-
1 скорость истечения
n1) Av. Ausflußgeschwindigkeit (BzE), Auslaßgeschwindigkeit, Feuerstrahlgeschwindigkeit (газов), Strahlgeschwindigkeit (напр. из сопла)2) milit. Abstoßgeschwindigkeit (газов)3) eng. Auslaufgeschwindigkeit, Ausströmungsgeschwindigkeit (газов), Fließgeschwindigkeit4) auto. Allsflußgeschwindigkeit5) artil. Ablaufgeschwindigkeit (жидкости, газа), Auspuffgeschwindigkeit (газов), Ausströmgeschwindigkeit (газов), Austrittsgeschwindigkeit (газов), Durchflußgeschwindigkeit6) electr. Ausströmgeschwindigkeit (газов из сопла)7) oil. Durchsatzgeschwindigkeit (ãàçà)8) food.ind. Fluxrate (напр. сока при прессовании)9) weld. Ausströmgeschwindigkeit (ãàçà), Ausströmungsgeschwindigkeit (ãàçà)10) aerodyn. Ablaufgeschwindigkeit, Abströmgeschwindigkeit, Ausblasegeschwindigkeit, Ausflußgeschwindigkeit, Ausströmgeschwindigkeit, Ausströmungsgeschwindigkeit, Austrittsgeschwindigkeit, Durchsatzgeschwindigkeit, Durchströmungsgeschwindigkeit, Abflußgeschwindigkeit, Abstoßgeschwindigkeit -
2 скорость протекания
n1) Av. Durchflußgeschwindigkeit (жидкости), Durchsatzgeschwindigkeit (жидкости), Durchströmgeschwindigkeit (жидкости), Durchströmungsgeschwindigkeit (жидкости), Durchtrittsgeschwindigkeit (жидкости)2) electr. Ablaufgeschwindigkeit (процесса)3) weld. Durchströmungsgeschwindigkeit (напр., охлаждающей жидкости)4) oceanogr. Fließgeschwindigkeit5) aerodyn. Durchflußgeschwindigkeit, Durchströmgeschwindigkeit, Durchströmungsgeschwindigkeit6) shipb. Strömungsgeschwindigkeit -
3 скорость протока
-
4 скорость прохождения
n1) geol. Fortschreitungsgeschwindigkeit (âîëí), Fortschreitungsgeschwindigkeit (напр., паводка)2) Av. (в момент) Durchgangsgeschwindigkeit3) eng. Durchsatzgeschwindigkeit4) astr. Durchlaufgeschwindigkeit5) textile. Durchlaufgeschwindigkeit (ткани)6) autom. AblaufgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость прохождения
-
5 скорость прохождения загрузки
Универсальный русско-немецкий словарь > скорость прохождения загрузки
-
6 скорость прохождения свекловичной стружки через аппарат
nfood.ind. Durchsatzgeschwindigkeit der SchnitzelУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость прохождения свекловичной стружки через аппарат
-
7 скорость прохождения свекловичной стружки через диффузионный аппарат
nfood.ind. Durchsatzgeschwindigkeit der SchnitzelУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость прохождения свекловичной стружки через диффузионный аппарат
-
8 скорость расхода
n -
9 скорость прохождения
Durchgangsgeschwindigkeit авиац., DurchsatzgeschwindigkeitRussian-german polytechnic dictionary > скорость прохождения
-
10 скорость
скорость ж., заложенная в графике движения ж.-д. Fahrplangeschwindigkeit fскорость ж. Fahrt f; авто., маш. Gang m; мех. Geschwindigkeit f; Rate f; Schnelle f; Schnelligkeit fскорость ж. (трактора), соответствующая скорости движения конной упряжки Gespanngang mскорость ж. воздушного потока ав. Abflußgeschwindigkeit f; ав. Luftdurchsatzgeschwindigkeit f; горн. Wetterstromgeschwindigkeit fскорость ж. вращения, вызывающая разрыв м. Berstgeschwindigkeit fскорость ж. вращения Drehgeschwindigkeit f; Drehzahl f; Rotationsgeschwindigkeit f; Umdrehungsgeschwindigkeit f; Umlaufgeschwindigkeit fскорость ж. выборки суд. Hievgeschwindigkeit f; Holgeschwindigkeit f; выч. Zugriffsgeschwindigkeit fскорость ж. вытягивания (слитка при непрерывном литье) мет. Absenkgeschwindigkeit f; мет. Abzuggeschwindigkeit fскорость ж. истечения аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; Ausflußgeschwindigkeit f; Auslaufgeschwindigkeit f; Ausströmgeschwindigkeit f; гидрод. Ausströmungsgeschwindigkeit f; Fließgeschwindigkeit fскорость ж. на входе Einlaufgeschwindigkeit f; Einströmgeschwindigkeit f; Eintrittsgeschwindigkeit fскорость ж. на длительном режиме работы (тяговых двигателей) Dauerfahrgeschwindigkeit f; Dauergeschwindigkeit fскорость ж. нагрева Anwärmgeschwindigkeit f; Erhitzungsgeschwindigkeit f; Erwärmungsgeschwindigkeit fскорость ж. надвигания (состава на сортировочную горку) ж.