Strömungsverhältnisse

режим стока — Abflussregime (n); Abflussverhältnisse (n) pl;

режим стока или расхода — Abflussvorgang (m);

установившийся режим стока или расхода — beständiger Abflussvorgang (m);

режимы сопряжений — Abflussvorgänge (m) pl;

режимы сопряжения бьефов у водосливной плотины — Abflussvorgänge (m) pl bei einem Überfallwehr

режимная точка — Arbeitspunkt (m);

водный режим — Wasserhaushalt (m);

гидравлический режим — hydraulisches Strömungsverhältnis (n);

установившийся режим — Beharrungszustand (m);

следящий режим — Folgebetrieb (m);

автоматический режим — automatischer Betrieb (m);

режим расхода — Durchflussverhältnisse (n) pl;

режим твердения (бетона) — Erhärtungsverlauf (m);

режим речного русла — Flussbettregime (n);

режим реки — Flussregime (n);

режим русла реки — Flussbettverhältnisse (n) pl; Flussbettregime (n);

режим донных наносов — Geschiebeverhältnisse (n) pl;

режим скоростей — Geschwindigkeitsverhältnisse (n) pl;

режим движения сточных вод — Abwasserabflussverhältnisse (n) pl;

бурный режим равномерного течения — reißender Gleichstrom (m);

кавитационный режим — Kavitationszustand (m);

спокойный режим равномерного течения — ruhiger Gleichstrom (m);

режим ведущей электростанции системы — Großkraftbetrieb (m);

режим грунтовых вод — Grundwasserhaushalt (m); Grundwasserverhältnisse (n), pl;

режим работы ГЭС в каскаде — Kippbetrieb (m);

аккумулирующий режим — Kraftspeicherbetrieb (m);

гидроэнергетический режим, баланс — Kraftwasserhaushalt (m);

природный режим — Naturhaushalt (m);

режим источников — Quellenverhältnisse (n) pl;

режим дождевых осадков — Regenverhältnisse (n) pl;

солевой режим — Salzgehaltshaushalt (m);

снеговой режим — Schneeverhältnisse (n) pl;

ветровой режим — Windverhältnisse (n) pl;

режим отложений или наносов — Sedimentverhältnisse (n) pl;

аварийный режим — Notbetrieb (m);

режим разработки грунта — Baggerbetrieb (m);

летний режим — Sommerhaushalt (m);

режим водохранилища — Staubeckenbetrieb (m);

режим эксплуатации водохранилища — Speicherfahrweise (f);

режим течения — Strömungszustand (m); Stromverhältnisse (n) pl;

режим потока — Strömungsverhältnisse (n) pl; Strömungsverlauf (m); Strömungsvorgang (m);

турбулентный режим потока — turbulente Strömungsverhältnisse (n) pl; turbulenter Strömungsverlauf (m);

режим пресных вод — Süßwasserhaushalt (m);

наносный режим — Feststoffverhältnisse (n) pl; Feststoffregime (n);

технологический режим — technologische Bedingungen (f); Fahrweise (f); Technologie (f);

режим водотока-водоприёмника — Vorflutverhälnisse (n) pl;

режим уровней воды — Wasserspiegelung (f); Wasserspiegelverhalten (n); Wasserspiegelverhältnisse (n) pl;

режим реального времени — Echtzeitbetrieb (m);

зимний режим — Winterverhältnisse (n) pl

условия стока — Abflussverhältnisse (n) pl;

условия окружающей среды — Umweltverhältnisse (f) pl; Umweltbedingungen (f) pl;

условия отложения — Ablagerungsverhältnisse (n) pl;

условия оттока, стекания — Abströmverhältnisse (n) pl;

условия взвешивания или противодавления — Auftriebsverhältnisse (n) pl;

условия неразрывности — Bedingungen (f) pl (f)ür den Raumzusammenhang;

условия прочности — Festigkeitsverhältnisse (f) pl; Festigkeitsbedingungen (f) pl;

условия водонепроницаемости — Dichtigkeitsanspruch (m);

условия напоров — Druckverhältnisse (n) pl;

условия протока — Durchflussverhältnisse (n) pl;

условия водоотвода — Wasserableitungsbedingungen (f) pl; Entwässerungsverhältnisse (n) pl;

условия проницаемости — Durchlässigkeitsverhältnisse (n) pl;

условия местности — Geländeverhältnisse (n) pl;

условия рельефа — Oberflächenbeschaffenheit (f); Oberflächenbedingungen (f) pl; Oberflächenverhältnisse (n) pl;

водохозяйственные условия — Wasserwirtschaftsbedingungen (f) pl; wasserwirtschaftliche Verhältnisse (n) pl;

грунтовые условия — Bodenverhältnisse (n) pl;

почвенно-грунтовые условия — Boden- und Untergrundverhälnisse (n) pl;

строительные условия — Baubestimmungen (f) pl; Bauvorschriften (f) pl;

ледяные условия — Eisbedingungen (f) pl;

судоходные условия реки — Fahrwasserverhältnisse (n) pl;

речные условия — Flussverhältnisse (n) pl;

условия соотношения скоростей — Geschwindigkeitsverhältnisse (n) pl;

граничное условие — Grenzbedingung (f); Randbedingung (f);

условия протекания грунтовых вод — Grundwasserverhältnisse (n), pl;

паводковые условия — Hochwasserverhältnisse (n), pl;

высотные условия — Höhenverhältnisse (n), pl;

производственные условия — Produktionsbedingungen (f) pl;

эксплуатационные условия — 1. Betriebsbedingungen (f) pl;

условия кривизны — Krümmungsverhältnisse (n) pl;

условия разгрузки от избыточного порового давления — Porenwasserüberdruck- Ausgleichverhältnisse (n), pl ;

условия устройства заграждения — Sperrgelegenheit (f);

условия устойчивости или остойчивости — Stabilitätsbedingung (f); Stabilitätsverhältnisse (n) pl;

условия течения — Strömungsverhältnisse (n) pl; Strömungsverlauf (m); Strömungsvorgang (m);

условия протекания потока — Stromverhältnisse (n) pl;

условия натекания — Anströmungsverhältnisse (n) pl;

условия водоотвода — Vorflutverhälnisse (n) pl;

условия эксплуатации — Betriebsbedingungen (f) pl; Nutzungsbedingungen (f) pl;

условия опыта — Versuchsbedingungen (f) pl;

зимние условия — Winterverhältnisse (n) pl;

условие притока — Zuströmbedingung (f)