-
1 normand
normand, e [nɔʀmɑ̃, ɑ̃d]1. adjectivea. ( = de Normandie) Normandyb. ( = des Normands) Norman2. masculine noun3. feminine noun* * *Normande nɔʀmɑ̃, ɑ̃d nom masculin, féminin ( de Normandie) Norman••* * *nɔʀmɑ̃, ɑ̃d nm/f Normand, -e1) (= habitant de la Normandie) person from Normandy2) HISTOIRE Norman* * *B nm Ling Norman (French).1. [de Normandie] Normandy (modificateur)4. [viking] Norse————————1. [en France] Norman————————nom masculin————————à la normande locution adjectivale -
2 anglo-normand
anglo-normand, e (masculine plural anglo-normands) [ɑ̃glonɔʀmɑ̃, ɑ̃d]adjectiveAnglo-Norman ; → << île* * *ɑ̃ɡlonɔʀmɑ̃, ɑ̃d adj anglo-normand, -e* * *A adj Hist Anglo-Norman.B nm Ling Anglo-Norman.————————nom masculin -
3 roman
I.roman1 [ʀɔmɑ̃]masculine nounII.roman2, e [ʀɔmɑ̃, an]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
romane ʀɔmɑ̃, an adjectif1) Architecture Romanesque; ( en Angleterre) Norman2) Linguistique [langue] Romance (épith)
2.
nom masculin1) ( œuvre en prose) novelsa vie est un vrai roman — his/her life is like something out of a novel
2) ( genre)3) ( du Moyen Âge) romance4) Architecture5) Linguistique•Phrasal Verbs:* * *ʀɔmɑ̃, an roman, -e1. adj1) ARCHITECTURE Romanesque, (en Grande-Bretagne) Norman2) LINGUISTIQUE Romance modif2. nm1) (= œuvre littéraire, genre) novel2) (= architecture roman) Romanesque architecture* * *A adj1 Archit Romanesque; ( en Angleterre) Norman;B nm1 ( œuvre en prose) novel; un roman de Zola a novel by Zola; je ne lis jamais de romans I never read novels ou fiction; on se croirait en plein roman it's like something out of a novel; sa vie est un vrai roman his life is like something out of a novel; ça n'existe que dans les romans that only happens in books; c'est tout un roman (c'est long, compliqué) it's a real saga; ⇒ nouveau;3 ( œuvre du Moyen Âge) romance; roman courtois courtly romance;roman d'amour love story, romance; roman d'analyse psychological novel; roman d'anticipation ( œuvre) science fiction novel; ( genre) science fiction; roman d'aventures adventure story; roman de cape et d'épée swashbuckling historical romance; roman à clé roman à clef; roman épistolaire epistolary novel; roman d'épouvante horror story; roman d'espionnage spy novel; le roman d'évasion escapist fiction; roman de gare airport novel; roman historique historical novel; roman par lettres = roman epistolaire; roman de mœurs novel of manners; roman noir roman noir, crime novel; roman policier whodunnit, detective story; roman de science-fiction science fiction novel; roman de série noire thriller; roman social sociological novel; roman à thèse philosophical novel; roman à tiroirs episodic novel.I————————nom masculin2. ARCHITECTUREII[rɔmɑ̃] nom masculin1. LITTÉRATURE novelil n'écrit que des romans he only writes novels ou fictiontout ça c'est du roman it's all fantasy ou make-believeroman d'aventures/d'amour adventure/love storyroman policier detective story ou novelroman de science-fiction science-fiction ou sci-fi novel2. [genre médiéval] romancele Roman de la Rose ‘The Romance of the Rose’ -
4 crier gare
кричать караул, поднять тревогу- débarquer chez qn sans crier gareEt tout à coup j'entendis Norman me crier gare. Il arrivait droit sur moi, au sommet d'une vague, follement poussé par le flot, impuissant à rectifier l'élan de sa planche. (Ph. Hériat, Les Enfants gâtés.) — И вдруг я услышала голос Нормана, кричавшего "Берегись!". Мощная волна несла его прямо на меня; он не мог управлять движением своей доски.
