Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Blasperiode

Толкование Перевод

1 период

период м. Abschnitt m; геол. Formation f; геол.,мат.,физ.,эл. Periode f; Periodendauer f; Schwingungsdauer f; Stadium n; Umlauf m; Zeit f; Zeitabschnitt m; Zeitabschnitt m Zeitraum m; Zyklus m

период м. (времени) Zeitraum m

период м. биений Schwebungsdauer f; физ. Schwebungsperiode f

период м. бортовой качки Rollperiode f; суд. Rollzeit f

период м. возможности осуществления старта с орбиты ожидания при условии непосредственного вывода на орбиту к планете - цели косм. interplanetares Fenster n

период м. восстановления Desoxydationsperiode f; Kochperiode f; Reduktionsperiode f

период м. впуска Einlaßzeit f; Ventileinlaßzeit f

период м. впуска клапана Einlaßzeit f; Ventileinlaßzeit f

период м. вращения астр. Rotationsperiode f

период м. вращения планеты астр. Rotationsperiode f

период м. выдерживания Standzeit f

период м. выпуска Auslaßzeit f; Ventilauslaßzeit f

период м. выпуска клапана Auslaßzeit f; Ventilauslaßzeit f

период м. газования хим. Gaseperiode f

период м. горячего дутья Heißblaseperiode f

период м. детальной обработки выч. Postenzeit f

период м. деформации Deformationszeit f; Verformungszeit f

период м. дифракционной решётки Gitterkonstante f; опт. Gitterkonstante f des Beugungsgitters

период м. дождей Regenperiode f; Regenzeit f

период м. дутья Blaseperiode f

период м. задержки воспламенения Zündverzug m; Zündverzögerung f

период м. замирания Schwundperiode f

период м. запаздывания воспламенения Zündverzug m

период м. зарядки эл. Ladezeit f

период м. затвердевания Erstarrungsdauer f; мет. Erstarrungsintervall n; Erstarrungszeitraum m

период м. идентичности Identitätsabstand m; Identitätsperiode f

период м. изменения блеска астр. Periode f des Lichtwechsels

период м. импульсов Impulsperiode f; Taktperiode f

период м. индукции Induktionsperiode f; Induktionszeit f

период м. итоговой обработки выч. Summenzeit f

период м. качания Wobbeiperiode f

период м. квантования Quantisierungstakt m

период м. килевой качки суд. Stampfperiode f

период м. кипения Frischperiode f; мет. Kochperiode f; Rohfrischperiode f

период м. коксования Garungszeit f; Verkokungszeit f

период м. колебаний Oszillationsdauer f; Schwingungsdauer f; Schwingungsperiode f; Schwingungszeit f

период м. коммутации эл. Kommutierungsdauer f; Stromwendedauer f

период м. корректировки Änderungsperiode f

период м. ларморовой прецессии астр. Larmor-Präzessionszeit f

период м. лесосечного покоя Zeit f der Schlagruhe

период м. либрации астр. Librationsperiode f

период м. максимальной загрузки Ladespitzenzeit f

период м. малой нагрузки Belastungstal n; Schwachlastzeit f

период м. между смазками Schmierintervall n

период м. нагрева (ния) Heizperiode f

период м. нагревания насадки Warmperiode f

период м. наполнения мет. Füllperiode f

период м. науглероживания мет. Aufkohlungsperiode f

период м. нахождения космического объекта в тени планеты Schattenperiode f

период м. невозбудимости киб. Refraktärperiode f

период м. недостатка влаги с.-х. Durstperiode f; Trockenzeit f

период м. обжига Brenndauer f; Röstzeit f

период м. " оборачивания" (счётчика) Durchlaufzeit f

период м. обращения Umdrehungsperiode f; Umdrehungszeit f; Umlaufperiode f; астр. Umlaufzeit f

период м. обращения вокруг Земли Erdumlaufzeit f

период м. обращения земли Erdrevolution f; астр. Erdumlauf m

период м. обращения полюсов Chandler-Periode f; астр. Chandlersche Periode f

период м. обращения частиц в синхротроне яд. физ. Synchrotronperiode f

период м. окисления Frischperiode f; мет. Kochperiode f; Rohfrischperiode f

период м. оксидирования (при окислительной плавке чугуна) мет. Frischperiode f

период м. освещения Hellperiode f; Hellzeit f

период м. отбора Entnahmeabstand m

период м. охлаждения насадки Kaltperiode f

период м. очистки Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit f

период м. перекрытия впуска и выпуска (ДВС) Ventilüberschneidung f

период м. переменного тока эл. Wechselstromperiode f

период м. переменности астр. Periode f des Lichtwechsels

период м. питающей сети переменного тока Netzperiode f

период м. плавания Fahrenszeit f

период м. плавки Schmelzperiode f

период м. плавления Rohgarmachen n

период м. повторения импульсов Impulsfolgezeit f; Impulsperiode f; Impulswiederholungszeit f; Taktperiode f

период м. подачи (топливного насоса) Förderkreis m

период м. покоя затора Läuterrast f; Läuterruhe f

период м. полувыделения яд. Halbwertzeit f

период м. полувыпадения Verweilhalbwertzeit f

период м. полуобмена Austauschhalbwertzeit f; яд. Halbwertzeit f des Isotopenaustausches

период м. полуперехода яд. Übergangshalbwertzeit f

период м. полураспада яд. физ. Halbperiode f; яд. физ. Halbwertszeit f; яд. Halbwertzeit f; яд. физ. Halbzerfallzeit f

период м. последействия пороховых газов воен. Periode f der Gasnachwirkung

период м. посылки вызова Rufperiode f; свз. Rufphase f

период м. превращения Umwandlungsperiode f; Umwandlungszeit f

период м. прецессии астр. Präzessionszeit f

период м. прогноза Vorhersageperiode f

период м. прогнозирования Prognosierperiode f

период м. продвижения Vorstoßperiode f

период м. продувки Blasdauer f; Blasedauer f; Blasezeit f; мет. Blasperiode f; Spülperiode f

период м. простоя Totzeit f

период м. работы Arbeitsabschnitt m; Betriebsdauer f; Eingriffsdauer f

период м. работы без ремонта Dauerlauf m

период м. работы на горячем дутье мет. Heißblaseperiode f; Heißblasperiode f

период м. развёртки Ablenkperiode f; тел.,тлв. Abtastperiode f; Abtastzeit f; тлв. Kippschwingungsperiode f

период м. разгона Anlaufzeit f; Beschleunigungsperiode f

период м. разогрева Anheizperiode f; мет. Anheizzeit f

период м. раскисления (жидкого металла) мет. Ausgarzeit f

период м. раскисления Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit f

период м. раскисления плавки Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit f

период м. распада Zerfallsperiode f

период м. рафинирования Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit f

период м. реактора яд. Leistungsperiode f des Reaktors; Reaktorperiode f

период м. регрессии Regressionsperiode f

период м. релаксационных колебаний Kippschwingungsperiode f; Relaxationszeit f

период м. (кристаллической) решётки Gitterbreite f

период м. решётки Gitterkonstante f; опт. Gitterkonstante f des Beugungsgitters

период м. рыжего дыма мет. Garperiode f; Rauchperiode f

период м. свободного движения полюсов Земли Chandler-Periode f; астр. Chandlersche Periode f

период м. сжатия Kompressionszeit f; Verdichtungszeit f

период м. сигнала " жёлтый свет" Gelbphase f

период м. (изменения поля) синхротрона яд. физ. Synchrotronperiode f

период м. складирования Lagerdauer f; Lagerungsdauer f

период м. собственных колебаний Eigenschwingungsdauer f

период м. сокодвижения Saftzeit f

период м. солнечных пятен Sonnenfleckenperiode f; астр. Sonnenfleckenzyklus m

период м. средних горизонтов воды гидр. Mittelwasserzeit f

период м. строительства Bauzeit f

период м. сушки (табака) Trockenhang m

период м. схватывания Abbindeperiode f; Abbindezeit f

период м. тактовой последовательности Taktfolgeperiode f

период м. тактовой частоты выч. Taktzeit f

период м. твердения Erhärtungsperiode f

период м. трансляции крист. Translationsperiode f

период м. ускорения Beschleunigungsperiode f

период м. успокоения (жидкого металла) мет. Ausgarzeit f

период м. фришевания мет. Frischperiode f

период м. холодного дутья хим. Gaseperiode f; Kaltblasperiode f

период м. хранения выч. Sperrfrist f

период м. Чандлера Chandler-Periode f; астр. Chandlersche Periode f

период м. шлакообразования Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit f

