-
1 Abschirmung
f защита; экран(ирование) -
2 экранирование
-
3 экран
Abschirmung, Raster, Schirm, Stromblende, Schild, WandРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > экран
-
4 экранирование
Abschirmung f; Abdecken n mit Masken; Maskierung fСинонимы: защита, маскирование -
5 водяная завеса
Abschirmung durch Wasserberieselung, Wasservorhang -
6 завеса
Abschirmung, ( перед глазами) Schleier -
7 экран
Abschirmung, Schirm -
8 защита
n1) gener. Apologetik, Apologetik (христианского вероучения), (предвзятая) Apologie, Bewahrung, Bewährung, Burg, Hut, Parade (фехтование, бокс, борьба), Schütz (vor D, gegen A îò êîãî-ë., ÷åãî-ë.), (дипломной работы (оценивается отдельно от самой работы) Kolloquium, Parade, Beschirmung, Schutz (vor D, gegen A îò êîãî-ë., îò ÷åãî-ë.), Patrozinium (напр. чьих-л. прав органами юриспруденции), Salvation2) comput. Sicherstellung (напр. данных), Sperre (напр. памяти), Sperren (напр. памяти), Unterdrücker (напр. памяти), Unterdrückung (напр. памяти)3) med. Abwehr4) obs. Mund, Mundium, Mundschaft, Münt5) liter. (надежная) Mauer, Schirm6) sports. Defensive, Defensivstellung, Mannschaftsverteidigung (часть команды), Deckung, Hintermannschaft8) eng. Schild, Schutzbehandlung (бетона), Schutzvorrichtung, Schütz, (тк.sg) Abschirmung10) railw. Schutz (напр. от боковых наездов)11) law. Befürwortung, Defension, Obhut, Schirmherrschaft, Wahrung12) mining. Bergung13) electr. Abschirmung (напр. ядерного реактора), Sicherung14) IT. Blockierung (напр. памяти), Sperrung (напр. памяти)15) atom. Abschirmung16) pompous. Apologie, (тк.sg) Schirm17) wood. Abdecken (от попадания краски)18) hydraul. Absicherung (от перегрузки)19) psychoan. Abwehr (общее обозначение всех приёмов, используемых в тех конфликтах, которые могут привести к неврозу)20) nav. Beschützung21) shipb. Auslösung, Innenschutz, Schutzanlage, Schutzeinrichtung, Sicherheit, Sicherheitsschaltung -
9 защитный экран
adj1) med. Schirmwand2) milit. Strahlenschutz (от облучения)3) eng. Abschirmung, Abschirmvorrichtung, Rohrwand (в топке котла), Sicherheitsabschirmung, Wärmeabschirmung, Wärmeschild4) TV. Abdeckplatte5) phys. Schutzschild6) electr. Schutzschirm, Strahlenschild, Strahlenschutz, Strahlenschutzschild7) atom. Schutzabschirmung8) nucl.phys. Strahlenschutzpanzer, Strahlungsschutzdecke, Strahlungsschutzmauer9) wood. (металлический) Abschirmung -
10 контрразведывательные мероприятия
adj1) gener. (тк.sg) Abschirmung2) milit. Abschirmung, Abschirmungsmaßnahmen, SicherheitsvorkehrungenУниверсальный русско-немецкий словарь > контрразведывательные мероприятия
-
11 обеспечение скрытности
Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечение скрытности
-
12 ограждение
n1) gener. Absicherung (от какой-л. опасности), Deckung (поезда), Einhegung, Einzäunung, Umwehrung, Umzäunung, abrieglung, Absperrung2) eng. Abschirmung, Einfassung, Einfriedigung, Einfriedung, Schutz, Schutzgeländer, Schütz, Sicherung, Umschließung, Verkleidung3) construct. Geländer, Leitplanke, Schranke, Seitenschutz (на лесах), Umfassung, (котлована) verbau4) law. Wahrung5) hydrogr. Umspundung6) mining. Sperrung7) road.wrk. Brückenbrüstung, Gelände, Schutzmauer8) oil. Schutzgehäuse (роторной цепи)9) atom. Schutzeinrichtung10) weld. Abschirmung (напр., сварочного поста)11) busin. Absicherung (от опасности)12) plumb. Abtrennung13) wood. (переносное) Absperreinrichtung14) nav. Bebakung (фарватера), Bollwerk, Laufstag, Schanzkleid, Schanzverkleidung15) shipb. Begrenzung16) cinema.equip. Abdeckung (вышки, осветительных лесов) -
