-
1 console
( archit.) кронштейнконсоль -
2 jambage
( archit.) косяк -
3 fenêtre
fenêtre [f(ə)nεtʀ]feminine nounwindow ; [de formulaire] space• regarder/sauter par la fenêtre to look/jump out of the window• c'est une fenêtre ouverte sur... (figurative) it's a window on...• fenêtre pop-up or intruse or surgissante pop-up window* * *fənɛtʀ1) Architecture window; faux I2) ( d'enveloppe) window3) ( dans un document) space4) Informatique window•Phrasal Verbs:••* * *f(ə)nɛtʀ nf[maison, voiture] window* * *fenêtre nf1 Archit window; place côté fenêtre Rail window seat; regarder/se pencher par la fenêtre to look/lean out of the window; être à sa fenêtre to be at one's window; ⇒ faux;2 ( d'enveloppe) window;3 ( dans un document) space;4 Ordinat window;5 Anat fenestra.fenêtre basculante Archit tilt-and-turn window; fenêtre à battants Archit casement window; fenêtre coulissante Archit sliding window; fenêtre à croisillons Archit lattice window; fenêtre dormante Archit sash frame window; fenêtre à guillotine Archit sash window; fenêtre de lancement Astronaut launch window; fenêtre mansardée Archit dormer window; fenêtre à meneaux Archit mullioned window; fenêtre de projection Cin projection window; fenêtre en saillie Archit bay window; ( arrondie) bow window; fenêtre à tabatière Archit skylight; fenêtre de toit roof light.jeter l'argent par les fenêtres to throw money away.[f(ə)nɛtr] nom fémininfenêtre à coulisse ou à guillotine sash window2. [d'une enveloppe] window -
4 comble
comble [kɔ̃bl]1. adjective[pièce, autobus] packed2. masculine nouna. ( = degré extrême) height• c'est le comble du ridicule ! that's the height of absurdity!• être à son comble [joie, colère] to be at its peak• c'est le or un comble ! that's the last straw!b. ( = charpente) les combles the attic* * *kɔ̃bl
1.
adjectif [salle] packedfaire salle comble — ( pour une conférence) to have a capacity audience; ( à un spectacle) to play to packed houses
la mesure est comble, je démissionne! — that's the last straw, I resign!
2.
nom masculin1) ( point extrême)être à son comble — [émotion, suspense] to be at its height
pour comble de malchance j'ai raté mon avion! — to crown it all, I missed my plane!
et, comble du raffinement, les draps étaient en soie! — and, as the ultimate in refinement, there were silk sheets!
c'est un or le comble! — (colloq) that's the limit!
2) Architecture roof spacede fond en comble — [fouiller, nettoyer] from top to bottom; [changer, détruire] completely
3.
combles nom masculin pluriel attic (sg)* * *kɔ̃bl1. adj(salle) packed, packed full2. nm1) [bonheur, plaisir] heightc'est vraiment un comble! — that's the limit!, that beats everything!
c'est le comble! — that's the limit!, that beats everything!
3. combles nmplCONSTRUCTION attic sg loft sg* * *A adj [salle] packed; faire salle comble ( pour une conférence) to have a capacity audience; ( à un spectacle) to play to packed houses; la mesure est comble, je démissionne! that's the last straw, I resign!B nm1 ( point extrême) le comble de l'injustice/du mauvais goût the height of injustice/of bad taste; c'est le comble de l'horreur/du ridicule it's absolutely horrific/ridiculous; il était au comble de la colère/joie he was absolutely furious/delighted; être à son comble [émotion, tension, suspense] to be at its height; porter qch à son comble to take sth to its extreme; être au comble du désespoir to be in the depths of despair; c'est le comble du paradoxe it's a complete paradox; pour comble de malheur or malchance j'ai raté mon avion! to crown it all ou as if that wasn't enough, I missed my plane!; et, comble du raffinement, les draps étaient en soie! and, as the ultimate in refinement, there were silk sheets!; c'est un or le comble○! that's the limit!;2 Archit roof space; faux comble, comble perdu Archit lost roof space, unused roof space; comble aménageable usable roof space; de fond en comble [fouiller, nettoyer] from top to bottom; [changer, détruire] completely.[kɔ̃bl] adjectif————————[kɔ̃bl] nom masculin1. [summum]le comble de the height ou epitome ofdu champagne et, comble du luxe, du caviar champagne and, oh, height of luxury, caviare(c'est) un ou le comble! that beats everything!, that takes the biscuit! (UK) ou takes the cake! (US)le comble, c'est que... to crown ou to cap it all...les objectifs ne sont pas atteints, un comble pour une usine-pilote! they haven't fulfilled their objectives, which is just not on for a model factory!2. [charpente] roof timbers ou gable————————à son comble locution adverbialeau comble de locution prépositionnelleau comble de la douleur prostrate with ou in a paroxysm of griefpour comble de locution prépositionnelleet pour comble de malchance, la voiture est tombée en panne and then, to cap it all, the car broke downpour comble d'hypocrisie, ils envoient leur fille chez les sœurs then, to compound the hypocrisy, they send their daughter to a convent -
5 plan
adjjævnplanplatnounarchit. grundplannoun marchit. grundplanplanprojektarchit. grundridsxxxjævn -
6 corps
corps [kɔʀ]1. masculine nounc. [d'article, ouvrage] main body ; [de meuble] main partd. [de vin] body• le corps enseignant/médical the teaching/medical professionf. (locutions) se jeter or se lancer à corps perdu dans une entreprise to throw o.s. wholeheartedly into a venture• il faudra qu'ils me passent sur le corps ! over my dead body!2. compounds* * *kɔʀnom masculin invariable1) Anatomie bodyqu'est-ce qu'elle a dans le corps? — fig what has got GB ou gotten US into her?
