-
1 Daft Dumb Demented
Rude: DDDУниверсальный русско-английский словарь > Daft Dumb Demented
-
2 A Daft Tosser
Jocular: ADT -
3 Absolutely Daft Fool
Rude: ADFУниверсальный русско-английский словарь > Absolutely Daft Fool
-
4 глупый человек
1) General subject: gunsel, palooka, paluka, stupid man, zombie, daft ha-porth (a daft ha-porth (Yorkshire expression for a silly person))4) Jargon: ( old) duffer, Ike, apple-head, balloon-head, bird-brain, bohunk, dumbjohn, gerbil, jerk, knothead, dip wad, schlep, shlep, lughead, megadork, prune, hoser (Canadian slang), boloney baloney, bucked-head, dumbo, monkey, noddle noodle5) Invective: dead ass6) Makarov: pumpkin7) Taboo: dick, dingleberry, dipstick, four-nine-three-eleven ( 4-9-3-11, по номерам букв в алфавите), knob-end, rumpkin, twat -
5 слабоумный
1) General subject: Feebleminded, anile, batchy, cousin Betty (человек), cretinous, daft (о человеке), deficient, demented, doddering, feeble minded, feeble-minded, foolish, gaga, half wit, half-wit, halfwitted, idiot, imbecile, mentally deficient, moron, moronic, sackless, silly, slow witted, slow-witted, soft, soft (weak) in the head, subnormal, weak minded, weak-headed, weak-minded, witless2) Medicine: ament, defective, half-witted, irrational, mentally defective, retarded4) Slang: meat-head6) Obsolete: changeling8) Law: person of weak mind10) Psychology: incomplete11) Jargon: balmy, half-baked, gomer ("Stop acting like a gomer!")12) Business: mentally handicapped, mentally retarded13) leg.N.P. lunatic14) Aviation medicine: mental defective, mental(ly) defective15) Makarov: soft in the head, weak in the head16) Archaic: fatuous -
6 придурковатый
разг.
silly, daft, imbecile, doltish* * *silly, daft, imbecile, doltish, half-baked, dumb* * *doltishfoolishoafishsheepishsimplesoft-headedsoftishwantingweak-brainedweak-headed -
7 белены объелся
груб.-прост.off one's head (nut, bean, chump, crumpet, onion, rocker, rocket); crazy; gone balmy (barmy); gone daft; gone crackers (nuts); gone off the hooks; gone bug-house (bugs) Amer.; gone stark mad; cf. been eating soap?- Воля ваша, Антонида Васильевна, не пойду. - Это почему? Это что ещё? Белены, что ли, вы все объелись? (Ф. Достоевский, Игрок) — 'Very sorry, Antonida Vasilyevna, but I can't go.' 'Why not? Now, what's the matter? Have you all gone stark mad?'
Аким вытаращил глаза. - Что ты такое врёшь, словно белены объелся, - заговорил он, наконец. - Какой ты тут, к чёрту, хозяин? (И. Тургенев, Постоялый двор) — Akim stared at him, deprived of speech. 'Are you crazy or something, talking such rot?' He spoke at last. 'Like hell you're the owner!'
Подхалюзин.
А вот что-с, Устинья Наумовна, нельзя ли как этому вашему жениху отказать-с? Устинья Наумовна. Да ты что, белены что ль объелся? (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Podkhalyuzin: Here's what, Ustinya Naumovna: isn't it possible to throw over that suitor you've found, ma'am? Ustinya Naumovna: What's the matter with you; are you gone daft?- Чего ты лютуешь, парень! - выговорила ему Седельникова. - Белены объелся? Иди-ка, охолонись. (А. Мусатов, Стожары) — 'What's come over you, lad?' Sedelnikova scolded. 'Been eating soap? Here, go and cool off.'
-
8 глуп как пробка
прост., неодобр.cf. as stupid as an owl; as daft as they come; dead from the neck up (dead above the ears) Amer.- Я тогда по младости больше девушками интересовался и, признаться, отлынивал от чтения... А был почти безграмотен и глуп, как пробка. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'In those days, being young, I was keen on the girls, and I must admit I tried to get out of reading... I could hardly read or write and I was as daft as they come.'