13 экран
n1) gener. Bildfläche (кинотеатра), Bildwand (в кино), Projektionsleinwand, Projektionsschirm (небольшой, передвижной), die weiße Wand (в кино), (защитный) Abschirmung, Bildfläche, Schirm (телевизора, рентгеновского аппарата и т. п.), Bildschirm (телевизора), Bildwand (в кинотеатре), Lichtschirm, Projektionswand, Paravent2) geol. Schranke3) Av. (земной) Abschirmfläche, Bildschirm (электроннолучевой трубки), Blendenanordnung, Entstörer, Leuchtschirm (электроннолучевой трубки), Metallmantel4) eng. Berohrung, Kinoleinwand, Kühlfläche (котла), Kühlschirm (радиационной топки котла), Kühlwand (радиационной топки котла), Mattscheibe, Projektionsfläche, Projektionstisch, Rasterplatte (ÝËÒ), Schirm (электрический, магнитный и т. п.), Schranken, Schränke, Schütz, Strahlungsblech (котла), Strahlungsschirm (котла), Wall, Wand, Zeichenfläche5) chem. Raster, Stromblende (для улучшения распределения тока)6) construct. Prallplatte, Prallwand, Sichtblende8) auto. Abschirmblech (напр. нити накала ближнего света), Strahlenblende, Abschlussblech, Blechkappe (напр. нити, накала ближнего света)9) astr. Projektionsschirm (напр. для наблюдений Солнца)10) artil. Maske11) movie. Leinwand12) radio. Abblendevorrichtung, Feldgehäuse (электрический, магнитный), Schutz13) electr. Abschirmblech, Abschirmflügel, Bildschirm (телевизора, дисплея, монитора), (люминесцентный) Leuchtschirm, Schild, Schirmwand, Wiedergabeschirm, Abschirmung, Rasterplatte (электроннолучевой трубки)14) oil. (непроницаемый) Permeabilitätsbarriere, (непроницаемый) Permeabilitätsschranke15) silic. Abschirmblock (в печи), Schattenwand (ванной печи)16) atom. Mantel17) radioloc. Auffangfläche, Auffangschirm18) nucl.phys. Tamper19) wood. (защитный) Schirm20) aerodyn. Abschirmwand, Blende21) nav. Bildschirm (радиолокационной станции, телевизора), Kasten22) shipb. Abdeckblech, Abschirm, Strahlungsscheibe, Wulstschirm23) cinema.equip. Bildleinwand, Lichtbildwand -
14 экранирование
n1) geol. Schirmwirkung2) Av. Abdeckung, Abschattung3) milit. Blendung, Entstörung, Schutzabschirmung, Strahlenabschirmung (от облучения)4) eng. Abbiendung, Abblendung, Abschirmung, Ausblenden, Berohren, Berohrung, Beschirmung, Kühlung (топки), Panzer, Schattenbildung5) chem. Abdecken6) electr. Abblenden, Abblendung (напр. объектива), Schirmung, Überschirmung, Abschirmen, Ummantelung8) nucl.phys. Plattierung9) aerodyn. Schirmen10) shipb. Abdichtung, Ausblendung -
15 защита
защита ж. Abschirmung f; Schild m; Schutz m; Schutzeinrichtung f; Schutzvorrichtung f; Sicherung fзащита ж. (напр., от перегрузки) Absicherung fзащита ж. данных от несанкционированного доступа выч. Schutz m der Datenverarbeitung gegen unberechtigten Zugriffзащита ж. от гамма-излучения яд. Abschirmung f gegen Gamma-Strahlung; Gamma-Strahlenabschirmung f; Gamma-Strahlenschutz mзащита ж. от излучений Strahlenabschirmung f; Strahlenschild m; яд. Strahlenschutz m; Strahlungsschild m -
16 магнитное экранирование
магнитное экранирование
Ограждение из магнитных материалов, которое окружает место установки магнитного компаса и значительно уменьшает магнитное поле на этом участке.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитное экранирование
-
17 биологическая защита
adj1) eng. biologischer Schild, biologischer Strahlenschutz2) chem. biologische Abschirmung3) atom. biologischer Schutz4) nucl.phys. biologischer SchirmУниверсальный русско-немецкий словарь > биологическая защита
-
18 боковая защита
adjatom. Seitenabschirmung, Seitenschild, seitliche Abschirmung -
19 верхняя защита
adjatom. obere Abschirmung -
20 водонепроницаемая завеса
adjroad.wrk. wasserundurchlässige AbschirmungУниверсальный русско-немецкий словарь > водонепроницаемая завеса
См. также в других словарях:
Abschirmung — steht für: Abschirmung (Atomphysik) in der Atomphysik Abschirmung (Elektrotechnik) in der Elektrotechnik Abschirmung (Gravitation) in der Gravitation Abschirmung (Segelflugmeteorologie) in der Segelflugmeteorologie Abschirmung (Strahlung) in… … Deutsch Wikipedia
Abschirmung — Abschirmung,die:⇨Schutz(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschirmung — Schutz * * * Ạb|schir|mung 〈f. 20; unz.〉 1. das Abschirmen 2. Maßnahme, Gerät zur Verminderung äußerer Einflüsse od. zur Verringerung der Abstrahlung von elektromagnetischer od. radioaktiver Strahlung * * * Ạb|schir|mung: Schutz von Materie… … Universal-Lexikon
Abschirmung — Abdeckung (f), Abschirmung (f) eng guard (presses) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Abschirmung — ekranas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. screen; shield vok. Abschirmung, f; Bildschirm, m; Schirm, m rus. экран, m pranc. blindage, m; écran, m … Automatikos terminų žodynas
Abschirmung — ekranavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. screening; shielding vok. Abschirmung, f; Schirmung, f; Schirmwirkung, f rus. экранирование, n pranc. blindage, m … Fizikos terminų žodynas
Abschirmung — sauga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. protection; safety vok. Abschirmung, f; Schutz, m; Sicherheit, f rus. безопасность, f; защита, f pranc. protection, f; sécurité, f … Fizikos terminų žodynas
Abschirmung — apsauga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. protection vok. Abschirmung, f; Schutz, m rus. защита, f pranc. protection, f … Fizikos terminų žodynas
Abschirmung — apsauginė medžiaga statusas T sritis Energetika apibrėžtis Medžiaga, sugerianti spinduliuotę ir mažinanti jos intensyvumą. atitikmenys: angl. shielding vok. Abschirmung, f rus. защитный материал, m pranc. matière protectrice, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Abschirmung — užtvara statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų, esant tiesioginiam rungtyniaujančių žaidėjų sąlyčiui, technikos veiksmas – gynėjo atitvėrimas nuo jo dengiamo puolėjo taisyklių leidžiamais būdais. Užtvara sudaromos… … Sporto terminų žodynas
Abschirmung — užtvara statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tinklinio technikos veiksmas, kuriuo žaidėjas (žaidėjai), pašokęs prie tinklo iškeltomis rankomis užtveria kelią kamuoliui, taip stabdydamas varžovo puolamąjį smūgį, ataką. atitikmenys … Sporto terminų žodynas