- frapper sans dire gare -
5 armoire normande
-
6 armoire
armoire [aʀmwaʀ]feminine nouncupboard ; ( = penderie) wardrobe* * *aʀmwaʀnom féminin gén cupboard; ( pour vêtements) wardrobePhrasal Verbs:* * *aʀmwaʀ nf(de cuisine) cupboard, (= penderie) wardrobe Grande-Bretagne closet USA* * *armoire chauffante hot cupboard; armoire électrique switchgear cubicle; armoire frigorifique cold store; armoire à glace lit wardrobe with a full-length mirror; c'est une armoire à glace○ fig he/she is built like a tank○; armoire à linge linen cupboard, linen closet US; armoire métallique metal locker; armoire normande large wardrobe (in traditional Norman style); armoire à pharmacie medicine cabinet; armoire de toilette bathroom cabinet.[armwar] nom fémininarmoire frigorifique cold room ou storearmoire à linge linen cupboard ou closetarmoire à pharmacie medicine cabinet ou chest -
7 ascendance
ascendance [asɑ̃dɑ̃s]feminine noun* * *asɑ̃dɑ̃s1) ( ligne généalogique) descent2) ( ancêtres) ancestry* * *asɑ̃dɑ̃s nf* * *ascendance nf1 ( ligne généalogique) descent; il est d'ascendance normande he is of Norman descent;2 ( ancêtres) ancestry;4 Astron rising.[asɑ̃dɑ̃s] nom féminin1. [ancêtres] ancestry2. [extraction] -
8 normand
an. NORMAN, -DA, -E (Albanais). -
9 poire
nf. (fruit): PRO nm. (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Sillingy, Clefs, Gruffy.014, Leschaux.006, Trévignin), preu (Aillon-Vieux, Cordon.083, Saxel.002), pri (Albertville.021, Beaufort, Flumet, Villard-Doron, Marthod, Montagny-Bozel, St-Pierre-Albigny, Thônes.004, Ugines, Villards-Thônes.028), prè (Chamonix, Gets, Massongy, Morzine.081b, Samoëns.010, COD.215a7), prèvi (Aime), prouvi (Macôt-Plagne), pèri (Montendry, Queige), péro (St-Jean-Arvey), pèro (003,081a, Chambéry), peuro (Arvillard), pèruit (St-Jean-Maurienne), pezhuit (Montricher. 015b), pezhuit, pl. pezhuî (St-Martin-Porte), puruit (015a), peheût, pl. peheûs (Bessans) || nf., pro (Villard-Boëge), R. l. pirum (nm.), pirucciu. - E.: Amélanchier, Aubépine, Chapéry, Différence, Pierreux. - N.: Voir AVS.66 de 1987.A) quelques variétés de poires:A1) petite poire à cidre: anbossa nf. (002).A2) poire sauvage au goût astringent (acide) et peu comestible ; (Rumilly) poire à cidre: BLÈSSON nm. (002,004, Rumilly, Trévignin), (pro) blyosson nm. (001, PPA.), blosson (003, Dingy-St-Clair), blofon (006) ; kochèta nf. (l'arbre est le kochatyér) (Aime) ; sauvageon (AVS. de 1987 p.66-67).A3) (COD.) sept-en-gueule, sept-en-bouche, petit-muscat, (poire hâtive, mûre en juillet-août, fondante, très petite, jaune-rosé, fruit à couteau) ; (PPA.) petite poire farineuse hâtive, mûre de bonne heure (en septembre) ; petite poire très sucrée qui mûrit après le 15 août selon Fernand Tavernier), mais devenant vite blette ; (BRA.) petite poire musquée très bonne: karmanyôla < carmagnole> nf. (002), kar(a)manyula (001b,004 | 001a), karmanyoula (021) ; pro d'sint-in-bosha nm. (014), satinbosha (003,004). - E.: Cépage.A4) grosse poire granuleuse, farineuse, peu juteuse, presque ronde, mûre au mois d'août et devenant vite blette, à saveur astringente: pro torlo nm. (001, Moye) ; pro râva (001,004, Ansigny), pri râva (028).A5) poire à saveur astringente et qui se mange cuite): torleu nm. (003,004), torlò (Conflans), torloo (006) ; preu / pro poire ramé < poire ramée> (002 / 006), l'arbre est le ramèlî (006).A6) cuisse-dame, cuisse-madame, (poire juteuse, qu'on faisait sécher): KWÉSSA (DE DAMA) < cuisse (de dame)> (001,003,004,028, Flumet), kwékha (010), cuissedame (Magland.145).A7) petite poire à cidre très douce: nyooké nm. (002).A8) poire Madlénon (mûre pour la Sainte-Madeleine, le 22 juillet): preu modlannon nm. (002) || madlin-na