-
1 console
( archit.) кронштейнконсоль -
2 jambage
( archit.) косяк -
3 rustique
adj.1. се́льский, дере́венский;un mobilier rustique — ме́бель в се́льском сти́ле ║ un pont rustique — бреве́нчатый, гру́бо сколо́ченный мостles travaux rustiques — се́льские <дере́венские> рабо́ты;
2. (résistant) неприхотли́вый; про́чный* (solide)3. (simple) просто́й*, незате́йливый; грубова́тый (grossier);des manières rustiques — грубова́тые мане́ры
4. archit. отде́ланный ру́стами, русто́ванный■ m archit. ру́стика -
4 acanthe
f ака́нт;feuille d'acanthe archit. — ака́нтовый лист
-
5 aiguille
f1. игла́ ◄pl. и-►; иго́лка ◄о► (dim. иго́лочка ◄е►);aiguille à tricoter [— вяза́льная] спи́ца; le chas d'une aiguille — иго́льное у́шко; une pelote (un étui) à aiguilles — поду́шечка (коро́бочка) для иго́лок, иго́льник; travail à l'aiguille — рабо́та игло́й; enfiler une aiguille — вдева́ть/вдеть ни́тку в иго́лку; tirer l'aiguille — шить ipf. иго́лкой; ● chercher une aiguille dans une botte de foin — иска́ть ipf. иго́лку в сто́ге се́на; de fil en aiguille — сло́во за сло́во, ма́ло-пома́луaiguille à coudre (à repriser) — шве́йная (што́пальная) игла́;
2. (indicatrice) стре́лка ◄о►;la grande (la petite) aiguille — мину́тная (часова́я) стре́лка; aiguille de chemin de fer — железнодоро́жная стре́лкаaiguille de balance — стре́лка весо́в;
3. bot иго́лка, игла́; хво́я coll.;une aiguille de pin — сосно́вая иго́лка
4. archit. шпиль, шпиц, игла́ rare.;l'aiguille d'un clocher — шпиль колоко́льни
5. géol. [го́рный] пик -
6 aile
f1. крыло́ ◄pl. -'лья, -'ев► (dim. кры́лышко ◄pl. -'шки, -шек►);d'un coup d'aile — одни́м взма́хом [кры́льев]; les ailes du rêve (de l'imagination) — кры́лья мечты́ (воображе́ния); ● avoir un coup dans l'aile — быть под хмелько́м <под му́хой>; battre de l'aile — е́ле дыша́ть ipf.; se brûler les ailes — обже́чься pf. (на + P), обже́чь себе́ кры́лышки; rogner les ailes à qn. — подреза́ть/подре́зать кры́лья кому́-л.; donner des ailes — окрыля́ть/окрыли́ть, вдохновля́ть/вдохнови́ть (encourager); la peur lui donne des ailes — его́ подгоня́ет страх; sous l'aile de... — под кры́лышком у (+ G); prendre qn. sous son aile — взять pf. кого́-л. к себе́ под кры́лышкоbattre des ailes — маха́ть/за= inch. кры́льями;
2. (d'un objet) крыло́ (moulin, avion, automobile, nez)║ ( chapeau) поля́ pl.;un chapeau aux larges ailes — широкопо́лая шля́па
║ archit. крыло́, фли́гель║ milit. крыло́, фланг ║ sport край ║ techn. ло́пасть (hélice)║ les ailes — авиа́ция, возду́шный флот
-
7 alignement
m1. ряд ◄P2, pl. -ы►, ли́ния; кра́сная ли́ния archit.;une maison frappée d'alignement — дом за кра́сной ли́нией; les alignements de Carnac — Карна́кские ряды́ [менги́ров]être à l'alignement — стоя́ть ipf. в одну́ ли́нию;
2. milit. равне́ние, выра́внивание в ли́нию;faire mettre les soldats à l'alignement — выстра́ивать/ вы́строить солда́тalignement à droite! — равне́ние напра́во!; напра́во, равня́йсь!;
3. (action) выра́внивание (+ G), приведе́ние в соотве́тствие (с +);║ alignement sur qn. (qch.) — равне́ние на (+ A)alignement monétaire — выра́внивание валю́т
-
8 anse
f1. ру́чка ◄е► (panier, tasse); ду́жка ◄е► (seau);● faire danser l'anse du panier — плутова́ть/с=, обсчи́тывать/обсчита́ть хозя́евarc en anse de panier archit. — коробо́вая < трёхцентровая> а́рка;
2. (baie) небольшо́й зали́в; -ая бу́хта -
9 arc
