-
1 combles
comblespodkroví m -
2 combles
m pl1) attic2) dormer3) half story USA4) half storey GB* * *mattic, garret, loft, roof, roof-spaceDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > combles
-
3 combles
гл.общ. верхняя часть дома, верх -
4 combles
Architecture française et le dictionnaire de construction > combles
-
5 combles
(les) d' Ewrabehna, d'r Dàchbooda. -
6 combles aménageables
mexpansion attic (US), loft suitable for conversion (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > combles aménageables
-
7 combles perdus
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > combles perdus
-
8 combles s’intersectant
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > combles s’intersectant
-
9 Les vieux meubles ont été relégués aux combles.
Les vieux meubles ont été relégués aux combles.Starý nábytek byl strčen (odložen) do podkroví .Dictionnaire français-tchèque > Les vieux meubles ont été relégués aux combles.
-
10 loger sous les combles
loger sous les comblesbydlet v podkroví -
11 loger sous les combles
разг.жить на последнем этаже, жить под самой крышейDictionnaire français-russe des idiomes > loger sous les combles
-
12 aménagement des combles
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aménagement des combles
-
13 rez-de-chaussée à combles amenagés
mchalet bungalow (UK), semi-bungalow (US)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rez-de-chaussée à combles amenagés
-
14 isolation des combles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > isolation des combles
-
15 loger sous les combles
гл.Французско-русский универсальный словарь > loger sous les combles
-
16 étage des combles
сущ.тех. чердак, чердачное помещениеФранцузско-русский универсальный словарь > étage des combles
-
17 aérateur des combles
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aérateur des combles
-
18 aérateur des combles
Architecture française et le dictionnaire de construction > aérateur des combles
-
19 comble
comble [kɔ̃bl]1. adjective[pièce, autobus] packed2. masculine nouna. ( = degré extrême) height• c'est le comble du ridicule ! that's the height of absurdity!• être à son comble [joie, colère] to be at its peak• c'est le or un comble ! that's the last straw!b. ( = charpente) les combles the attic* * *kɔ̃bl
1.
adjectif [salle] packedfaire salle comble — ( pour une conférence) to have a capacity audience; ( à un spectacle) to play to packed houses
la mesure est comble, je démissionne! — that's the last straw, I resign!
2.
nom masculin1) ( point extrême)être à son comble — [émotion, suspense] to be at its height
pour comble de malchance j'ai raté mon avion! — to crown it all, I missed my plane!
et, comble du raffinement, les draps étaient en soie! — and, as the ultimate in refinement, there were silk sheets!
c'est un or le comble! — (colloq) that's the limit!
2) Architecture roof spacede fond en comble — [fouiller, nettoyer] from top to bottom; [changer, détruire] completely
3.
combles nom masculin pluriel attic (sg)* * *kɔ̃bl1. adj(salle) packed, packed full2. nm1) [bonheur, plaisir] heightc'est vraiment un comble! — that's the limit!, that beats everything!
c'est le comble! — that's the limit!, that beats everything!
3. combles nmplCONSTRUCTION attic sg loft sg* * *A adj [salle] packed; faire salle comble ( pour une conférence) to have a capacity audience; ( à un spectacle) to play to packed houses; la mesure est comble, je démissionne! that's the last straw, I resign!B nm1 ( point extrême) le comble de l'injustice/du mauvais goût the height of injustice/of bad taste; c'est le comble de l'horreur/du ridicule it's absolutely horrific/ridiculous; il était au comble de la colère/joie he was absolutely furious/delighted; être à son comble [émotion, tension, suspense] to be at its height; porter qch à son comble to take sth to its extreme; être au comble du désespoir to be in the depths of despair; c'est le comble du paradoxe it's a complete paradox; pour comble de malheur or malchance j'ai raté mon avion! to crown it all ou as if that wasn't enough, I missed my plane!; et, comble du raffinement, les draps étaient en soie! and, as the ultimate in refinement, there were silk sheets!; c'est un or le comble○! that's the limit!;2 Archit roof space; faux comble, comble perdu Archit lost roof space, unused roof space; comble aménageable usable roof space; de fond en comble [fouiller, nettoyer] from top to bottom; [changer, détruire] completely.