nf. (001).A9) poire maude (mode), assez grosse, ronde, juteuse, à peau brune, très estimée pour faire le poiré (cidre de poire): MÔDA nf. (001b,002,003,004, Alby- Chéran.052b, Boëge, Bonneville, Thonon) || pèro (081) / preu (002,083) / pro (001a,052a) poire môda nm..A10) poire Voirons (fruit à cidre): preu Éwêron nm. (002).A11) poire loup, poire d'hiver, grosse poire ronde, grise ou couleur vert pâle tirant sur le jaune, à confiture ou à faire cuire (qqf. dans la soupe), devenant rouge à la cuisson, et servant aussi à fourrer les rissoles: preu leû nm. (002), pro leu (001), preu livre nm. (083) ; dyablo, Rôma (AVS.).A12) poire Charles, martin-sec, poire jaune avec un côté un peu rouge, se conserve longtemps et se mange en hiver, d'un goût délicat, à cuire ou à sécher au four, confite sa confiture ressemble à celle du coing, elle sert à fourrer les rissoles: preu chârle nm. (002, SAX.100b-18), charlon nm. (Messery) ; kèrnye nf. (001b, CHA.), kêrnye (001a), R. => Fruit (sec) ; martin-sè nm. (003,004) ; pro sê krapa < poire sans trognon> nm. (001) ; golliard ().A13) petite poire sauvage: sorba nf. (002).A14) virgouleuse: vargolow nm. (004), vargoleû (003), vargolyu (021) ; virgoureûza nf. (Trévignin).A16) sartyô nm. (l'arbre est le sartyolî) (003,006).A17) variété de toute petite poire poire à saveur astringente // k'êzhoke <qui enjoque, qui engorge le gosier>: pro zhoko (001).A18) poire mûre pour la Saint-Pierre à Myans en Savoie): pro Sin-Pyêê (001).A19) sorte de poire dégustées sèches ou accommodées pendant l'hiver (CHE.40): rutson nm. (001), R. => Fruit.A20) poire jaune: pri rossè nm. (004,0021).A21) poire monsieur: pro monchu nm. (001).A22) poire curé (petite poire d'hiver qui se mange cuite uniquement): pro (001) / preu (083) poire kuré nm..A23) poire de fer, poire d'hiver, granuleuse et astringente ; (à Cordon), grosse poire dure, à cidre: pro d'ivé < poire d'hiver> nm. (001), preu fér (083) ; blosson (), lombard, poire à cuire, poire à rissoles, jandet ().A25) poire sans pédoncule: (pro) kawè, pro sê kwa < poire sans queue> nm. (001).A26) poire tardive à chair dure, mais très juteuse, qui n'est mangeable que cuite: pri prèzinteu nm. (004)A27) rousselet, poire d'été à la peau rougeâtre: roslè an. (003), rosselyè (St-Paul).A28) petit blot (introduite vers les années 1900) ; poire d'hiver au goût âpre, ressemblant à la poire maude, mais tirant sur le jaune et devenant rouge à la cuisson (CPH.218) ; (à Cordon), grosse poire gris-blanc, pour le cidre ou la confiture ; (à Thorens-Glière), poire ne servant qu'à faire de l'eau-de-vie: preu zhan-nè nm. (083), poire Jandet (145) ; norman blan < normand blanc> (083, Thorens-Glières), normand gris ().A29) poire jaune, à couteau: preu poire sok(y)è / chokè nm. (083).A30) poire Belle Angeline: preu bélanjline nm. (083).A31) poire de la Saint-Guérin (mûre le 28 août): pèro d'la San-Dyarin nm. (081).A32) poire rapia (on les utilise dans recette de farcement): pri rapyà nm. (004, CRT.194).A33) poire "Janin", de la haute vallée de l'Arve, petite poire que l'on fait sécher coupée en deux sur des tôles ou des claies et qui entre dans la fabrication du farcement: pro Janin nm. (001).A34) poire-cerise (Magland).A35) poire "William", sert surtout à faire de l'eau-de-vie: pro Wilya-m nm. (001).A36) pri kakeu nm. (028). A37) pri passon nm. (028).B1) poire séchée = Fruit.B2) raisiné, sorte de confiture de poires, de pommes ou d'autres fruits cuits dans du cidre doux, du poiré doux ou du jus de raisin (CRT.229): rèz(è)nâ nf. (en général) (004,028 | 021) ; parchà (à base de poires) (Le Bouchet, Clefs, Manigod, Serraval), peurchà nf. (083), prochà (006), prèchà (003), prekhyà nf. (010).--N.1-------------------------------------------------------------------------------------------------Dans l'Albanais, une association "Croisons et Carmagnules" oeuvre pour la recherche et la conservation du patrimoine végétal.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