-д. Abdrückgeschwindigkeit f; ж.-д. Abdrückzerlegegeschwindigkeit fскорость ж. обтекания ав. Abflußgeschwindigkeit f; аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; аэрод. Anströmgeschwindigkeit fскорость ж. осаждения Absetzgeschwindigkeit f; Fällungsgeschwindigkeit f; Niederschlagsgeschwindigkeit f; Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. передачи тлг. Gebetempo n; Sendegeschwindigkeit f; Transferrate f; Übertragungsgeschwindigkeit f; Übertragungsrate fскорость ж. передачи данных Datentransfergeschwindigkeit f; Datentransferrate f; Datenübertragungsgeschwindigkeit f; Datenübertragungsrate f; Geschwindigkeit f des Datenflussesскорость ж. передачи информации Geschwindigkeit f des Informationsflusses; Informationsgeschwindigkeit f; Informationsübertragungsgeschwindigkeit fскорость ж. перемещения Fahrgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f; Stellgeschwindigkeit f; автом. Verstellgeschwindigkeit fскорость ж. по прибору ав. Anzeigegeschwindigkeit f; Instrumentengeschwindigkeit f; ав. angezeigte Geschwindigkeit fскорость ж. поверхностной рекомбинации элн. Oberflächenkombinationsgeschwindigkeit f; элн. Oberflächenkombinationsrate f; Rekombinationsgeschwindigkeit fскорость ж. полёта, близкая к скорости звука ав. Fluggeschwindigkeit f in Schallnäheскорость ж. (ракеты, электрона) при движении по орбите Bahngeschwindigkeit fскорость ж. прокатки мет. Auslaufgeschwindigkeit f; мет. Austrittsgeschwindigkeit f; Walzgeschwindigkeit fскорость ж. прорезания (оболочки корпуса ракеты при работе пирошнура для разделения ступеней) Schneidegeschwindigkeit fскорость ж. развёртки эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел.,тлв. Abtastgeschwindigkeit f; Durchlaufgeschwindigkeit f; Kippfrequenz f; тлв. Kippgeschwindigkeit fскорость ж. развёртывания эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел. Abtastgeschwindigkeit f; Kippgeschwindigkeit fскорость ж. распространения в вакууме Ausbreitungsgeschwindigkeit f im Vakuum; Vakuumgeschwindigkeit fскорость ж. распространения фронта волны Wellenfrontausbreitungsgeschwindigkeit f; Wellenfrontgeschwindigkeit fскорость ж. растворения Auflösungsgeschwindigkeit f; хим. Lösegeschwindigkeit f; Lösungsgeschwindigkeit fскорость ж. рекристаллизации крист. Rekristallisationsgeschwindigkeit f; Umkörnungsgeschwindigkeit fскорость ж. снижения Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; ав. Abwärtsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. спуска Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. срабатывания Ansprechgeschwindigkeit f; Auslösegeschwindigkeit f; Betätigungsgeschwindigkeit fскорость ж. телеграфирования Schrittgeschwindigkeit f; свз. Telegrafiergeschwindigkeit f; Telegrafierleistung fскорость ж. ускользания Entweichungsgeschwindigkeit f; parabolische Geschwindigkeit f; zweite kosmische Geschwindigkeit fскорость ж. хода Fahrgeschwindigkeit f; суд. Fahrt f; Fahrtgeschwindigkeit f; Gang m; Ganggeschwindigkeit f; маш. Hubgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f