период м. штормов Sturmperiode f

период м. Эйлера астр. Eulersche Periode f

период м. эксплуатации (напр., месторождения) Betriebsdauer f

период м. эксплуатации Betriebsperiode f; Betriebszeit f

период м. эксплуатации (нефтерождения) Lebensdauer f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > период
2 продолжительность

продолжительность ж. Dauer f; Länge f; Zeit f

продолжительность ж. безотказной работы Betriebszeit f; выч. fehlerfreie Betriebszeit f

продолжительность ж. брожения хим. Gärdauer f

продолжительность ж. вибрирования Rütteldauer f; Schwingungszeit f; Vibrationszeit f

продолжительность ж. включения Einschaltdauer f; relative Einschaltdauer f

продолжительность ж. возбуждения эл. Anregungsdauer f

продолжительность ж. возведения (здания или комплекса зданий) Ausführungszeit f

продолжительность ж. воздействия Einwirkungsdauer f

продолжительность ж. восстановления (напр., аккумулятора) Erholungszeit f

продолжительность ж. впрыска Einspritzdauer f; Einspritzzeit f

продолжительность ж. выдержки Abstehzeit f; мет. Ausgleichszeit f; Liegezeit f; Stehzeit f

продолжительность ж. выдержки под давлением Druckhaltezeit f

продолжительность ж. выплавки Schmelzdauer f; мет. Schmelzzeit f

продолжительность ж. выщелачивания (руд цветных металлов) мет. Halbwertszeit f

продолжительность ж. горения Brenndauer f; Brennlänge f; Brennzeit f

продолжительность ж. действия Einwirkungsdauer f; Laufzeit f

продолжительность ж. деформации Deformationszeit f; Verformungszeit f

продолжительность ж. дутья Blasdauer f; Blasperiode f; мет. Blaszeit f

продолжительность ж. жизни (частиц, ядер, изотопов) Lebensdauer f

продолжительность ж. жизни яд. Lebensdauer f

продолжительность ж. заливки Gießdauer f; Gießzeit f

продолжительность ж. замыкания Schließzeit f

продолжительность ж. занятия свз. Belegungsdauer f

продолжительность ж. западания маш. Einfallzeit f

продолжительность ж. затирания Maischdauer f

продолжительность ж. затухания Abklingdauer f; Abklingzeit f

продолжительность ж. зацепления маш. Eingriffsdauer f; Überdeckungsgrad m

продолжительность ж. звука Schalldauer f

продолжительность ж. измерений Meßdauer f

продолжительность ж. импульса Impulsbreite f; Impulsdauer f; Impulszeit f

продолжительность ж. инжекции яд. Einschußdauer f

продолжительность ж. использования (напр., энергосистемы) Benutzungsdauer f

продолжительность ж. использования Nutzungsdauer f

продолжительность ж. испытания Prüfdauer f; Prüfzeit f; Versuchsdauer f; Versuchszeit f

продолжительность ж. кампании Standzeit f

продолжительность ж. касания маш. Eingriffsdauer f

продолжительность ж. коксования Verkokungsdauer f

продолжительность ж. колебаний Periode f; Schwingungsdauer f; Schwingungsperiode f

продолжительность ж. коммутации эл. Schaltzeit f

продолжительность ж. контакта (в ионитовых фильтрах) Durchflußzeit f

продолжительность ж. контакта маш. Eingriffsdauer f

продолжительность ж. контакта (реагентов) Verweilzeit f

продолжительность ж. контактирования Kontaktdauer f; Verweilzeit f am Katalysator; Verweilzeit f am Kontakt

продолжительность ж. кристаллизации Kristallisationsdauer f; Kristallisationszeit f

продолжительность ж. монтажа Montagezeit f

продолжительность ж. набухания Quelldauer f

продолжительность ж. нагнетания Pumpendauer f

продолжительность ж. нагрева Anwärmdauer f; Anwärmzeit f; Aufheizzeit f; Erhitzungsdauer f; Erhitzungszeit f

продолжительность ж. нагрузки Belastungsdauer f; Belastungszeit f

продолжительность ж. нахождения (напр., агрегата) в резерве (в часах) Bereitschaftsstunden f pl