passer sur le corps de quelqu'un — fig to trample somebody underfoot
faire corps avec — (avec sa famille, un groupe) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with
3) Armée corps4) (de doctrine, texte) body5) Technologie ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body6) ( consistance) body7) ( objet) body8) Chimie substance9) ( de caractère d'imprimerie) type size10) ( de vêtement) bodice; ( de cuirasse) breastplate•Phrasal Verbs:••* * *kɔʀ nm1) (vivant) bodyun corps d'athlète — the body of an athlete, an athletic body
se lancer corps et âme dans qch — to throw o.s. body and soul into sth
2) (par opposition aux membres) bodyprès du corps; Tenez vos mains près du corps. — Keep your hands close to your body.
3) (= cadavre) body, dead body4) (= objet, élément) bodyun corps fluide — a fluid body, a fluid
5) (= groupe, unité) body6) (= corporation)7) MILITAIRE corpsfaire corps avec — to be joined to, (idée de cohésion) to form one body with
* * *corps ⇒ Le corps humain nm inv1 Anat body; corps humain human body; mouvement/forme du corps body movement/shape; qu'est-ce qu'elle a dans le corps? fig what has got GB ou gotten US into her?; (combat) corps à corps hand-to-hand combat; lutter (au) corps à corps to fight hand to hand; se donner corps et âme à to give oneself body and soul to; appartenir corps et âme à qn to belong to sb body and soul; passer sur le corps de qn fig to trample sb underfoot; ⇒ larme, sain, diable;2 Sociol ( groupe) body; ( profession) profession; corps professionnel professional body; corps d'ingénieurs/de spécialistes body of engineers/of specialists; corps médical/enseignant medical/teaching profession; le corps électoral the electorate; faire corps avec (avec sa famille, un groupe, une profession) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with; ⇒ grand;3 Mil corps; corps d'armée army corps; corps blindé armouredGB corps; corps d'artillerie/d'infanterie/d'élite artillery/infantry/elite corps; corps expéditionnaire expeditionary force;4 (de doctrine, texte) body;5 Tech ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body;7 ( objet) body;8 Chimie substance; corps gras fatty substance;9 Imprim ( de caractère) type size;corps adipeux fat body; corps astral astral body; corps de ballet corps de ballet; corps de bataille field forces (pl); corps calleux corpus callosum; corps caverneux corpora cavernosa (pl); corps de chauffe heater; corps du Christ body of Christ; corps composé compound; corps constitué constituent body; corps consulaire consular service; corps du délit Jur corpus delicti; corps diplomatique diplomatic corps; corps et biens Naut with all hands; corps étranger foreign body; corps de ferme Archit farm building; corps de garde guardroom; corps gazeux gas; corps jaune Anat corpus luteum; corps judiciaire Jur judicature; corps de logis Archit main building; corps de métier corporate body; corps de moyeu Mécan hub shell; corps noir Phys black body; corps de pompe Mécan pump-barrel; corps de preuves body of evidence; corps des sapeurs-pompiers fire service; corps simple element; corps social society; corps spongieux corpus spongiosum; corps strié corpus striatum; corps de troupe troop units (pl); corps vitré vitreous body.[kɔr] nom masculin1. PHYSIOLOGIE bodynationaliser? il faudra me passer sur le corps! (figuré & humoristique) nationalize? (it'll be) over my dead body!elle te passerait sur le corps pour obtenir le poste (figuré) she'd trample you underfoot to get the jobfaire corps avec to be at ou as one withprès du corps [vêtement] close-fitting, figure-hugging2. [cadavre] body3. [élément, substance] bodycorps simple/composé simple/compound bodycorps céleste celestial ou heavenly body4. [groupe, communauté]le corps électoral the electorate, the body of votersun corps d'état ou de métier a building tradegrand corps de l'Étatsenior civil servants recruited through the École nationale d'administration5. MILITAIREa. [soldats] guardsb. [local] guardroom8. [consistance - d'un tissu, d'un arôme] bodydonner corps à une idée/un plan to give substance to an idea/a schemea. [sauce] to thickenb. [projet] to take shape9. ANATOMIE10. RELIGION————————à corps perdu locution adverbialese jeter ou se lancer à corps perdu dans une aventure/entreprise to throw oneself headlong into an affair/a taskà mon corps défendant locution adverbiale,à son corps défendant etc. locution adverbialecorps et âme locution adverbialecorps et biens locution adverbiale -
7 flamboyant
flamboyant, e [flɑ̃bwajɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. [lumière, ciel] blazingb. [gothique] flamboyant* * *
1.