[kɔ̃bl] adjectif————————[kɔ̃bl] nom masculin1. [summum]le comble de the height ou epitome ofdu champagne et, comble du luxe, du caviar champagne and, oh, height of luxury, caviare(c'est) un ou le comble! that beats everything!, that takes the biscuit! (UK) ou takes the cake! (US)le comble, c'est que... to crown ou to cap it all...les objectifs ne sont pas atteints, un comble pour une usine-pilote! they haven't fulfilled their objectives, which is just not on for a model factory!2. [charpente] roof timbers ou gable————————à son comble locution adverbialeau comble de locution prépositionnelleau comble de la douleur prostrate with ou in a paroxysm of griefpour comble de locution prépositionnelleet pour comble de malchance, la voiture est tombée en panne and then, to cap it all, the car broke downpour comble d'hypocrisie, ils envoient leur fille chez les sœurs then, to compound the hypocrisy, they send their daughter to a convent -
20 comble
nm., ce qu'on peut mettre au-dessus des bords d'un récipient déjà plein ; le plus haut point: KONBLyO (Annecy.003, Thônes.004 | Albanais.001).A1) comble d'une ferme, d'une maison, (espace entre le toit et le dernier plancher, où l'on range le foin, la paille, les gerbes), grenier, galetas, fenil: galâtâ nm. (003,004) ; grènî (004) ; bètandî (004, Genève, Samoëns.010), mètandî (010), D. => Charpente: bâtimê (où l'on range le foin et la paille) (001) ; sanmshi (Douvaine) ; bèrâ (Leschaux) ; poutan nm. (St-Pierre-Alb.). - E.: Oeil-de-boeuf.A2) combles // faîte d'un bâtiment: fréta nf. (001) ; poutan nm. (ruiss. / pl.) (003, Arvillard.228), R. pou < planche>.Fra. Elle logeait sous les combles: l'restâve dzo lô tai < elle restait sous les toits> (001).Fra. Jusqu'en haut sous les combles: jusk'à hyô à lou poutan (228).A3) le comble // le plus haut degré: l'sonzhon < le sommet> (001).Fra. Elle était au comble de la joie: l avai zhamé étâ ass' kontêta < elle n'avait jamais été si heureuse> (001).A4) comble, point de mire, bouquet, clou: bokè nm. (001, Aix, Épagny.294) ; ponpon (001,294).Fra. Visiter une maison de fond en comble: vzitâ na maizon d'la kâva u guèrnî < visiter une maison de la cave au grenier> (001).C1) expr., c'est un comble !: y è l'bokè < c'est le bouquet> (001), y è la mèlyò < c'est la meilleur> (001), y è la peu brâva < c'est la plus belle> (Saxel) !D1) COMBLE adj., plein au maximum bien au-dessus des bords, rempli ; bondé, bourré: konblyo, -a, -e (Albanais.001), plyin, -na, -e comble à krakâ < plein à craquer> (001).D2) comble, rempli en dépassant les bords le plus haut possible, (ep. de grains): drai hyô (001, Saxel) ; akostyà / akeustyà, -à, -è (Albertville) ; konblyo, -a, -e (001). - E.: Combler, Remplir.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Combles — Combles … Wikipedia
Combles — Combles … Deutsch Wikipedia
Combles — Escudo … Wikipedia Español
combles — ● combles nom masculin pluriel Logements situés immédiatement sous le toit d un édifice. ● combles (synonymes) nom masculin pluriel Logements situés immédiatement sous le toit d un édifice. Synonymes : galetas … Encyclopédie Universelle
Combles — 50° 00′ 36″ N 2° 51′ 58″ E / 50.01, 2.86611111111 … Wikipédia en Français
Combles-en-Barrois — Combles en Barrois … Wikipedia
Combles (Begriffsklärung) — Combles ist der Name folgender geographischer Objekte in Frankreich: Combles, Gemeinde im Département Somme Combles en Barrois, Gemeinde im Département Meuse Kanton Combles im Département Somme Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Combles Les Pistes - Appartements — (Oz,Франция) Категория отеля: Адрес: Station de l Olmet, 38114 Oz … Каталог отелей
Combles-en-Barrois — País … Wikipedia Español
Combles-en-Barrois — 48° 45′ 06″ N 5° 07′ 02″ E / 48.7517, 5.1172 … Wikipédia en Français
Amenagement des combles et greniers — Aménagement des combles et greniers Sommaire 1 Un tel aménagement, pourquoi ? 1.1 L érosion de la biodiversité 1.2 Prédateurs d insectes et de rongeurs … Wikipédia en Français