10 architecture romane
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > architecture romane
-
11 architecture romane
Architecture française et le dictionnaire de construction > architecture romane
-
12 Bordeaux
1) A major port city in southwest France, on the Gironde, and capital of the Aquitaine region.2) Wine, and wine growing region. With Burgundy and Champagne,the Bordeaux region is one of the three most famous wine-producing regionsin France. Historically, its fame is at least in part due to the fact that of these three big wine-growing areas, the Bordeaux vineyard is the only one with immediate access to the sea, an advantage that has enabled it to be France's major wine exporting region for many centuries.In 1152, when queen Eleanor of Aquitaine married the English king Henry II, the Aquitaine region became economically integrated into the Anglo-Norman world, the Bordeaux region becoming a major supplier of wine for England. This historic wine exporting tradition helped Bordeaux to develop far stronger commercial links in the ensuing centuries, firmly establishing Bordeaux wines, often referred to generically in English as "clarets", on the international market.The Bordeaux vineyard is centered round the port city of Bordeaux, along the estuary of the Gironde, and the rivers Garonne and Dordogne. It is a large vineyard, and the geo-specific appellation "Bordeaux" covers an area stretching some 100 km both north-south and east-west.While the appellation contrôlée covers wines of medium quality from all over this region, many if not most of the top quality clarets grown in the overall area benefit from more specific and distinctive area appellations, such as Médoc, Graves or Saint Emilion, and even more local appellations such as Pauillac, Graves and Saint-Estèphe.Unlike other wine-growing areas, the Bordeaux area operates classifications of many of its top wines, notably those from the Médoc and Saint Emilion vineyards. The best estates in these areas have the right to sell wines designated as grand cru. Below the grand crus come other high quality wines designated as cru bourgeois.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Bordeaux
-
13 anoli aile longue
—1. LAT Saurida longimanus Norman2. RUS длиннокрылая заурида f3. ENG long-finned lizardfish4. DEU —5. FRA anoli m aile longueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anoli aile longue
-
14 apogon de Sherborn
—1. LAT Rhectogramma sherborni Norman2. RUS ректограмма f Шерборна3. ENG Sherborn’s cardinal fish4. DEU —5. FRA apogon m de SherbornDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > apogon de Sherborn
-
15 blennies de Montagu
—1. LAT Coryphoblennius Norman2. RUS хохлатые морские собачки pl3. ENG Montagu’s blennies4. DEU Schopfschleimfische pl5. FRA blennies pl de MontaguDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > blennies de Montagu
-
16 bocasse aux yeux rayés
—1. LAT Lepidonotothen kempi (Norman)2. RUS (нототения-)кемпи f, чешуеглазая нототения f3. ENG striped-eyed rock cod4. DEU —5. FRA bocasse f aux yeux rayésDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bocasse aux yeux rayés
-
17 bocasse de Patagonie
—1. LAT Patagonotothen guentheri (Norman)2. RUS желтопёрая патагонская нототения f, желтопёрка f3. ENG Patagonian rock cod4. DEU —5. FRA bocasse f de PatagonieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bocasse de Patagonie