Русско-английский фразеологический словарь > глуп как пробка
-
9 с безумных глаз
прост., уст.out of sheer madness; being mad (crazy, daft)Хлёстова.
Ну, как с безумных глаз / Затеет драться он... (А. Грибоедов, Горе от ума) — Khlyostova. What if he starts a brawl daft as he is...Русско-английский фразеологический словарь > с безумных глаз
-
10 скажешь тоже
тж. скажете (скажут) тожепрост., неодобр.what a question (answer, etc.)!; don't be crazy (daft, etc.)!; the < very> idea!; you says (sez)!- А по переправе-то бьют, - заметил один Из бойцов, показывая на воронки у берега. - Скажешь тоже, далече же, - ответил другой. (В. Кондратьев, Сашка) — 'The crossing is under fire,' said one man, pointing to craters on the bank. 'Don't be daft, it's too far,' another answered.
-
11 Стационарный котел с естественной тягой
31. Стационарный котел с естественной тягой
D. Kessel mit naturlichem Zug
E. Natural-daft boiler
F. Chaudiere a traction naturelle
Стационарный котел, в котором сопротивление газового тракта преодолевается за счет разности плотностей атмосферного воздуха и газов в дымовой трубе
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарный котел с естественной тягой
-
12 с приветом
1) General subject: crank, flaky, gaga, not all there, off one's trolley, daft in the head, dotty, balmy in the crumpet, barmy in the crumpet, barmy on the crumpet, balmy on the crumpet2) Colloquial: cranky3) Jargon: bent, flakey, fruit, have wheels in ( one's) head, mishoogeh, mishugah, odd-ball, oddball, out in the left field, out of lunch, queer as a three-dollar bill (phony), twink, wack, whack, queer-beer -
13 Digital Analogue Function Table
File extension: DAFTУниверсальный русско-английский словарь > Digital Analogue Function Table
-
14 digital/analog function table
Engineering: DAFTУниверсальный русско-английский словарь > digital/analog function table
-
15 Не валяй дурака!
British English: Don't be daft! -
16 Не дури!
British English: Don't be daft! -
17 безрассудный
1) General subject: blind, blindfold, bull headed, bull-headed, daft, daredevil, desperate, fond, foolish, gadarene, hardy, hare-brained, harum-scarum, heady, hell bent, hell-bent, imprudent, insane, mad, madcap, precipitant, profligate, rash, reckless, shatter brained, shatter-brained, swashbuckling, thoughtless, unreasonable, unreasoning, devil-may-carish, gung ho, harebrained, foolhardy, trifling2) Colloquial: fool, barmy on the crumpet3) American: bodacious4) Bookish: temerarious5) Law: heedless6) Psychology: unthoughtful7) Jargon: devil-may-care, dizzy8) Makarov: headlong, precipitate9) Archaic: derring -
18 безумный
1) General subject: absurd, agonized, crazed, crazy, daft, delirious, distracted, frantic, insane, lunatic, mad, madding, madman, nonsensical, off one's head, phrenetic, rabid, rash, unglued, unsane, vehement, wild, witless, doolally tap (to 'lose ones mind', derived from the boredom felt at the Deolali British Army transit camp. 'Tap' may refer to the Urdu word tap a malarial fever, therefore doolally tap refers to 'camp fever'), gone doolally, barmy, lost your mind, lost (one's) mind, lost your marbles, one short of a dozen, crackpot, wacky, barking mad, fruit cake, off (one's) rocker, balmy, off-the-wall3) Australian slang: loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) block, off (one's) onion, off (one's) trolley, off the air, round the bend, wacko4) Scottish language: furious5) Jargon: bananas, cock-eyed, cockeyed, daffy, dippy, locoed, loose in the bean (в прямом и переносном смыслах), loose in the upper storey (в прямом и переносном смыслах), nutty, off (one's) chump, squirrelly, unscrewed, unzipped, zonkers, cockamamie (What a cockamamie idea! Что за безумная идея!), narly, in a tizzy, meshugah, out of one's head, nothing upstairs, bonkers, loco, off (one's) nut, pixilated6) Makarov: crazy (о замысле и т.п.), not right in the head7) Archaic: distraught -