m1. archit. а́рка, ◄о►;arc de triomphe — триумфа́льная а́ркаun arc en ogive — стре́льчатая а́рка;
2. géom. дуга́ ◄pl. ду-►;décrire un arc de cercle de 60° — опи́сывать/описа́ть дугу́ в шестьдеся́т гра́дусов; en forme d'arc de cercle — дугообра́зный, дуго́й, в ви́де ду́гиun arc de cercle — дуга́ [окру́жности];
3. (arme) лук;tirer à (de) l'arc — стреля́ть/вы́стрелить из лу́ка; ● avoir plusieurs cordes à son arc — располага́ть ipf. ра́зными сре́дствами, име́ть в запа́се неско́лько средствbander un arc — натя́гивать/натяну́ть лук;
4. électr.:lampe à arc — дугова́я ла́мпа; soudure à l'arc — электродугова́я сва́ркаarc électrique — электри́ческая дуга́;
-
10 arceau
m1. archit. [ма́лая] а́рка ◄о►;l'arceau d'une voûte [— ма́лая] а́рка сво́да
2. (croquet) кроке́тн|ая ду́жка ◄е►, -ые воро́тца ◄-'тец, et -'тцев► -
11 astragale
-
12 bandeau
m1. повя́зка ◄о►;║ fig. avoir un bandeau sur les yeux — ничего́ не ви́деть ipf., быть слепы́м; arracher le bandeau des yeux de qn. — откры́ть pf. глаза́ кому́-л.mettre un bandeau sur les yeux — надева́ть/наде́ть на глаза́ повя́зку; завя́зывать/завяза́ть глаза́
2. pl. (coiffure) во́лосы ◄-ос, -ам►, гла́дко причёсанные на прямо́й пробо́р;se coiffer en bandeau— х причёсываться/причеса́ться на прямо́й пробо́р
3. archit. поясно́й карни́з -
13 barbacane
-
14 belvédère
-
15 bulbe
m1. лу́ковица (dim. лу́ковичка ◄е►);les fleurs à bulbe — лу́ковичные расте́ния; bulbe d'oignon — голо́вка лу́ка, лу́ковицаun bulbe de tulipe — лу́ковица тюльпа́на;
2. anat лу́ковица;bulbe rachidien — продолгова́тый мозгbulbe oculaire — глазно́е я́блоко;
3. archit. ку́пол ◄pl. -à►; лу́ковица (dim. лу́ковка ◄о►); ма́ковка ◄о► fam. (des églises orthodoxes) -
16 butée
f1. techn. упо́р, упо́рный подши́пник;butée d'arrêt — упо́рla butée d'un mécanisme — упо́рный подши́пник механи́зма;
2. archit. опо́ра (d'une voûte), контрфо́рс3. (d'un pont) усто́й [моста́] -
17 cannelure
f1. archit. каннелю́ра 2. techn. вы́емка ◄о►, паз ◄P2, pl. -ы► (rainure); боро́здка ◄о►, желобо́к (rigole) -
18 cavet
m вы́кружка ◄е► archit. -
19 chanfrein
m1. (du cheval) лошади́ная мо́рда [о́то лба до ноздре́й] 2, archit. [ско́шенная] кро́мка ◄о►, скос, фа́ска ◄о►;tailler en chanfrein — снима́ть/снять фа́ску
-
20 chapiteau
См. также в других словарях:
archit. — archit. architecture … From formal English to slang
archit. — architecture. * * * abbrev 1. Architect 2. Architectural 3. Architecture * * * archit., architecture … Useful english dictionary
archit. — architecture. * * * … Universalium
ARCHIT — architecto, architectus … Abbreviations in Latin Inscriptions
archit. — architecture …
angel light — Archit. (in an English Perpendicular window) a compartment, approximately triangular, formed by the arch of the window, an arch of a lower tier of tracery, and a mullion of an upper tier of tracery. * * * … Universalium
bead and reel — Archit. a convex molding having the form of elongated beads alternating with disks placed edge on, or with spherical beads, or with both. Also called reel and bead. [1950 55] * * * … Universalium
bead molding — Archit., Furniture. 1. bead (def. 12). 2. See pearl molding. [1795 1805] * * * … Universalium
belt course — Archit. stringcourse. * * * … Universalium
bench table — Archit. a course of masonry forming a bench at the foot of a wall. [1665 75] * * * … Universalium
bird's beak — Archit. beak (def. 9). [1860 65] * * * … Universalium