-
18 courbine à bouche noire
—1. LAT Atrobucca marleyi (Norman)2. RUS африканский черноротый горбыль m3. ENG African blackmouth croaker4. DEU —5. FRA courbine f à bouche noire1. LAT Pentheroscion mbizi (Poll)2. RUS мбица f3. ENG blackmouth croaker4. DEU —5. FRA courbine f à bouche noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > courbine à bouche noire
-
19 courbine de l’Angola
—1. LAT Miracorvina angolensis (Norman)2. RUS миракорвина f, ангольский горбыль m3. ENG Angola croaker4. DEU —5. FRA courbine f de l’AngolaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > courbine de l’Angola
-
20 gadomurène microcéphale
—1. LAT Muraenolepis microcephalus Norman2. RUS малоголовый паркетник m3. ENG smallhead moray cod4. DEU —5. FRA gadomurène f microcéphaleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > gadomurène microcéphale
См. также в других словарях:
Norman — ist ein männlicher Vorname und bzw. Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Vorname 2.2 Familienname … Deutsch Wikipedia
Norman — puede referirse a: Lugares en Estados Unidos Norman, una localidad del estado de Alabama Norman, una localidad del estado de Arkansas. Norman, una localidad del estado de California. Norman, una localidad del estado de Carolina del Norte. Norman … Wikipedia Español
Norman — Norman, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 49 Housing Units (2000): 25 Land area (2000): 0.098843 sq. miles (0.256002 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.098843 sq. miles (0.256002 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Norman N. Li — Born December 28, 1932 (1932 12 28) (age 78) Shanghai, China Residence … Wikipedia
Norman — Nor man, prop. a. [F. normand, of Scand. origin. See {Northman}, and cf. {Norse}.] Of or pertaining to Normandy or to the Normans; as, the Norman language; the Norman conquest. [1913 Webster] {Norman style} (Arch.), a style of architecture which… … The Collaborative International Dictionary of English
Norman — Norman1 [nôr′mən] n. [OFr Normant or ML Normannus, both < Frank * nortman < * nort, akin to OE north, NORTH + * man, akin to MAN] 1. any of the Scandinavians who occupied Normandy in the 10th cent. A.D. 2. a descendant of the Normans and… … English World dictionary
NORMAN (G.) — NORMAN GREG (1955 ) Surnommé le «Requin blanc», le golfeur australien Greg Norman est numéro un mondial de 1986 à 1990. Parmi ses principaux succès, il compte deux victoires au British Open (1986 et 1993) … Encyclopédie Universelle
Norman, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 423 Housing Units (2000): 224 Land area (2000): 1.159666 sq. miles (3.003522 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.159666 sq. miles (3.003522 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Norman, NC — U.S. town in North Carolina Population (2000): 72 Housing Units (2000): 50 Land area (2000): 0.429485 sq. miles (1.112360 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.429485 sq. miles (1.112360 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Norman, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 49 Housing Units (2000): 25 Land area (2000): 0.098843 sq. miles (0.256002 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.098843 sq. miles (0.256002 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Norman, OK — U.S. city in Oklahoma Population (2000): 95694 Housing Units (2000): 41547 Land area (2000): 177.007187 sq. miles (458.446491 sq. km) Water area (2000): 12.498453 sq. miles (32.370844 sq. km) Total area (2000): 189.505640 sq. miles (490.817335 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places