-
1 torsade
torsade [tɔʀsad]feminine noun* * *tɔʀsad1) gén twist, coil2) ( point de tricot) cable stitch3) Architecture cable moulding* * *tɔʀsad nf1) (= ornement) twist2) ARCHITECTURE cable moulding Grande-Bretagne cable molding USA* * *torsade nf1 gén twist, coil (de of);2 ( d'un tricot) cable stitch; un pull à torsade a cable-knit sweater; faire des torsades to do cable stitch;[tɔrsad] nom féminin1. [de cordes] twisttorsade de cheveux twist ou coil of haircheveux en torsades braided ou twisted hair2. [en tricot]————————à torsades locution adjectivale2. [vêtement] -
2 torsadé
torsade [tɔʀsad]feminine noun* * *tɔʀsad1) gén twist, coil2) ( point de tricot) cable stitch3) Architecture cable moulding* * *tɔʀsad nf1) (= ornement) twist2) ARCHITECTURE cable moulding Grande-Bretagne cable molding USA* * *torsade nf1 gén twist, coil (de of);2 ( d'un tricot) cable stitch; un pull à torsade a cable-knit sweater; faire des torsades to do cable stitch;1. ARCHITECTURE2. ÉLECTRICITÉ -
3 torsade
torsade [torsaad]〈v.〉1 (gedraaide) franje ⇒ torsade, koord♦voorbeelden:en torsade • gedraaid, koordvormig -
4 torsade
[tɔʀsad]Nom féminin pull à torsades suéter masculino trançado* * *torsade tɔʀsad]nome femininocabelo enroladopull à torsadescamisola de trançasenrolado, em espiral -
5 torsade
[tɔʀsad]Nom féminin pull à torsades suéter masculino trançado* * *[tɔʀsad]Nom féminin pull à torsades suéter masculino trançado -
6 torsade
tɔʀsadf1) Kordel f, Franse f2) ( motif) ARCH Spirale ftorsadetorsade [tɔʀsad]2 (coiffure) geflochtener Zopf -
7 torsade
f вито́й шнуро́к, вита́я бахрома́;║ une torsade de cheveux — вито́й у́зел воло́с; une colonne à torsades — коло́нна с виты́м <спиралеви́дным> орна́ментомla torsade d'un rideau — вита́я бахрома́ за́навеса
-
8 torsade
многожильный кабель без наружных элементов
кабель, состоящий из изолированных токопроводящих жил или одножильных кабелей, скрученных вместе без общего защитного или скрепляющего покрытия
[IEV number 461-04-06]EN
twisted loom
cabled assembly
cable consisting of insulated conductors or single-core cables twisted together without a common covering
[IEV number 461-04-06]FR
torsade
câble constitué de conducteurs isolés ou de câbles unipolaires assemblés en hélice et sans revêtement commun
[IEV number 461-04-06]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Verseilverband, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > torsade
-
9 torsade
-
10 torsade
-
11 torsade
fскручивание; свивка -
12 torsade
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > torsade
-
13 torsade
сущ.1) общ. витой шнурок (для обивки драпировок)2) тех. перекручивание, свивание, свивка, завихрение, скрученная секция (волновода)3) стр. витой валик, скрутка4) архит. витой узор5) радио. скрученная секция волновода6) маш. скручивание -
14 torsadé
гл.стр. витой, скрученный (об арматуре, проволоке) -
15 torsade
جديلة زخرفيةحلزونىهدب -
16 torsade
nf. => Toron ; torsada (Villards-Thônes.028). -
17 torsade
substantif féminin → inflexiones1 Franja o cordón substantif masculin torcido en forma de hélice2 MOT TECHNIQUE Empalme substantif masculin -
18 torsade
plecionka -
19 torsade
Architecture française et le dictionnaire de construction > torsade
-
20 torsade
f. (de tors) 1. усукана ресна (на завеси, драперии и др.); 2. архит. орнамент във форма на усукан кабел.
См. также в других словарях:
torsade — [ tɔrsad ] n. f. • 1496; de 1. tors 1 ♦ Rouleau de fils, cordons tordus en hélice, en spirale, pour servir d ornement. Torsade retenant une tenture. Rideau à torsades. Pull à torsades, tricoté de manière à former des torsades. Torsade de cheveux … Encyclopédie Universelle
Torsade — Tor*sade , n. [F.] A twisted cord; also, a molded or worked ornament of similar form. The crown decked with torsades of pearls. Harper s Mag. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
torsade — [tôr sād′] n. [Fr < ML torsus, twisted, for L tortus: see TORT] 1. a twisted cord used in drapery, etc. 2. a molded or worked ornament resembling this … English World dictionary
Torsade — En mathématiques, la torsade est une caractéristique d un ruban à deux faces fermé de l espace . Comme son nom l indique, ce nombre décrit comment le ruban est torsadé, c est à dire le nombre de tours faits par le ruban. Sommaire 1 Formule… … Wikipédia en Français
TORSADE — n. f. T. de Passementerie Rouleau de fils de soie, d’argent, d’or tordus en spirale qu’on emploie pour orner les tentures, les rideaux, les épaulettes des officiers, etc. Il se dit aussi de Toutes sortes de choses tordues en spirale. Une torsade… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
torsade — suktinė jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. twist joint vok. Würgeverbindung, f rus. соединение скруткой, n pranc. joint à torsade, m; torsade, f … Radioelektronikos terminų žodynas
torsade — sąsūka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. twist; twisting vok. Verdrillung, f; Verseilung, f rus. скрутка, f pranc. toronnage, m; torsade, f … Fizikos terminų žodynas
Torsade d'épaulette — ● Torsade d épaulette chaque brin de passementerie formant les franges des épaulettes … Encyclopédie Universelle
Torsade de pointes — Klassifikation nach ICD 10 I49.0 Kammerflattern und Kammerflimmern … Deutsch Wikipedia
Torsade-de-pointes-Tachykardie — Als Torsade de pointes (TdP), Torsade de pointes Tachykardie oder kurz Torsade Tachykardie (z. T. auch als Plural »Torsades«[1]) wird in der Kardiologie eine Sonderform der ventrikulären Tachykardie bezeichnet, die durch ein wellen bzw.… … Deutsch Wikipedia
torsade de pointes — “Twisting of the points,” a form of ventricular tachycardia nearly always due to medications and characterized by a long QT interval and a “short long short” sequence in the beat preceding its onset. The QRS complexes during this rhythm tend to… … Medical dictionary