-
1 гидроузел
-
2 ступень подпора
-
3 перепад
перепад
Гидротехническое сооружение для сопряжения безнапорных участков водоёмов или водоводов, расположенных на разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перепад
-
4 бьеф
-
5 гидроузел
-
6 каскад
n2) comput. Stufung3) geol. Kaskadenfall4) eng. Kaskade (в парковой архитектуре), Stufenanordnung5) astr. Stufe (усиления)6) hydrogr. Treppe, Kaskade (ступенчатый водопад в парках)7) polygr. Schuppe, Schuppenstrom8) radio. Stufe9) electr. Ausbautreppe, Kaskadenschaltung10) atom. Kaskade (разделительных установок)11) nav. Staustufe (гидросооружения) -
7 плотина
n1) gener. Aufwurf, Bewehrung, Damm, Damm (земляная), (одернованная) Deich, Polderdeich, (поперечная) Querdamm, Sperre, Dammbau, Sperrmauer (напр. каменная, бетонная), Staudamm (из грунтовых материалов, каменно-земляная, каменно-набросная, каменная), (водохранилищная) Talsperre, (невысокая водосливная) Wehr2) geol. Abdämmung, Deich (çåìëÿíàÿ), Fangdamm, Wasserdamm, Zyl3) milit. Deich, Talsperre4) eng. Wehrwalze, Sperrung, Wehr (чаще водосливная)5) construct. Dammwehr, Staumauer (каменная, бетонная, железобетонная), Stauwerk, (водосливная) Wehr, Wehrbauwerk, dike, Wehrbau6) hydrogr. Mauer, Mauer (из кладки), Stauanlage, Stauwehr (водоподъёмная), Staumauer (из бутовой кладки, бетонная или железобетонная)7) mining. Wehranlage8) road.wrk. Abschlußwerk, Flußdamm, Lettendamm, Querdamm, Schutzdamm, Wasserwehr9) low.germ. Höft, Höfte10) wood. Zuschlag11) oceanogr. Hüft, Sperranlage12) nav. Deich (земляная), Mühlendamm, Stau, Staustufe -
8 подпорное сооружение
Универсальный русско-немецкий словарь > подпорное сооружение
-
9 ступень каскада
-
10 ступень подпора
nhydrogr. Staustufe -
11 шлюз
n2) comput. Brücke (устройство для обеспечения взаимодействия отдельных ЛВС), Filter (средство сопряжения ЛВС друг с другом)3) Av. Schleusenkammer4) construct. Stichflur (напр. перед санузлом), Vorraum (душа, уборной)5) IT. (сетевой) Gateway6) microel. (межсетевой) Gateway, Vakuumschleuse7) swiss. Tensch, Tänsch8) nav. Schleusenwerk, Siel, Staustufe9) shipb. Schleusenanlage -
12 перепад
(м)1. Abfall (m); Wasserabfall (m); Überfall (m); Gefälleabsturz (m); Fallstufe (f);2. Gefälle (n); Fallhöhe (f);3. Gefälleabsturz (m);перепад дна — Abfall der Sohle;
стенка перепада — Abfallmauer (f);
многоступенчатый перепад — Abtreppungen (f) pl; Abflusstreppe (f), Absturz (m); Kaskadendurchlass (m); Kaskadentreppe (f);
шахта перепада — Absturzschacht (m);
место перепада — Absturzstelle (f);
ступень перепада — Absturztreppe (f);
перепад, созданный подпором плотины — Aufstaufallhöhe (f);
колодезный перепад — Gefälleabsturz (m);
шахтный перепад — Brunnenüberfall (m);
трубчатый перепад — Rohrabsturz (m); Röhrenkaskade (f);
веерный перепад — (f)ächerförmiger Überfall (m);
гребенчатый перепад — Absturz (m) mit Kammschwelle;
перепад на сооружении — Druckhöhe (f) auf einer Anlage;
перепад уровней на сифонном водосбросе — Heberfallhöhe (f), Hebergefälle (n);
многоступенчатый перепад — Kaskadenüberfall (m); Absturztreppe (f);
напорный перепад — Staustufe (f);
полунапорный перепад — Absturz (m) mit Pralwänden;
перепад уровней на судоходном шлюзе — Schleusenfall (m), Schleusengefälle (n);
перепад воды — Wasserstufe (f);
перепад шлюза — Schleusengefälle (n);
-
13 разница
(ж)Unterschied (m); Differenz (f);разница уровней воды — Spiegelhöhenunterschied (m); Wasserstandsdifferenz (f); Wasserstandsunterschied (m);
разница высот — Höhenunterschied (m);
разница глубин — Tiefenunterschied (m);
-
14 ступень
(ж)1. Stufe (f); Staffel (f);2. Etappe (f);ступень перепада — Absturztreppe (f); Fallstufe (f);
ступень давления — Druckstufe (f);
ступень падения, перепада — Gefällestufe (f); Fallstufe (f);
главная ступень — Hauptstufe (f);
ступень нагрузки — Laststufe (f);
ступень хемеробии — Hemerobienstufe (f);
ступень канала — Kanaltreppe (f);
ступень каскада ГЭС — Kraftstufe (f);
ступень понижения уровня грунтовых вод — Staffel (f) der Grundwasserabsenkung;
ступень каскада гидроэлектростанций, ГЭС — Staustufe (f);
-
15 гидроузел
-
16 напорный перепад
напорный перепад м. гидрот. Staustufe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > напорный перепад
-
17 перепад
перепад м. физ. Abfall m; Fallstufe f; Gefälle n; Gefälledifferenz f; Gefälleströmung f; Gefällestufe f; Gradient m; гидрот. Staustufe f; гидр. Überfall mперепад м. температуры Temperaturabfall m; Temperaturdifferenz f; Temperaturgefälle n; Temperaturgradient m; Temperaturunterschied m; Temperaturverlust m; Wärmegradient m -
18 подпорное сооружение
подпорное сооружение с. гидрот. Stauanlage f; Staukörper m; Staustufe f; Stauwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подпорное сооружение
-
19 ступень
ступень ж. стр. Absatz m; Abstufung f; горн. Fahrtsprosse f; Grad m; Schritt m; Stadium n; Staffel f; рад. эл. Stufe f -
20 перепад
перепад
Гидротехническое сооружение для сопряжения безнапорных участков водоёмов или водоводов, расположенных на разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перепад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Staustufe — Künstlich angelegte Staustufe Eine Staustufe ist eine Anlage zum Aufstauen eines Flusses, um den Wasserstand flussaufwärts und flussabwärts zu regeln. Meistens liegen in einem staugeregelten Flussabschnitt mehrere Staustufen hintereinander. Es… … Deutsch Wikipedia
Staustufe 23 — Mandichosee Panoramablick über den Mandichosee Lage … Deutsch Wikipedia
Staustufe — Stau|stu|fe 〈f. 19〉 Teil eines Systems von Staudämmen * * * Stau|stu|fe, die: mit einer Schleuse versehene Stauanlage als Teil gleichartiger Anlagen, die, in Abständen in den Fluss gebaut, dessen Schiffbarkeit ermöglichen. * * * Staustufe, … … Universal-Lexikon
Staustufe Koblenz — mit Wasserkraftwerk, den Schleusen und dem Moselstausee im Vordergrund … Deutsch Wikipedia
Staustufe Fankel — mit Zentralwarte Lage … Deutsch Wikipedia
Staustufe Serrig — Staustufe Serrig, Unterwasserseite Lage … Deutsch Wikipedia
Staustufe Geesthacht — Die Staustufe Geesthacht Die 1960 in Betrieb genommene Staustufe Geesthacht befindet sich südwestlich der schleswig holsteinischen Stadt Geesthacht und staut das Wasser der Elbe auf 4 m ü. NN. Sie begrenzt dadurch den… … Deutsch Wikipedia
Staustufe Griesheim — f1 Staustufe Griesheim Lage … Deutsch Wikipedia
Staustufe Offenbach — 50.1083333333338.7263888888889 Koordinaten: 50° 6′ 30″ N, 8° 43′ 35″ O f1 … Deutsch Wikipedia
Staustufe Děčín — Die Staustufe Děčín (tschechisch: Plavební stupeň Děčín[1]) ist eine nahe dem böhmischen Děčín geplante Staustufe im tschechischen Unterlauf der Elbe. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Zweck 3 Kontrove … Deutsch Wikipedia
Staustufe Rheinau-Gambsheim — Die Staustufe Rheinau Gambsheim (frz.: le barrage de Gambsheim) ist eine Staustufe des Oberrheins, die der Gewinnung elektrischer Energie dient und gleichzeitig die durch vorangegangene Rheinbegradigungen erhöhte Strömungsgeschwindigkeit des… … Deutsch Wikipedia