-
1 температура начала расплавления
Русско-английский новый политехнический словарь > температура начала расплавления
-
2 коэффициент расплавления
коэффициент расплавления
Коэффициент, выраженный отношением массы электрода, расплавленной за единицу времени горения дуги, отнесенной к единице сварочного тока
[ ГОСТ 2601-84]
коэффициент расплавления
Коэффициент, выражаемый массой электрода, расплавленной за единицу времени горения дуги, отнесённой к одному амперу сварочного тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент расплавления
-
3 коэффициент расплавления
коэффициент расплавления
Коэффициент, выраженный отношением массы электрода, расплавленной за единицу времени горения дуги, отнесенной к единице сварочного тока
[ ГОСТ 2601-84]
коэффициент расплавления
Коэффициент, выражаемый массой электрода, расплавленной за единицу времени горения дуги, отнесённой к одному амперу сварочного тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент расплавления
-
4 коэффициент расплавления
коэффициент расплавления
Коэффициент, выраженный отношением массы электрода, расплавленной за единицу времени горения дуги, отнесенной к единице сварочного тока
[ ГОСТ 2601-84]
коэффициент расплавления
Коэффициент, выражаемый массой электрода, расплавленной за единицу времени горения дуги, отнесённой к одному амперу сварочного тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент расплавления
-
5 нагрев в вакууме без расплавления
Русско-английский новый политехнический словарь > нагрев в вакууме без расплавления
-
6 нагрева в вакууме без расплавления
Русско-английский новый политехнический словарь > нагрева в вакууме без расплавления
-
7 температура расплавления
Русско-английский новый политехнический словарь > температура расплавления
-
8 вероятность расплавления активной зоны
вероятность расплавления активной зоны
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вероятность расплавления активной зоны
-
9 зона расплавления
зона расплавления
зона сплавления
Область расплавленного основного металла, как определено на поперечном сечении сварного соединения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона расплавления
-
10 коэффициент расплавления (металлургия)
коэффициент расплавления
Коэффициент, выраженный отношением массы электрода, расплавленной за единицу времени горения дуги, отнесенной к единице сварочного тока.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент расплавления (металлургия)
-
11 бак для расплавления
Naval: melt tankУниверсальный русско-английский словарь > бак для расплавления
-
12 бур, нагреваемый для расплавления пород
Special term: subterrene (буримых)Универсальный русско-английский словарь > бур, нагреваемый для расплавления пород
-
13 возбуждение дуги в результате расплавления конца электрода
Metallurgy: fuse-type startУниверсальный русско-английский словарь > возбуждение дуги в результате расплавления конца электрода
-
14 время расплавления
1) Engineering: burn-off time (электрода), burnoff time (электрода), fusing time (предохранителя), running time (одного электрода)2) Metallurgy: burning time (электрода)Универсальный русско-английский словарь > время расплавления
-
15 жёсткий нож для расплавления мастики
Forestry: stiff-bladed knife (в палочках)Универсальный русско-английский словарь > жёсткий нож для расплавления мастики
-
16 зона спокойного расплавления
Универсальный русско-английский словарь > зона спокойного расплавления
-
17 инфракрасная печь для расплавления припоя
Microelectronics: infrared fuserУниверсальный русско-английский словарь > инфракрасная печь для расплавления припоя
-
18 количество тепла, необходимое для расплавления тонны льда
Chemistry: standard ton of refrigerationУниверсальный русско-английский словарь > количество тепла, необходимое для расплавления тонны льда
-
19 коэффициент расплавления
1) Metallurgy: effervescive of burn-off2) Automation: fusion coefficientУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент расплавления
-
20 нагрев (материала или изделия) в вакууме без расплавления
Metallurgy: vacuum furnacingУниверсальный русско-английский словарь > нагрев (материала или изделия) в вакууме без расплавления
См. также в других словарях:
коэффициент расплавления — Коэффициент, выраженный отношением массы электрода, расплавленной за единицу времени горения дуги, отнесенной к единице сварочного тока [ГОСТ 2601 84] коэффициент расплавления Коэффициент, выражаемый массой электрода, расплавленной за единицу… … Справочник технического переводчика
преддуговое время, время расплавления — 2.3.9 преддуговое время, время расплавления (pre arcing time; melting time): Время между появлением тока, достаточного для расплавления плавкого(их) элемента(ов), и моментом возникновения дуги. [МЭС 441 18 21] Источник: ГОСТ Р МЭК 60269 1 2010:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона расплавления — Fusion zone Зона расплавления (сплавления). Область расплавленного основного металла, как определено на поперечном сечении сварного соединения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов
печь для расплавления припоя — lydmetalio lydytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder fuser vok. Lotschmelzofen, m rus. печь для расплавления припоя, f pranc. four pour soudure, m … Radioelektronikos terminų žodynas
вероятность расплавления активной зоны — (при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core melt probabilityCMP … Справочник технического переводчика
зона расплавления — зона сплавления Область расплавленного основного металла, как определено на поперечном сечении сварного соединения. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом Синонимы зона сплавления EN fusion zone … Справочник технического переводчика
коэффициент расплавления (металлургия) — коэффициент расплавления Коэффициент, выраженный отношением массы электрода, расплавленной за единицу времени горения дуги, отнесенной к единице сварочного тока. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN fusion… … Справочник технического переводчика
Коэффициент расплавления — 136. Коэффициент расплавления Коэффициент, выраженный отношением массы электрода, расплавленной за единицу времени горения дуги, отнесенной к единице сварочного тока Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
производительность расплавления присадочного металла — 5.2.28 производительность расплавления присадочного металла: Масса присадочного металла, расходуемого в единицу производительного времени сварки. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОЭФФИЦИЕНТ РАСПЛАВЛЕНИЯ — коэффициент, выражаемый массой электрода, расплавленной за единицу времени горения дуги, отнесённой к одному амперу сварочного тока (Болгарский язык; Български) коефициент на разтопяване (Чешский язык; Čeština) součinitel roztavení (Немецкий… … Строительный словарь
КОЭФФИЦИЕНТ РАСПЛАВЛЕНИЯ — [fusion coefficient] коэффициент, выраженный отношением массы электрода, расплавленной за единицу времени горения дуги, отнесенной к единице сварочного тока … Металлургический словарь