-
1 Schirmwand
f ширмы f/pl. -
2 защитный экран
Schirmwand, Schutzwand -
3 защитный экран
adj1) med. Schirmwand2) milit. Strahlenschutz (от облучения)3) eng. Abschirmung, Abschirmvorrichtung, Rohrwand (в топке котла), Sicherheitsabschirmung, Wärmeabschirmung, Wärmeschild4) TV. Abdeckplatte5) phys. Schutzschild6) electr. Schutzschirm, Strahlenschild, Strahlenschutz, Strahlenschutzschild7) atom. Schutzabschirmung8) nucl.phys. Strahlenschutzpanzer, Strahlungsschutzdecke, Strahlungsschutzmauer9) wood. (металлический) Abschirmung -
4 лёгкая перегородка
-
5 перегородка
n1) gener. Blende, (дощатая) Dielenwand, Innenwand, Querwand, Raumteiler, Scheidewand (тж. перен.), Scherwand, Trennungswand, Wand, Stellwand, Scheidewand, Trennwand, Zwischenmauer, Zwischenwand, Gefach, Standbaum2) geol. Kammerwand (For.), Murus (Pal.) (споры), Paries Aren, Pseudoseptum (Arch.), Querwand (Ceph.), Scheidewand (Arch.), Septum, Teilungswand, radiale Scheidewand (Arch.), radiale Wand (Arch.)3) Av. (аэродинамический)(аэродинамическая) Bügelkante, (плоская) Membrane, (аэродинамическая) Steg, (аэродинамическая) Strake, (аэродинамический)(аэродинамическая) Zaun (для предотвращения перетекания пограничного слоя)4) med. IVS5) milit. Abteilungsschott (в ганке)6) eng. Abteilungswand, Diaphragma, Membran, Schottwand, Staubbrett (песочницы), Trennfolie, Verschlag7) construct. Lattenwand, Scheidwand, Schirmwand, Sichtblende, Wandung8) anat. Interseptum9) auto. Abdeckblech, Abschlußdeckel, Prallblech (напр. в топливном баке), Schottwand (напр. топливного бака), Schottblech, Spritzwand10) mining. Abschluß, Schachtscheider, Scheide, Schutzverschlag, Teilwand, Wetterscheider11) road.wrk. Riegelwand, Stirnblende12) metal. Dämmstück (напр. в литниковой чаше), Verbundgußstück (устанавливается в кристаллизатор МНЛЗ, для перехода на другую марку стали, впоследствии отрезается на МГР как обрезь)13) radio. Isoliersteg, Trennisolation (между обмотками)14) electr. Steg15) oil. Umlenkplatte (в топливных баках и цистернах), Wehr, Überfallwehr, Überflußwehr16) leath. Fachteil17) atom. Barriere, Zwischendeckel18) wood. Staubrett, Verschlag (дощатая), Zuschlag20) nav. Schotting21) shipb. Geveling, Schotte -
6 ширма
n1) gener. Abschirmung, Blende (у постели), eine spanische Wand, spanische Wand, Schirm, Wandschirm, Paravent, (комнатная) Schirmwand2) med. Trennwand, Faltwand (в медучреждении)3) eng. (lichtabschattender) Schirm, Schott, Schottenwand4) construct. Schild5) nav. Lichtschirm -
7 экран
n1) gener. Bildfläche (кинотеатра), Bildwand (в кино), Projektionsleinwand, Projektionsschirm (небольшой, передвижной), die weiße Wand (в кино), (защитный) Abschirmung, Bildfläche, Schirm (телевизора, рентгеновского аппарата и т. п.), Bildschirm (телевизора), Bildwand (в кинотеатре), Lichtschirm, Projektionswand, Paravent2) geol. Schranke3) Av. (земной) Abschirmfläche, Bildschirm (электроннолучевой трубки), Blendenanordnung, Entstörer, Leuchtschirm (электроннолучевой трубки), Metallmantel4) eng. Berohrung, Kinoleinwand, Kühlfläche (котла), Kühlschirm (радиационной топки котла), Kühlwand (радиационной топки котла), Mattscheibe, Projektionsfläche, Projektionstisch, Rasterplatte (ÝËÒ), Schirm (электрический, магнитный и т. п.), Schranken, Schränke, Schütz, Strahlungsblech (котла), Strahlungsschirm (котла), Wall, Wand, Zeichenfläche5) chem. Raster, Stromblende (для улучшения распределения тока)6) construct. Prallplatte, Prallwand, Sichtblende8) auto. Abschirmblech (напр. нити накала ближнего света), Strahlenblende, Abschlussblech, Blechkappe (напр. нити, накала ближнего света)9) astr. Projektionsschirm (напр. для наблюдений Солнца)10) artil. Maske11) movie. Leinwand12) radio. Abblendevorrichtung, Feldgehäuse (электрический, магнитный), Schutz13) electr. Abschirmblech, Abschirmflügel, Bildschirm (телевизора, дисплея, монитора), (люминесцентный) Leuchtschirm, Schild, Schirmwand, Wiedergabeschirm, Abschirmung, Rasterplatte (электроннолучевой трубки)14) oil. (непроницаемый) Permeabilitätsbarriere, (непроницаемый) Permeabilitätsschranke15) silic. Abschirmblock (в печи), Schattenwand (ванной печи)16) atom. Mantel17) radioloc. Auffangfläche, Auffangschirm18) nucl.phys. Tamper19) wood. (защитный) Schirm20) aerodyn. Abschirmwand, Blende21) nav. Bildschirm (радиолокационной станции, телевизора), Kasten22) shipb. Abdeckblech, Abschirm, Strahlungsscheibe, Wulstschirm23) cinema.equip. Bildleinwand, Lichtbildwand -
8 перегородка
Scheidewand арх., Schirmwand, Wandung -
9 экран
m Leinwand f; Bildschirm; Schirmwand f, Schirm; Tech. Abschirmung f
См. также в других словарях:
Schirmwand — ekranas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas, įrenginys, kurio paviršius sugeria, atspindi, keičia, sulaiko įvairių rūšių energijos srautus, naudodamas juos arba saugodamas nuo jų poveikio kitus įrenginius ar aplinką.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Palast der Leszczyńskis — 50.50180555555621.533333333333 Koordinaten: 50° 30′ 7″ N, 21° 32′ 0″ O … Deutsch Wikipedia
Schirmdämpfung — Die Schirmdämpfung ist eine dimensionslose Messgröße, die die Wirksamkeit einer Abschirmung quantifiziert. Während die Abschirmung eine technische Maßnahme ist, ist die Schirmdämpfung ein Maß für die Qualität eines Schirms in der… … Deutsch Wikipedia
Abschirmung (Elektrotechnik) — Abschirmbleche innerhalb eines Mobiltelefons Die Abschirmung elektrotechnischer Geräte, Einrichtungen und Räume dient dazu, elektrische und/oder magnetische Felder von diesen fern zu halten oder umgekehrt die Umgebung vor den von der Einrichtung… … Deutsch Wikipedia
Mats Theselius — „National Geographic“ Mats Theselius (* 1956) ist ein schwedischer Innenarchitekt, Künstler und Möbeldesigner. Mats Theselius beendete 1984 seine Ausbildung an der Stockholmer Kunsthochschule Konstfack, 1989 kam er zur Möbelfirma Källemo in Värna … Deutsch Wikipedia
Theselius — „National Geographic“ Mats Theselius (* 1956) ist ein schwedischer Innenarchitekt, Künstler und Möbeldesigner. Mats Theselius beendete 1984 seine Ausbildung an der Stockholmer Kunsthochschule Konstfack, 1989 kam er zur Möbelfirma Källemo in… … Deutsch Wikipedia
Pluteus [1] — Pluteus (lat.), Gerüst, auch Wandbrett, Lesepult, insbes. Schirmwand der Römer bei Belagerungsarbeiten, halbkreisförmig, aus Rutengeflecht mit Lederüberzug und auf drei Rollen bewegbar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste der Kulturdenkmäler in Trier-Kernstadt — In der Liste der Kulturdenkmäler in Trier Kernstadt sind alle Kulturdenkmäler im Kernbereich der rheinland pfälzischen Stadt Trier aufgeführt, bestehend aus den Ortsbezirken Mitte/Gartenfeld, Nord, Süd und West/Pallien. Grundlage ist die… … Deutsch Wikipedia
Jaunpur — [ dʒaʊnpʊə], Stadt im Bundesstaat Uttar Pradesh, Indien, in der Gangesebene nordwestlich von Varanasi, 136 000 Einwohner. Die monumentalen Moscheen sind gute Beispiele des indoislamischen Provinzialstils: die Atala Masjid (1408) und die Jami… … Universal-Lexikon
Bildschirm — ekranas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas, įrenginys, kurio paviršius sugeria, atspindi, keičia, sulaiko įvairių rūšių energijos srautus, naudodamas juos arba saugodamas nuo jų poveikio kitus įrenginius ar aplinką.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Schirm — ekranas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas, įrenginys, kurio paviršius sugeria, atspindi, keičia, sulaiko įvairių rūšių energijos srautus, naudodamas juos arba saugodamas nuo jų poveikio kitus įrenginius ar aplinką.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas