschwindigkeit, zweite kosmische Geschwindigkeit, zweite kosmonautische Geschwindigkeit, zweite kritische Geschwindigkeit2) eng. parabolische Geschwindigkeit3) astr. Befreiungsgeschwindigkeit, Fluchtgeschwindigkeit4) autom. (космическая) parabolische GeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > параболическая скорость
-
7 придавать вторую космическую скорость
Универсальный русско-немецкий словарь > придавать вторую космическую скорость
-
8 скорость угона
n -
9 скорость удаления
ncolloq. Fluchtgeschwindigkeit (галактики) -
10 скорость ускользания
nastr. Befreiungsgeschwindigkeit, Entweichgeschwindigkeit, FluchtgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость ускользания
-
11 вторая космическая скорость
вторая космическая скорость ж. Entweichgeschwindigkeit f; Entweichungsgeschwindigkeit f; Fluchtgeschwindigkeit f; parabolische Geschwindigkeit f; zweite kosmische Geschwindigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вторая космическая скорость
См. также в других словарях:
Fluchtgeschwindigkeit — Als kosmische Geschwindigkeiten, auch astronautische Geschwindigkeiten, werden einige Geschwindigkeitswerte bezeichnet, die in der Raumfahrtphysik eine besondere Bedeutung haben. Bez. v in km/s vopt in km/s 1. 7,9 7,4 2. 11,2 10,7 3. 42,1 12,3 4 … Deutsch Wikipedia
Fluchtgeschwindigkeit — Flụcht|ge|schwin|dig|keit, die (Physik): Geschwindigkeit, die ein Körper haben muss, um die Anziehungskraft eines Himmelskörpers zu überwinden. * * * Fluchtgeschwindigkeit, Entweichgeschwindigkeit, parabolische Geschwindigkeit, die… … Universal-Lexikon
Fluchtgeschwindigkeit — Flụcht|ge|schwin|dig|keit (Physik Geschwindigkeit, die nötig ist, um das Gravitationsfeld eines Planeten zu überwinden) … Die deutsche Rechtschreibung
1. Kosmische Geschwindigkeit — Als kosmische Geschwindigkeiten, auch astronautische Geschwindigkeiten, werden einige Geschwindigkeitswerte bezeichnet, die in der Raumfahrtphysik eine besondere Bedeutung haben. Bez. v in km/s vopt in km/s 1. 7,9 7,4 2. 11,2 10,7 3. 42,1 12,3 4 … Deutsch Wikipedia
Astronautische Geschwindigkeit — Als kosmische Geschwindigkeiten, auch astronautische Geschwindigkeiten, werden einige Geschwindigkeitswerte bezeichnet, die in der Raumfahrtphysik eine besondere Bedeutung haben. Bez. v in km/s vopt in km/s 1. 7,9 7,4 2. 11,2 10,7 3. 42,1 12,3 4 … Deutsch Wikipedia
Dritte kosmische Geschwindigkeit — Als kosmische Geschwindigkeiten, auch astronautische Geschwindigkeiten, werden einige Geschwindigkeitswerte bezeichnet, die in der Raumfahrtphysik eine besondere Bedeutung haben. Bez. v in km/s vopt in km/s 1. 7,9 7,4 2. 11,2 10,7 3. 42,1 12,3 4 … Deutsch Wikipedia
Entweichgeschwindigkeit — Als kosmische Geschwindigkeiten, auch astronautische Geschwindigkeiten, werden einige Geschwindigkeitswerte bezeichnet, die in der Raumfahrtphysik eine besondere Bedeutung haben. Bez. v in km/s vopt in km/s 1. 7,9 7,4 2. 11,2 10,7 3. 42,1 12,3 4 … Deutsch Wikipedia
Entweichungsgeschwindigkeit — Als kosmische Geschwindigkeiten, auch astronautische Geschwindigkeiten, werden einige Geschwindigkeitswerte bezeichnet, die in der Raumfahrtphysik eine besondere Bedeutung haben. Bez. v in km/s vopt in km/s 1. 7,9 7,4 2. 11,2 10,7 3. 42,1 12,3 4 … Deutsch Wikipedia
Erste kosmische Geschwindigkeit — Als kosmische Geschwindigkeiten, auch astronautische Geschwindigkeiten, werden einige Geschwindigkeitswerte bezeichnet, die in der Raumfahrtphysik eine besondere Bedeutung haben. Bez. v in km/s vopt in km/s 1. 7,9 7,4 2. 11,2 10,7 3. 42,1 12,3 4 … Deutsch Wikipedia
Kosmische Geschwindigkeit — Als kosmische Geschwindigkeiten, auch astronautische Geschwindigkeiten, werden einige Geschwindigkeitswerte bezeichnet, die in der Raumfahrtphysik eine besondere Bedeutung haben. Bez. v in km/s vopt in km/s 1. 7,9 7,4 2. 11,2 10,7 3. 42,1 12,3 4 … Deutsch Wikipedia
Kreisbahngeschwindigkeit — Als kosmische Geschwindigkeiten, auch astronautische Geschwindigkeiten, werden einige Geschwindigkeitswerte bezeichnet, die in der Raumfahrtphysik eine besondere Bedeutung haben. Bez. v in km/s vopt in km/s 1. 7,9 7,4 2. 11,2 10,7 3. 42,1 12,3 4 … Deutsch Wikipedia
