-
1 Fahrgeschwindigkeit
aerodyn. FG -
2 скорость подъема по стволу шахты
Fahrgeschwindigkeit fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > скорость подъема по стволу шахты
-
3 скорость движения кабины
Fahrgeschwindigkeit, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > скорость движения кабины
-
4 движения скорость
Fahrgeschwindigkeit f, Laufgeschwindigkeit f, Tempo n -
5 скорость движения
Fahrgeschwindigkeit, LaufgeschwindigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скорость движения
-
6 скорость движения
Fahrgeschwindigkeit, LaufgeschwindigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скорость движения
-
7 скорость езды
Fahrgeschwindigkeit, Reisetempo -
8 скорость
скорость ж., заложенная в графике движения ж.-д. Fahrplangeschwindigkeit fскорость ж. Fahrt f; авто., маш. Gang m; мех. Geschwindigkeit f; Rate f; Schnelle f; Schnelligkeit fскорость ж. (трактора), соответствующая скорости движения конной упряжки Gespanngang mскорость ж. воздушного потока ав. Abflußgeschwindigkeit f; ав. Luftdurchsatzgeschwindigkeit f; горн. Wetterstromgeschwindigkeit fскорость ж. вращения, вызывающая разрыв м. Berstgeschwindigkeit fскорость ж. вращения Drehgeschwindigkeit f; Drehzahl f; Rotationsgeschwindigkeit f; Umdrehungsgeschwindigkeit f; Umlaufgeschwindigkeit fскорость ж. выборки суд. Hievgeschwindigkeit f; Holgeschwindigkeit f; выч. Zugriffsgeschwindigkeit fскорость ж. вытягивания (слитка при непрерывном литье) мет. Absenkgeschwindigkeit f; мет. Abzuggeschwindigkeit fскорость ж. истечения аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; Ausflußgeschwindigkeit f; Auslaufgeschwindigkeit f; Ausströmgeschwindigkeit f; гидрод. Ausströmungsgeschwindigkeit f; Fließgeschwindigkeit fскорость ж. на входе Einlaufgeschwindigkeit f; Einströmgeschwindigkeit f; Eintrittsgeschwindigkeit fскорость ж. на длительном режиме работы (тяговых двигателей) Dauerfahrgeschwindigkeit f; Dauergeschwindigkeit fскорость ж. нагрева Anwärmgeschwindigkeit f; Erhitzungsgeschwindigkeit f; Erwärmungsgeschwindigkeit fскорость ж. надвигания (состава на сортировочную горку) ж.-д. Abdrückgeschwindigkeit f; ж.-д. Abdrückzerlegegeschwindigkeit fскорость ж. обтекания ав. Abflußgeschwindigkeit f; аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; аэрод. Anströmgeschwindigkeit fскорость ж. осаждения Absetzgeschwindigkeit f; Fällungsgeschwindigkeit f; Niederschlagsgeschwindigkeit f; Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. передачи тлг. Gebetempo n; Sendegeschwindigkeit f; Transferrate f; Übertragungsgeschwindigkeit f; Übertragungsrate fскорость ж. передачи данных Datentransfergeschwindigkeit f; Datentransferrate f; Datenübertragungsgeschwindigkeit f; Datenübertragungsrate f; Geschwindigkeit f des Datenflussesскорость ж. передачи информации Geschwindigkeit f des Informationsflusses; Informationsgeschwindigkeit f; Informationsübertragungsgeschwindigkeit fскорость ж. перемещения Fahrgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f; Stellgeschwindigkeit f; автом. Verstellgeschwindigkeit fскорость ж. по прибору ав. Anzeigegeschwindigkeit f; Instrumentengeschwindigkeit f; ав. angezeigte Geschwindigkeit fскорость ж. поверхностной рекомбинации элн. Oberflächenkombinationsgeschwindigkeit f; элн. Oberflächenkombinationsrate f; Rekombinationsgeschwindigkeit fскорость ж. полёта, близкая к скорости звука ав. Fluggeschwindigkeit f in Schallnäheскорость ж. (ракеты, электрона) при движении по орбите Bahngeschwindigkeit fскорость ж. прокатки мет. Auslaufgeschwindigkeit f; мет. Austrittsgeschwindigkeit f; Walzgeschwindigkeit fскорость ж. прорезания (оболочки корпуса ракеты при работе пирошнура для разделения ступеней) Schneidegeschwindigkeit fскорость ж. развёртки эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел.,тлв. Abtastgeschwindigkeit f; Durchlaufgeschwindigkeit f; Kippfrequenz f; тлв. Kippgeschwindigkeit fскорость ж. развёртывания эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел. Abtastgeschwindigkeit f; Kippgeschwindigkeit fскорость ж. распространения в вакууме Ausbreitungsgeschwindigkeit f im Vakuum; Vakuumgeschwindigkeit fскорость ж. распространения фронта волны Wellenfrontausbreitungsgeschwindigkeit f; Wellenfrontgeschwindigkeit fскорость ж. растворения Auflösungsgeschwindigkeit f; хим. Lösegeschwindigkeit f; Lösungsgeschwindigkeit fскорость ж. рекристаллизации крист. Rekristallisationsgeschwindigkeit f; Umkörnungsgeschwindigkeit fскорость ж. снижения Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; ав. Abwärtsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. спуска Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. срабатывания Ansprechgeschwindigkeit f; Auslösegeschwindigkeit f; Betätigungsgeschwindigkeit fскорость ж. телеграфирования Schrittgeschwindigkeit f; свз. Telegrafiergeschwindigkeit f; Telegrafierleistung fскорость ж. ускользания Entweichungsgeschwindigkeit f; parabolische Geschwindigkeit f; zweite kosmische Geschwindigkeit fскорость ж. хода Fahrgeschwindigkeit f; суд. Fahrt f; Fahrtgeschwindigkeit f; Gang m; Ganggeschwindigkeit f; маш. Hubgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f -
9 скорость полёта
n1) gener. Fluggeschwindigkeit2) Av. Eigenfluggeschwindigkeit, Fahrgeschwindigkeit (FG), Fahrtgeschwindigkeit, airspeed (a/s)3) brit.engl. airspeed4) aerodyn. Bahngeschwindigkeit, Fahrgeschwindigkeit, Flugbahngeschwindigkeit, Flugschnelligkeit, Luftgeschwindigkeit5) ballist. Bahngeschwindigkeit -
10 техническая скорость
adj1) milit. Eigengeschwindigkeit2) eng. Streckengeschwindigkeit (поезда), effektive Fahrgeschwindigkeit3) railw. Fahrgeschwindigkeit, Fahrtgeschwindigkeit, Geschwindigkeit zwischen Haltepunkten, Laufgeschwindigkeit4) shipb. technische GeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > техническая скорость
-
11 ограничение скорости движения
n2) auto. Beschränkung der FahrgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничение скорости движения
-
12 ограничение скорости движения автомобиля
Универсальный русско-немецкий словарь > ограничение скорости движения автомобиля
-
13 расчётная скорость движения
adj2) road.wrk. rechnerische FahrgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > расчётная скорость движения
-
14 регистрирующий скоростемер
adj1) railw. Fahrtschreiber, Fahrwegschreiber, Geschwindigkeitsschreiber2) electr. Registrierapparat von FahrgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > регистрирующий скоростемер
-
15 скорость движения
n1) gener. Fahrtgeschwindigkeit (судна, поезда)2) navy. Fahrgeschwindigkeit3) milit. (пере) Bewegungsgeschwindigkeit, Marschtempo, Marschgeschwindigkeit4) eng. Auslaufgeschwindigkeit (по инерции), Fahrtgeschwindigkeit5) construct. Fließgeschwindigkeit (напр. воды), Verkehrsgeschwindigkeit6) auto. Reisegeschwindigkeit7) artil. Gängigkeit9) aerodyn. Bewegungsgeschwindigkeit10) cinema.equip. Ablaufgeschwindigkeit (плёнки, ленты), Laufgeschwindigkeit (плёнки, ленты, звуконосителя) -
16 скорость езды
n -
17 скорость передвижения
n2) milit. Marschgeschwindigkeit3) construct. Bewegungsgeschwindigkeit4) artil. Fahrgeschwindigkeit5) mining. Marschgeschwindigkeit (напр., горного комбайна)6) silic. WanderungsgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость передвижения
-
18 скорость подхода
-
19 скорость подъёма
n1) Av. Abhebegeschwindigkeit, Steigfluggeschwindigkeit, Steigrate2) milit. Aufstieggeschwindigkeit3) eng. Hubgeschwindigkeit4) construct. Hubgeschwindigkeit (напр. у крана)5) auto. Steiggeschwindigkeit6) artil. Auftriebgeschwindigkeit7) mining. Windwerksgeschwindigkeit8) road.wrk. Fördergeschwindigkeit9) oil. Aufstiegsgeschwindigkeit, Ausbaugeschwindigkeit (бурильного инструмента), Fahrgeschwindigkeit, Hebegeschwindigkeit10) aerodyn. Auftriebsgeschwindigkeit, Aufwärtsgeschwindigkeit11) shipb. Hievgeschwindigkeit -
20 скорость подъёма по стволу шахты
nmining. FahrgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость подъёма по стволу шахты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fahrgeschwindigkeit — (speed; vitesse; velocità) ist die Geschwindigkeit der Fortbewegung von Eisenbahnzügen und einzelnen Fahrzeugen. Diese wird vorherrschend in Kilometern in der Stunde oder in Metern in der Sekunde ausgedrückt. (England und Amerika: 1 englische… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fahrgeschwindigkeit [1] — Fahrgeschwindigkeit der Eisenbahnzüge, 1. Messung derselben auf den Stationen durch Kontaktapparate. Bei der Geschwindigkeitsmessung durch elektrische Kontaktanlagen wird der eigentliche Meßapparat auf einer der zu sichernden Strecke benachbarten … Lexikon der gesamten Technik
Fahrgeschwindigkeit — Fahrgeschwindigkeit, s. Geschwindigkeit; F. der Eisenbahnen, s. Eisenbahnfahrgeschwindigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fahrgeschwindigkeit [2] — Fahrgeschwindigkeit bei Aufzügen, s. Aufzüge, Bd. 1, S. 382 … Lexikon der gesamten Technik
Fahrgeschwindigkeit [3] — Fahrgeschwindigkeit von Schiffen, s. Schiffsgeschwindigkeit … Lexikon der gesamten Technik
Fahrgeschwindigkeit — Fahr|ge|schwin|dig|keit 〈f. 20〉 Geschwindigkeit beim Fahren ● die Fahrgeschwindigkeit begrenzen, festsetzen; die zulässige Fahrgeschwindigkeit überschreiten; der Zug erreicht eine Fahrgeschwindigkeit von 120 km pro Stunde * * *… … Universal-Lexikon
Fahrgeschwindigkeit — Physikalische Größe Name Geschwindigkeit Formelzeichen der Größe v, u, w, c Abgeleitet von lat. velocitas Größen und Einheiten system Einheit Dimensio … Deutsch Wikipedia
Fahrgeschwindigkeit — Fahr|ge|schwin|dig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Fahrgeschwindigkeitsmesser — (speed gauge; indicateurs de v vitesse; indicatori della velocita). Vorrichtungen zur Ermittelung der Geschwindigkeit, mit der die Fortbewegung von Eisenbahnzügen erfolgt. Es lassen sich zwei Hauptgruppen von F. unterscheiden, nämlich: 1. Solche … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bergbahnen — (mountain railways; chemins de fer de montagne; ferrovie di montagna) sind zum Unterschiede von Gebirgsbahnen Bahnen, die nur auf Anhöhen oder Berge führen und dort endigen; sie sind vielfach Gipfelbahnen und dienen der Hauptsache nach dem… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens