-
1 religion
-
2 religion
religion [ʀ(ə)liʒjɔ̃]feminine noun* * *ʀ(ə)liʒjɔ̃1) (croyance, culte) religion; ( piété) religion, (religious) faith2) fig3) ( vie monastique)* * *ʀ(ə)liʒjɔ̃ nf1) (= foi, croyance) religion2) (= piété, dévotion) faith* * *religion nf2 ( piété) religion, (religious) faith; avoir de la religion to be religious; sa religion est sincère he is a sincere believer;3 fig ( culte d'une valeur) avoir la religion du progrès/de l'art to be a great believer in progress/in art; se faire une religion de la ponctualité iron to make a fetish of punctuality; ma religion est faite là-dessus I'm absolutely convinced of that;4 ( vie monastique) monastic life; entrer en religion to enter the Church.[rəliʒjɔ̃] nom féminin1. [croyance] religionla religion juive the Jewish religion ou faithêtre sans ou n'avoir pas de religion to have no religion, to be of no religious faithse convertir à la religion catholique/musulmane to be converted to Catholicism/Islam2. [piété] religious faith -
3 religion
f1. рели́гия; ве́ра, вероисповедание (croyance);pratiquer la religion orthodoxe — испове́довать ipf. правосла́вную ве́ру; abjurer une religion — отрека́ться/отре́чься от ве́ры; une guerre de religion — религио́зная война́; entrer en religion — пострига́ться/постри́чься в мона́хи (в мона́хини) ║ la religion de la science (du progrès) — несокруши́мая ве́ра в нау́ку (в прогре́сс)convertir à la religion catholique — обраща́ть/обрати́ть в католи́ческ|ое вероисповедание <-ую ве́ру>;
2. (religiosité) религио́зность;il n'a pas de religion — он неве́рующий; он безбо́жник péj.
3. (devoir) свята́я обя́занность, свято́й долг;se faire une religion de... — счита́ть/счесть своем святы́м до́лгом...;
вменя́ть/вмени́ть себе́ в.обя́занность, свя́то приде́рживаться ipf. (+ G)4. (idée) просвеще́ние, све́дение;je lui ai éclairé sa religion — я просве́тил его́ на э́тот счет
-
4 religion
[ʀəliʒjɔ̃]Nom féminin religião feminino* * *religion ʀəliʒjɔ̃]nome femininoreligiãoentrer en religiontomar votos; professarpratiquer une religionpraticar uma religiãose convertir à une religionconverter-se a uma religiãoreligião de Estadoreligião monoteístareligião politeístareligiões reveladas -
5 religion
f -
6 religion
nf.1. din, e' tiqod, imon; une guerre de religion diniy urush; sa religion est profonde uning e'tiqodi chuqur; avoir de la religion imonli, e'tiqodli bo‘lmoq2. din, diniy mazhab; pratiquer une religion biror dinga ishonmoq; se convertir à une religion biror dinni qabul qilmoq, biror dinga kirmoq; religion chrétienne, musulmane nasroniylik, musulmon dini3. loc. entrer en religion monaxlikka kirmoq4. fig. éclairer la religion tushuntirib bermoq, xabardor qilmoq; men hech narsa tushunmadim, menga tushuntirib berishingga to‘g‘ri keladi. -
7 religion
-
8 religion
f1) религия; вера; вероисповеданиеentrer en religion — постричься в монахи, в монахиниavoir de la religion — быть набожным, верующим3) благоговение; почтение; чувство долга; предмет почитания; святая обязанность; святое дело••se faire une religion de qch уст. — вменить себе в обязанность, свято придерживаться чего-либо -
9 religion
religion [rəliezĵjõ]〈v.〉1 godsdienst ⇒ religie, geloof♦voorbeelden:f1) godsdienst, religie2) vroomheid -
10 religion
f. (lat. religio "attention scrupuleuse, vénération", de relegere "recueillir, rassembler", ou de religare "relier") 1. религия, вяра, вероизповедание; abjurer une religion отричам се от религия; 2. религиозност; 3. катол., рел. религиозен орден, конгрегация. Ќ entrer en religion покалугерявам се, ставам монах; faire une religion d'une chose вменявам си в дълг, задължавам се свято да се придържам към нещо; nom de religion калугерско, монашеско име. Ќ Ant. doute, irreligion. -
11 religion
религия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
religion
The expression of man's belief in and reverence for a superhuman power recognized as the creator and governor of the universe.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > religion
-
12 religion
-
13 religion
n f* * *n f -
14 religion
substantif féminin → inflexionesReligión -
15 religion
(la) d' Religion, d'r Glàiwa. -
