Arbeitsphase

возобновить движение по маршруту — конн. den Parcours wiederaufnehmen

движение, акцентированное — betonte [akzentuierte] Bewegung f

движение, амортизирующее — Amortisationsbewegung f

движение, асимметричное — asymmetrische Bewegung f

движение, ациклическое — azyklische Bewegung f

движение банки, возвратное — греб. Umkehrbewegung f des Rollsitzes

движение без мяча — Bewegung f ohne Ball

движение без шайбы — Bewegung f ohne Puck [ohne Scheibe]

движение в бёдрах и коленях, пружинящее — Knieund Hüftfedern n

движение в группировке — Bewegung f in der Hocke

движение весла по вертикали — senkrechte Bewegungsführung f des Ruders

движение весла по дуге — Bewegungsführung f des Ruders im Kreisbogen

движение, винтовое — Gegenschraube f; Verwindung f

движение, волнообразное — wellenförmige Bewegung f

движение восьмёркой, круговое — гимн. Achterkreisen n

движение вперёд — Vorwärtsbewegung f; Fortbewegung f

движение вперёд — назад — гимн. Gegenbewegung f

движение, вращательное — Drehbewegung f, Drehung f, Rotationsbewegung f, Rotation f

движение, выразительное — Ausdrucksbewegung f

движение головой — Kopfbewegung f

движение головой, круговое — Kopfkreisen n

движение головой, опасное — бокс Kopfstoßen n, gefährliche Kopfbewegung f; Kopfstoßsituation f

движение, дополнительное — zusätzliche Bewegung f

движение, загребающее — л. атл. Scharren n, scharrende [greifende] Bewegung f

движение задних конечностей, неправильное — конн. Ausfallen n der Hinterhand

движение, заключительное — Schlußbewegung f; мет Abwurfbewegung f; ядро Stoßbewegung f

движение, замаскированное — verdeckte Bewegung f

движение замаха — Ausholbewegung f

движение, защитное — Abwehrbewegung f

движение змейкой — Schlangenlinie f

движение, имитационное — Imitationsbewegung f

движение, качающее — Pendelbewegung f

движение кистью — Handbewegung f

движение, классическое — т. атл. klassische Übung f

движение, комбинированное — zusammengesetzte Bewegung f

движение корпусом, обманное — Körperfinte f, Körpertäuschung f; Oberkörperfinte f

движение, круговое — Kreisen n, Kreisbewegung f; ( при перемещении) Umlauf m

движение лодки — Bootsbewegung f, Bootslauf m

движение лодки, поступательное — Fortbewegung f des Bootes

движение, массовое спортивное — Massensportbewegung f

движение, маховое — Schwungbewegung f

движение, маятникообразное — Pendelbewegung f, Pendelschwung m

движение на волне за лодкой соперника — Wellenfahren n

движение, надводное — Oberwasserbewegung f

движение назад — Bewegung f rückwärts

движение назад, пружинящее — Rückfedern n

движение на спуске — Gefällefahrt f

движение, начальное — Anfangsbewegung f

движение, непрерывное — kontinuierlich ausgeführte [fließende] Bewegung f; pausenloser Bewegungsablauf m

движение ногами — Beinbewegung f, Beinarbeit f

движение ногами, круговое — Beinkreisen n

движение ногами сверху вниз — плав. Abwärtsschlag m der Beine, Ristschlag m

движение ногами снизу вверх — плав. Aufwärtsschlag m der Beine, Sohlenschlag m

движение ногами с пружинистым сгибанием коленей — гимн. Kniewippen n, Kniefedern n

движение, ножницеобразное — Scherbewegung f, Scheren n

движение, обманное — Täuschungsbewegung f, Täuschung f, Finte f

движение, обратное — Rückbewegung f

движение, одновременное — Gleichbewegung f, simultane Bewegung f

движение, олимпийское — olympische Bewegung f

движение, опережающее — Vorauseilen n

движение остановкой мяча головой, обманное — фут. Täuschung f bei der Ballannahme mit dem Kopf

движение остановкой мяча ногой, обманное — фут. Täuschung f bei der Ballannahme mit dem Fuß

движение остановкой мяча, обманное — фут. Täuschung f bei der Ballannahme

движение остановкой мяча туловищем, обманное — фут. Täuschung f bei der Ballannahme mit dem Körper

движение, остаточное — Restbewegung f

движение, отвлекающее — Ablenkungsbewegung f

движение переступом — коньки Übersetzen n

движение, петлеобразное — schlingenartige Bewegung f

движение, плавательное — Schwimmbewegung f

движение плечами — Schulterführung f

движение плечами, круговое — Schulterkreisen n

движение, подводное — Unterwasserbewegung f

движение, подготовительное — Vorbewegung f, vorbereitende Bewegung f, Auftaktbewegung f

движение, подгребающее — paddelnde Bewegung f

движение, поддерживающее — stabilisierende [unterstützende] Bewegung f

движение по инерции — Auslauf m, Trägheit f

движение по кругу — Umlaufbewegung f

движение по кругу, вращательное — фиг. Umlauf-Drehbewegung f

движение, полукруговое — Halbkreisbewegung f

движение, попеременное — Wechselbewegung f, alternierende Bewegung f

движение, поступательное — Vorwärtsbewegung f, Vorwärtskommen n; Vortrieb m

движение при броске — Wurfbewegung f

движение при ведении мяча, обманное — Dribbelfinte f

движение приведения — Adduktionsbewegung f

движение при приёме мяча, обманное — Annahmefinte f

движение при ударе, обманное (по мячу, шайбе) — Stoßfinte f

движение, простейшее — Elementarbewegung f

движение, пружинящее — federnde Bewegung f, Federn n

движение, прыжковое — Sprungbewegung f

движение, прямолинейное — geradlinige Bewegung f

движение, рабочее — Arbeitsbewegung f; Arbeitsphase f

движение, раздельное — getrennte Bewegung f

движение разогнанной массы (гребца) — Durchschwung m der Masse des Ruderers

движение, рефлекторное — Reflexbewegung f, reflektorische Bewegung f

движение руками — Armbewegung f, Armführung f, Armarbeit f

движение руками, круговое — Armkreisen n; плав. Mühlkreisen n

движение, свободное — gelöste Bewegung f

движение, симметричное — symmetrische Bewegung f

движение, скользящее — Gleitbewegung f

движение, скрестно-диагональное — diagonale Kreuzbewegung f

движение, скручивающее — Drehbewegung f, Wringbewegung f

движение с мячом — Bewegung f mit dem Ball

движение с мячом, обманное — Ballfinte f

движение спиной назад внутрь дуги — фиг. Rückwärtsinnenbogen-Bewegung f

движение спиной назад наружу дуги — фиг. Rückwärtsauswärtsbogen-Bewegung f

движение с пропусканием мяча, обманное — фут. Täuschung f mit Durchlassen des Balles

движение, стартовое — Startbewegung f

движение, стопорящее — фиг. Stoppbewegung f

движение стопы — Fußbewegung f

движение стопы вверх-назад, захлёстывающее — плав. Peitschbewegung f des Fußes abwärts-rückwärts

движение с убиранием мяча, обманное — фут. Täuschung f mit Zurückziehen des Balles, Zurückziehfinte f

движение с шайбой — Bewegung f mit dem Puck [mit der Scheibe]

движение, толчковое — Stoßbewegung f; np. Absprungbewegung f

движение туловищем — Rumpfbewegung f

движение туловищем влево, обманное — linke Körperfinte f

движение туловищем вправо, обманное — rechte Körperfinte f

движение туловищем, круговое — Körperkreisen ny Rumpfkreisen n

движение туловищем, обманное — Körperfinte f

движение, ударное — Schlagbewegung f

движение ударом по мячу головой, обманное — фут. Kopfstoßfinte f

движение, укороченное — плав. verkürzte Bewegung f

движение уходом с переносом ноги над мячом, обманное — фут. Täuschung f mit Übersetzen des Beines über den Ball

движение, хлыстообразное — peitschenartige Bewegung f

движение, целостное — ganzheitliche Bewegung f

движение, циклическое — zyklische Bewegung f

движение, шаговое — Schrittbewegung f

фаза активного разгибания — пр. в высоту, тройной пр. Streckphase f

фаза амортизации — пр. в высоту Bremsphase f

фаза, безопорная — stützlose Phase f; пр. в воду Flugphase f

фаза взмаха — пр. с шестом Aufschwung m zur L-Position

фаза выхода в упор — пр. с шестом Drehumstütz m, Phase f des Umsetzens

фаза, граничная — Grenzphase f

фаза гребка — Zugphase f; Schlagphase f

фаза гребка, безопорная — Freilaufphase f

фаза гребка, заключительная — плав. Endphase f des Zuges; греб. Endzug m

фаза гребка, начальная — плав. Wasserfassen n; греб. Vorderzug m, Schlageinsatz m

фаза гребка, опорная — Hauptphase f des Zuges, Durchzug m

фаза гребка, подготовительная — плав. Vorbereitungsphase f des Zuges, vorbereitende Zugphase f

фаза гребка, средняя — Mittelzug m

фаза гребка, эффективная — vortriebswirksame Zugphase f

фаза движения — Bewegungsphase f

фаза, двухопорная — zweistützige Phase f, Zweistützphase f

фаза двухопорного отталкивания — коньки zweistützige Abstoßphase f

фаза, заключительная — Schlußphase f

фаза, конечная — Endphase f

фаза наплыва — Gleitphase f

фаза, начальная — Anfangsphase f

фаза обгона (снаряда) — мет. Überholungsphase f

фаза, одноопорная — einstützige Phase f, Einstützphase f

фаза одноопорного отталкивания — коньки einstützige Abstoßphase f

фаза, опорная — Stützphase f

фаза отдыха — Erholungsphase f, Entlastungsphase f

фаза, подготовительная — Vorbereitungsphase f

фаза подседа, опорная — т. атл. statische Phase f

фаза подхода к препятствию — конн. Anreitephase f

фаза подъёма — т. атл. Hebephase f

фаза полёта — Flugphase f

фаза полёта в опорных прыжках — гимн. Flugphase f am Pferdsprung

фаза полёта до толчка руками — гимн. Anflugphase f

фаза полёта после толчка руками — гимн. Abflugphase f

фаза полного заноса — греб. Auslage f

фаза, послестартовая — Nachstartphase f

фаза приземления — Landephase f

фаза проводки — греб. Durchzugsphase f

фаза программы, завершающая — abschließender Teil m des Programms

фаза продвижения — Antriebsphase f

фаза прыжка — Sprungphase f

фаза прыжка, конечная — Endphase f des Sprunges

фаза прыжка, начальная — Eingangsphase f des Sprunges

фаза, рабочая — Belastungsphase f, Arbeitsphase f

фаза разбега — Anlaufphase f

фаза разгибания тела — пр. с шестом Verlängerung f der L-Position

фаза разгона — Steigerungsphase f, Anlaufphase f; Anschubphase f

фаза разгона снаряда — мет. Anstiegphase f

фаза свободного полёта — Phase f des freien Fluges

фаза скольжения — Gleitphase f

фаза скользящего шага — Gleitschrittphase f

фаза тяги — т. атл. Zugphase f

фаза тяги, вторая — т. атл. ( подрыв) zweite Zugphase f

фаза тяги, заключительная — т. атл. Endphase f der Zugbewegung, letzter Abschnitt m der zweiten Zugphase

фаза тяги, первая — т. атл. erste Zugphase f

фаза, ударная — тенн. Schlagphase f

фаза ускорения — Beschleunigungsphase f