flamboyante flɑ̃bwajɑ̃, ɑ̃t adjectif1) gén [feu, lumière] blazing; [couleur] flaming; [ciel, coucher de soleil] fiery2) Architecture
2.
nom masculin1) Botanique flame tree2) Architecture Flamboyant (Gothic) style* * *flɑ̃bwajɑ̃, ɑ̃t flamboyant, -e1. adj1) (couleurs, soleil, lumière, feu) blazing2) (rouge) flaming3) ARCHITECTURE (style) flamboyant2. nm(= arbre) flamboyant* * *A adj1 gén [feu, lumière, soleil] blazing; [couleur] flaming; [ciel, coucher de soleil] fiery; [armure] gleaming; chevelure flamboyante flaming red hair;2 Archit gothique flamboyant Flamboyant Gothic.B nm1 Bot flame tree;2 Archit Flamboyant (Gothic) style.( féminin flamboyante) [flɑ̃bwajɑ̃, ɑ̃t] adjectif————————nom masculin -
8 roman
I.roman1 [ʀɔmɑ̃]masculine nounII.roman2, e [ʀɔmɑ̃, an]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
romane ʀɔmɑ̃, an adjectif1) Architecture Romanesque; ( en Angleterre) Norman2) Linguistique [langue] Romance (épith)
2.
nom masculin1) ( œuvre en prose) novelsa vie est un vrai roman — his/her life is like something out of a novel
2) ( genre)3) ( du Moyen Âge) romance4) Architecture5) Linguistique•Phrasal Verbs:* * *ʀɔmɑ̃, an roman, -e1. adj1) ARCHITECTURE Romanesque, (en Grande-Bretagne) Norman2) LINGUISTIQUE Romance modif2. nm1) (= œuvre littéraire, genre) novel2) (= architecture roman) Romanesque architecture* * *A adj1 Archit Romanesque; ( en Angleterre) Norman;B nm1 ( œuvre en prose) novel; un roman de Zola a novel by Zola; je ne lis jamais de romans I never read novels ou fiction; on se croirait en plein roman it's like something out of a novel; sa vie est un vrai roman his life is like something out of a novel; ça n'existe que dans les romans that only happens in books; c'est tout un roman (c'est long, compliqué) it's a real saga; ⇒ nouveau;3 ( œuvre du Moyen Âge) romance; roman courtois courtly romance;roman d'amour love story, romance; roman d'analyse psychological novel; roman d'anticipation ( œuvre) science fiction novel; ( genre) science fiction; roman d'aventures adventure story; roman de cape et d'épée swashbuckling historical romance; roman à clé roman à clef; roman épistolaire epistolary novel; roman d'épouvante horror story; roman d'espionnage spy novel; le roman d'évasion escapist fiction; roman de gare airport novel; roman historique historical novel; roman par lettres = roman epistolaire; roman de mœurs novel of manners; roman noir roman noir, crime novel; roman policier whodunnit, detective story; roman de science-fiction science fiction novel; roman de série noire thriller; roman social sociological novel; roman à thèse philosophical novel; roman à tiroirs episodic novel.I————————nom masculin2. ARCHITECTUREII[rɔmɑ̃] nom masculin1. LITTÉRATURE novelil n'écrit que des romans he only writes novels ou fictiontout ça c'est du roman it's all fantasy ou make-believeroman d'aventures/d'amour adventure/love storyroman policier detective story ou novelroman de science-fiction science-fiction ou sci-fi novel2. [genre médiéval] romancele Roman de la Rose ‘The Romance of the Rose’ -
9 torsade
torsade [tɔʀsad]feminine noun* * *tɔʀsad1) gén twist, coil2) ( point de tricot) cable stitch3) Architecture cable moulding* * *tɔʀsad nf1) (= ornement) twist2) ARCHITECTURE cable moulding Grande-Bretagne cable molding USA* * *torsade nf1 gén twist, coil (de of);2 ( d'un tricot) cable stitch; un pull à torsade a cable-knit sweater; faire des torsades to do cable stitch;[tɔrsad] nom féminin1. [de cordes] twisttorsade de cheveux twist ou coil of haircheveux en torsades braided ou twisted hair2. [en tricot]————————à torsades locution adjectivale2. [vêtement] -
10 torsadé