продолжительность ж. непрерывной работы Dauerbetriebszeit f

продолжительность ж. обжига Brenndauer f; Brennzeit f; Röstdauer f; Röstzeit f

продолжительность ж. облучения Bestrahlungsdauer f

продолжительность ж. обработки Bearbeitungsdauer f; Bearbeitungszeit f

продолжительность ж. осадков метео. Niederschlagdauer f

продолжительность ж. остановки Abschaltzeit f

продолжительность ж. отстаивания Abstehzeit f; Haltezeit f

продолжительность ж. охлаждения Abkühlzeit f; Kühldauer f; Kühlzeit f

продолжительность ж. перестановки автом. Stellzeit f; Umstellzeit f

продолжительность ж. переходного процесса рег. Regelungsdauer f; рег. Regelungszeit f; рег. Regelzeit f; Übergangsdauer f

продолжительность ж. периода Periodendauer f

продолжительность ж. полезного горения Nutzbrenndauer f

продолжительность ж. полёта Flugdauer f; ав. Flugzeit f

продолжительность ж. полёта на активном участке траектории Schubdauer f

продолжительность ж. полёта с ускорением ав. Beschleunigungszeit f

продолжительность ж. полного затмения астр. Totalitätsdauer f

продолжительность ж. пребывания Aufenthaltsdauer f; Retentionszeit f; Rückhaltezeit f; Verweilzeit f

продолжительность ж. прессования Preßdauer f

продолжительность ж. приложения нагрузки Belastungsdauer f

продолжительность ж. прогрева мет. Durchwärmzeit f

продолжительность ж. простоя Standzeit f; Stillstandzeit f

продолжительность ж. процесса регулирования Ausregelzeit f

продолжительность ж. пуска Anfahrzeit f; Anlaufzeit f; Anlaßzeit f; Hochlaufzeit f

продолжительность ж. пуска в ход м. Anfahrzeit f; Anlaufzeit f; Anlaßzeit f; Hochlaufzeit f

продолжительность ж. работы Arbeitsdauer f; Benutzungsdauer f; Betriebsdauer f; Betriebszeit f

продолжительность ж. работы (машины) Laufzeit f

продолжительность ж. работы двигателя Schubdauer f

продолжительность ж. работы насоса Pumpendauer f

продолжительность ж. рабочего цикла Umlaufzeit f

продолжительность ж. разбега Anlaufzeit f

продолжительность ж. разгона Anfahrzeit f; Anlaufzeit f; Anlaßzeit f; Hochlaufzeit f

продолжительность ж. разложения хим. биол. Abbauzeit f

продолжительность ж. разогрева Anheizzeit f; Anlaufzeit f; Aufheizzeit f

продолжительность ж. разогревания Anheizzeit f; Anlaufzeit f; Aufheizzeit f

продолжительность ж. разрядки эл. Entladedauer f; эл. Entladungsdauer f; эл. Entladungszeit f

продолжительность ж. распада хим. Abbauzeit f

продолжительность ж. растапливания Anheizdauer f; мет. Anheizzeit f

продолжительность ж. расщепления хим. биол. Abbauzeit f

продолжительность ж. реакции Verweilzeit f

продолжительность ж. регулирования Regelungsdauer f; Regelungszeit f; Regelzeit f

продолжительность ж. службы Haltbarkeit f; Lebensdauer f

продолжительность ж. службы (сооружения) Standzeit f

продолжительность ж. службы футеровки мет. Futterhaltbarkeit f

продолжительность ж. солнечного сияния метео. Sonnenscheindauer f; Sonnenscheinstunden f pl

продолжительность ж. срабатывания Laufzeit f

продолжительность ж. строительства Bauzeit f

продолжительность ж. такта Taktdauer f; выч. Taktzeit f

продолжительность ж. торможения Bremsdauer f

продолжительность ж. ускорения Beschleunigungszeit f

продолжительность ж. успокоения (стрелки) изм. Einstellzeit f

продолжительность ж. успокоения стрелки Einstellzeit f

продолжительность ж. успокоения стрелки прибора Einstellzeit f

продолжительность ж. фиксирования фот. Fixierdauer f

продолжительность ж. хода станка Laufzeit f

продолжительность ж. хранения Lagerdauer f

продолжительность ж. цикла Spieldauer f; Zykluslänge f

продолжительность ж. цикла измерения Dauer f des Meßvorganges

продолжительность ж. эксплуатации Betriebsdauer f; Betriebszeit f; Nutzungsdauer f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > продолжительность

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Blasperiode

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Blasperiode

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: