-
1 диапазон изменения передаточного отношения
nauto. Fahrbereich (трансмиссии автомобиля с гидротрансформатором на каждой ступени коробки передач), Fahrstufe (трансмиссии автомобиля с гидротрансформатором на каждой ступени коробки передач)Универсальный русско-немецкий словарь > диапазон изменения передаточного отношения
-
2 ездовая ступень
-
3 пусковая ступень на ходовом режиме работы
Универсальный русско-немецкий словарь > пусковая ступень на ходовом режиме работы
-
4 режим работы турбины
Универсальный русско-немецкий словарь > режим работы турбины
-
5 скорость хода
n2) geol. Ganggeschwindigkeit (прибора)3) navy. Fahrgeschwindigkeit (судна), Fahrstufe, Fahrtmaß, Fahrtstufe4) eng. Gang, Hubgeschwindigkeit5) auto. Hubgeschwindigkeit (напр. поршня)6) artil. Gängigkeit, Hubgeschwindigkeit (поршня)7) electr. Laufgeschwindigkeit8) aerodyn. Fahrtgeschwindigkeit (судна)10) shipb. Geschwindigkeit der Fahrt, Unterwassergeschwindigkeit (судна) -
6 ступень скорости
-
7 ступень хода
nnav. Fahrstufe, Fahrtstufe -
8 ходовая позиция
adjrailw. Fahrstufe (контроллера), Gangstufe, Geschwindigkeitsstufe, Laufstellung -
9 ходовая ступень
adj1) eng. Dauerfahrstufe (контроллера машиниста), Dauerstufe (контроллера машиниста)2) railw. Fahrstufe, Gangstufe -
10 передача
ж.1) Getriebe n, Antrieb m, Trieb m; Gang m, Stufe fсм. тж. привод2) (по радио, телефону) Durchsage f•включи́ть переда́чу — den Gang einlegen, den Gang einschalten
вы́ключить переда́чу — den Gang ausschalten, den Gang herausnehmen
переда́ча произво́льно выключа́ется — der Gang springt aus, der Gang rückt selbstständig aus
переда́ча автомати́ческой коро́бки переда́ч — Fahrbereich m, Fahrstufe f
гла́вная двухступе́нчатая разделённая переда́ча — Achsantrieb m mit Stirnräder an den Rädern
полуавтомати́ческая диапазо́нная переда́ча — WSK-Getriebe n, Wandler-Schaltkupplung Getriebe n
- бесшумная передачапереда́ча по ра́дио сообще́ний о ситуа́ции на доро́гах — Verkehrsfunkdurchsage f
- бортовая передача
- винтовая передача
- высшая передача
- гидродинамическая передача
- гидрообъёмная передача
- гидростатическая передача
- гипоидная передача
- гипоидная главная передача
- главная передача
- главная двухскоростная передача
- главная двухступенчатая передача
- главная коническая передача
- дифференциальная передача
- передача для движения по бездорожью
- главная передача заднего моста
- передача заднего хода
- планетарная передача заднего хода
- зубчатая передача
- карданная передача
- карданная двухшарнирная передача
- клиноремённая передача
- колёсная передача
- конечная передача
- конечная планетарная передача
- коническая зубчатая передача
- передача коробки передач
- моторная передача
- низшая передача
- передача обратного хода
- планетарная передача
- планетарная коническая передача
- повышающая передача
- понижающая передача
- промежуточная передача
- прямая передача
- реверсивная передача
- реечная передача
- ремённая передача
- ромбовидная передача
- рулевая передача
- рычажная передача
- угловая передача
- ускоряющая передача
- фрикционная передача
- центральная передача
- цепная передача
- цилиндрическая зубчатая передача
- червячная передача
- червячная главная передача -
11 ступень гидромеханической передачи
Fahrbereich m, Fahrstufe fРусско-немецкий автомобильный словарь > ступень гидромеханической передачи
-
12 включенная передача
-
13 передача
Abgabe, Antrieb, ( документа) Auslieferung, ( операция ковки) Durchsetzen, ( гидродинамической коробки передач) Fahrstufe, Fortleitung, Geben, Getriebe, Getriebegang, Gang авто, Sendung, Überführung, (чего-л. по акту) Übergabe, Übertragung, Transfer, Transmission, Transport, Übersetzung машиностр., (напр. на последующую операцию обработки) Weitergabe, Weiterleitung -
14 ездовая ступень
ездовая ступень ж. Fahrstufe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ездовая ступень
-
15 режим
режим м. Arbeitsweise f; Betrieb m; Betriebsart f; Betriebsweise f; Führung f; Gang m; элн. Mode f; Modus m; Operation f; Regime n; Verfahren n; Verfahrensweise f; Verhalten n; Verhältnisse n pl; Verlauf m; Zustand mрежим м. непосредственного управления выч. abhängiger Betrieb m; gedoppelter Betrieb m; on-line Betrieb mрежим м. обеднения канала носителями Betriebsweise f mit Verarmungsrandschicht; Betriebsweise f mit Verarmungsschicht; Entblößungssteuerung fрежим м. работы Arbeitsweise f; Betriebsart f; Betriebsverhalten n; Betriebsweise f; Betriebszustand m; Fahrweise f; Modus mрежим м. работы привода в нескольких квадрантах механической характеристики ж. эл. Mehrquadrantenbetrieb mрежим м. работы реверсивного вентильного преобразователя с отсутствием уравнительных токов эл. kreisstromfreier Betrieb mрежим м. резания Schneidbedingungen f pl; Schnittbedingungen f pl; Zerspanungsbedingungen f pl; Zerspanungsdaten pl; Zerspanungswerte m plрежим м. эксплуатации выч. Betriebsart f; Betriebsverhältnisse n pl; Betriebsweise f; Betriebszustand m -
16 ступень
ступень ж. стр. Absatz m; Abstufung f; горн. Fahrtsprosse f; Grad m; Schritt m; Stadium n; Staffel f; рад. эл. Stufe f -
17 ходовая позиция
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ходовая позиция
-
18 ходовая ступень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ходовая ступень
См. также в других словарях:
DB-Baureihe V 100 — DB Baureihe V 10010 DBAG Baureihe 211 Nummerierung: V 100 1001–1005 V 100 1007–1365 211 001–005 211 007–365 Anzahl: 364 Hersteller … Deutsch Wikipedia
Packard Hawk — (1958) Packard Hawk Cabriolet (Prototyp 1958) … Deutsch Wikipedia
Auf-Ab-Steuerung — Fahrschalter für Auf Ab Steuerung und Z Steuerung Die Auf Ab Steuerung dient der Steuerung einer Lokomotive. Merkmal der Auf Ab Steuerung ist der besondere Fahrschalter mit den Stellungen 0, Ab, Fahrt und Auf. Mit der Auf Ab Steuerung wird der… … Deutsch Wikipedia
Baureihe 141 — Baureihe E 41 später Baureihe 141 Nummerierung: E41 001 435 ab 1. Jan. 1968: 141 001 451 Anzahl: 451 Hersteller: Henschel Werke, Krauss Maffei (mechanischer Te … Deutsch Wikipedia
Baureihe 150 — DB Baureihe E 50 DBAG Baureihe 150 Nummerierung: E 50 001–194 Anzahl: 194 Hersteller: mechanischer Teil: Henschel, Krauss Maffei, Krupp elektrischer Tei … Deutsch Wikipedia
Baureihe E 41 — später Baureihe 141 Nummerierung: E41 001 435 ab 1. Jan. 1968: 141 001 451 Anzahl: 451 Hersteller: Henschel Werke, Krauss Maffei (mechanischer Te … Deutsch Wikipedia
Baureihe E 50 — DB Baureihe E 50 DBAG Baureihe 150 Nummerierung: E 50 001–194 Anzahl: 194 Hersteller: mechanischer Teil: Henschel, Krauss Maffei, Krupp elektrischer Tei … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 141 — Baureihe E 41 später Baureihe 141 Nummerierung: E41 001 435 ab 1. Jan. 1968: 141 001 451 Anzahl: 451 Hersteller: Henschel Werke, Krauss Maffei (mechanischer Te … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 150 — DB Baureihe E 50 DBAG Baureihe 150 Nummerierung: E 50 001–194 Anzahl: 194 Hersteller: mechanischer Teil: Henschel, Krauss Maffei, Krupp elektrischer Tei … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe E 41 — Baureihe E 41 später Baureihe 141 Nummerierung: E41 001 435 ab 1. Jan. 1968: 141 001 451 Anzahl: 451 Hersteller: Henschel Werke, Krauss M … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe E 50 — DBAG Baureihe 150 Nummerierung: E 50 001–194 Anzahl: 194 Hersteller: mechanischer Teil: Henschel, Krauss Maffei, Krupp … Deutsch Wikipedia