torsade [tɔʀsad]feminine noun* * *tɔʀsad1) gén twist, coil2) ( point de tricot) cable stitch3) Architecture cable moulding* * *tɔʀsad nf1) (= ornement) twist2) ARCHITECTURE cable moulding Grande-Bretagne cable molding USA* * *torsade nf1 gén twist, coil (de of);2 ( d'un tricot) cable stitch; un pull à torsade a cable-knit sweater; faire des torsades to do cable stitch;1. ARCHITECTURE2. ÉLECTRICITÉ -
11 rustique
adj.1. се́льский, дере́венский;un mobilier rustique — ме́бель в се́льском сти́ле ║ un pont rustique — бреве́нчатый, гру́бо сколо́ченный мостles travaux rustiques — се́льские <дере́венские> рабо́ты;
2. (résistant) неприхотли́вый; про́чный* (solide)3. (simple) просто́й*, незате́йливый; грубова́тый (grossier);des manières rustiques — грубова́тые мане́ры
4. archit. отде́ланный ру́стами, русто́ванный■ m archit. ру́стика -
12 plan de niveau
noun marchit. grundridsarchit. grundplan -
13 rosace
rosacerozetové okno frozeta (archit.) frůžice (archit.) f -
14 ARC
arc [aʀk]masculine noun► arc de cercle ( = figure géométrique) arc of a circle* * *aʀknom masculin1) Sport bowtendre or bander un arc — to bend a bow back
2) ( courbe) curve3) Architecture arch•Phrasal Verbs:* * *aʀk nm1) (= arme) bow2) ARCHITECTURE arch3) MATHÉMATIQUE arc* * *arc nm2 ( courbe) curve; en (forme d') arc arched;3 Math arc; arc de cercle arc of a circle;4 Archit arch;5 Électrotech arc; arc électrique electric arc.arc en accolade ogee arch; arc brisé lancet arch; arc de décharge discharging arch; arc plein cintre round arch; arc rampant rampant arch; arc trilobé trefoil arch; arc de triomphe triumphal arch; arc Tudor Tudor arch.avoir plus d'une corde à son arc to have more than one string to one's bow. -
15 Frise
-
16 abside
-
17 acanthe
acanthe sauvage scotch thistle.[akɑ̃t] nom féminin -
18 aileron
aileron [εlʀɔ̃]masculine noun* * *ɛlʀɔ̃nom masculin2) ( d'avion) aileron3) ( de coque) fin4) ( de planche de surf) skeg5) ( de voiture de course) aerofoil GB, airfoil US* * *ɛlʀɔ̃ nm1) [requin] fin2) [avion] aileron* * *aileron nm2 ( d'avion) aileron;4 ( de planche de surf) skeg;6 Archit console.[ɛlrɔ̃] nom masculin[d'un oiseau] pinion -
19 ajourer
ajourer verb table: aimer vtr2 Archit to make ornamental apertures in [balcon, clocher].[aʒure] verbe transitif1. COUTURE [nappe] to hemstitch -
20 ajouré
ajourée aʒuʀe adjectif1) [napperon] ( entièrement) openwork (épith); ( bord) hemstitched2) [clocher, balcon] with ornamental apertures* * *aʒuʀe adj ajouré, -eopenwork modif* * *A pp ⇒ ajourer.B pp adj1 Cout [lingerie, dentelle, broderie] ( entier) openwork ( épith); ( bord) hemstitched; en mailles ajourées with a lacy pattern;2 Archit [clocher, balcon] with ornamental apertures.
См. также в других словарях:
archit. — archit. architecture … From formal English to slang
archit. — architecture. * * * abbrev 1. Architect 2. Architectural 3. Architecture * * * archit., architecture … Useful english dictionary
archit. — architecture. * * * … Universalium
ARCHIT — architecto, architectus … Abbreviations in Latin Inscriptions
archit. — architecture …
angel light — Archit. (in an English Perpendicular window) a compartment, approximately triangular, formed by the arch of the window, an arch of a lower tier of tracery, and a mullion of an upper tier of tracery. * * * … Universalium
bead and reel — Archit. a convex molding having the form of elongated beads alternating with disks placed edge on, or with spherical beads, or with both. Also called reel and bead. [1950 55] * * * … Universalium
bead molding — Archit., Furniture. 1. bead (def. 12). 2. See pearl molding. [1795 1805] * * * … Universalium
belt course — Archit. stringcourse. * * * … Universalium
bench table — Archit. a course of masonry forming a bench at the foot of a wall. [1665 75] * * * … Universalium
bird's beak — Archit. beak (def. 9). [1860 65] * * * … Universalium