19 бессмысленный
1) General subject: aimless, blank (о взгляде), brute, crack brained, crack headed, crack-brained, daft, doggerel (о стихах), doggrel (о стихах), driftless, dull, fatuitous, fatuous, feeble minded, feeble-minded, headless, hopeless, inane, insensate, insensible, meaningless, mindless, nonsensical, pointless, purposeless, senseless, tomfool, unmeaning, unsensed, vacant, vacant (о взгляде и т.п.), vacuous, vague, void of reason (of sense), wanton, witless, devoid of meaning, misguided2) Colloquial: gaga3) American: dumb4) Bookish: preposterous5) Mathematics: absurd, insignificant, objectless6) Psychology: insane, reasonless7) Jargon: Mickey Mouse, flumadiddle, off the wall, off-the-wall, scrowsy8) Information technology: nonsense9) Biochemistry: missense (о кодоне)10) Business: inept11) Makarov: blind, crack-headed (о поведении, поступке, плане), devoid of sense, void of reason, void of sense12) Taboo: monkey-farting, pillocky, silly-assed13) Phraseological unit: brain-dead (Having no useful thoughts, ditzy.), amateur hour -
20 бесшабашно весёлый
General subject: daftУниверсальный русско-английский словарь > бесшабашно весёлый
См. также в других словарях:
Daft — is an Old English derived word for silly, stupid, or mad, depending on context. Daft may also refer to: Daft (album), a 1986 album by Art of Noise Daft Punk, a French music duo D.A.F.T.: A Story About Dogs, Androids, Firemen and Tomatoes, a… … Wikipedia
daft — [ dæft ] adjective MAINLY BRITISH INFORMAL 1. ) silly and not sensible or reasonable: I think it s a daft idea. don t be daft: Don t be daft of course I won t forget you. be daft enough to do something: Who would be daft enough to pay so much for … Usage of the words and phrases in modern English
daft´ly — daft «daft, dahft», adjective. 1. without sense or reason; silly; foolish; stupid: »Go out in this rain? You must be daft. 2. crazy; insane; mad: »to go daft … Useful english dictionary
daft — [da:ft US dæft] adj especially BrE [: Old English; Origin: gedAfte gentle ] 1.) silly ▪ a daft idea ▪ Me, jealous? Don t be daft (=that is a silly idea) . ▪ She s as daft as a brush (=extremely silly) . 2.) be daft about sth to be extremely… … Dictionary of contemporary English
Daft — (d[.a]ft), a. [OE. daft, deft, deft, stupid; prob. the same word as E. deft. See {Deft}.] 1. Stupid; foolish; idiotic; also, delirious; insane; as, he has gone daft. [1913 Webster] Let us think no more of this daft business Sir W. Scott. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
daft — daft; daft·berry; daft·ly; daft·ness; … English syllables
daft — /daft / (say dahft) adjective 1. Colloquial lacking in commonsense; idiotic: not as daft as I look! 2. Colloquial stupid; foolish: a daft idea. 3. Chiefly British lacking mental acuity; mentally deficient. {Middle English daffte, Old English… …
daft — [daft] adj. [ME dafte < OE (ge)dæfte, mild, gentle (for the sense development, see CRETIN, SILLY) < IE base * dhabh , to fit > L faber, a joiner, artisan] 1. silly; foolish 2. insane; crazy 3. Scot. merry or frolicsome in a giddy way… … English World dictionary
daft — index lunatic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
daft — (adj.) O.E. gedæfte gentle, becoming, from P.Gmc. *gadaftjaz (Cf. O.E. daeftan to put in order, arrange, gedafen suitable; Goth. gadaban to be fit ), from PIE *dhabh to fit together. Sense progression from mild (c.1200) to dull (c.1300) to… … Etymology dictionary
daft — [adj] stupid; crazy absurd, asinine, bedlamite, bonkers, cracked*, crackers*, daffy*, demented, deranged, dopey*, flaky*, foolish, fried*, giddy, half baked*, idiotic, inane, insane, in the ozone*, lunatic, mad, mental*, nuts, nutty*, off the… … New thesaurus