16 religion
noun freligion -
17 religion
religionnáboženství fvíra f -
18 religion
-
19 religion
сущ.общ. вера, вероисповедание, почтение, предмет почитания, святая обязанность, святое дело, чувство долга, благоговение, религиозность, религия -
20 religion
إيماندين وديانةعبادةمذهبمعتقدملة
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Religion — religion … Dictionary of sociology
RELIGION — L’ÉTYMOLOGIE du terme religion reste incertaine; elle est controversée depuis l’Antiquité. À la suite de Lactance, de Tertullien, les auteurs chrétiens se plaisent à expliquer le latin religio par les verbes ligare, religare , lier, relier. La… … Encyclopédie Universelle
Religion — • The voluntary subjection of oneself to God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Religion Religion † … Catholic encyclopedia
religion — RELIGION. s. f. Culte qu on rend à la Divinité, suivant la creance que l on en a. La Religion Juifve. la Religion Chrestienne. la bonne, la fausse Religion. la Religion de Mahomet. professer une Religion. faire profession d une Religion. faire… … Dictionnaire de l'Académie française
Religion — Re*li gion (r[ e]*l[i^]j [u^]n), n. [F., from L. religio; cf. religens pious, revering the gods, Gr. ale gein to heed, have a care. Cf. {Neglect}.] 1. The outward act or form by which men indicate their recognition of the existence of a god or of … The Collaborative International Dictionary of English
religión — sustantivo femenino 1. Área: religión Conjunto de creencias y prácticas que ponen en relación al hombre con la divinidad. religión budista. religión católica. religión cristiana. religión judía. religión monoteísta. religión musulmana. religión… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Religion — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Im Frühneuhochdeutschen entlehnt aus l. religio ( ōnis) (auch: gewissenhafte Berücksichtigung, Sorgfalt ), zu l. relegere bedenken, achtgeben . Gemeint ist ursprünglich die gewissenhafte Sorgfalt in der Beachtung von … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
religion — religion, denomination, sect, cult, communion, faith, creed, persuasion, church can all denote a system of religious belief and worship or the body of persons who accept such a system. Religion, the usual uncolored term, may apply to a system (as … New Dictionary of Synonyms
religion — Religion, Profession de religion, Hierodulia, B. Faire profession de religion, In manum conuenire antistitis, In mancipio antistitis esse coepisse, B. Diverses religions, Aliae atque aliae religiones. Estimant que c estoit contre la religion et… … Thresor de la langue françoyse
religión — (Del lat. religĭo, ōnis). 1. f. Conjunto de creencias o dogmas acerca de la divinidad, de sentimientos de veneración y temor hacia ella, de normas morales para la conducta individual y social y de prácticas rituales, principalmente la oración y… … Diccionario de la lengua española
religion — [ri lij′ən] n. [ME religioun < OFr or L: OFr religion < L religio, reverence for the gods, holiness, in LL(Ec), a system of religious belief < ? religare, to bind back < re , back + ligare, to bind, bind together; or < ? re + IE… … English World dictionary
Книги
- Religion and Psychiatry. Beyond Boundaries, John Cox. Religion (and spirituality) is very much alive and shapes the cultural values and aspirations of psychiatrist and patient alike, as does the choice of not identifying with a particular faith.… Подробнее Купить за 19535.64 руб электронная книга
- The religion in the labour movement, International Conference on Labour and Religion. Эта книга репринт оригинального издания (издательство&34;London, Holborn Press&34;, 1919 год), созданный на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали… Подробнее Купить за 1754 грн (только Украина)
- Messages of the men and religion foreward movement... including the revised reports of the commissions presented at the Congress of the men and religion... addresses delivered at the Congress, movement religion foreward. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1311 руб