-
1 забивка
f Einschlagen n, Einrammen n* * *заби́вка f Einschlagen n, Einrammen n* * *заби́вк|а<-и>* * *n1) milit. Einschlagen (напр. свай), Tamper (подрывного заряда), Verdammung2) eng. Einrammen (напр. свай)3) mining. Vortreiben4) road.wrk. Eintreiben des Injektors, Rammung (ñâàé)5) oil. Blockierung, Verstopfung6) silic. Verstopfen7) wood. Eintreiben, Rammen (свай, шпунтов) -
2 отражатель
n1) Av. Ablenkblende (струи), Ablenkelement2) milit. Auswerfer (пулемёта)3) eng. Aufheller (Kinetechnik), Prallelektrode, Reflektor, Reflektor (Spiegel eines Radioteleskops), Reflektor (Teil einer Dipolantenne), Reflektor (reflektierende Substanz bzw. Struktur), Reflektorfläche (reflektierende Substanz bzw. Struktur), Streumantel (реактора), Streumantel (ядерного реактора)4) rare. Konkavspiegel (кинопроектора)5) auto. Sammelspiegel (напр. фары), Strahlspiegel, Wirbelator (для защиты ветрового стекла от грязи и насекомых), Rückstrahler, Deflektor, Prallblech, Spritzblech, Spritzleltblech6) artil. Ablenker, Ausstoßer, Patronenauswerfer, Rückblickspiegel7) radio. Prallanode, Reflektorstrahler, Reflexionselektrode (клистрона)8) electr. Repulsionselektrode (клистрона), Spiegel, Spiegelschirm9) atom. Reflektor (нейтронов), Tamper (активной зоны реактора)10) microel. Reflektorelektrode, Rückstoßelektrode11) nucl.phys. Hüllgebiet, Reflektorschicht12) wood. Strahlerblech13) hydraul. Prallplatte (предохраняющий от прямого натекания)14) nav. Brüt-Hülle (световой, тепловой), (радиолокационный пассивный) Umlenkspiegel15) small.arm. Rückwerfer16) shipb. Hohlspiegel17) cinema.equip. (зеркальный) Reflexionsspiegel (напр., кинопрожектора) -
3 рефлектор
n1) gener. Hohlspiegel, Spiegel, Spiegelteleskop, elektrische Sönne, Heizsonne, Spiegellampe2) med. Reflexspiegel3) eng. Heizlampe, Lichtspiegel, Spiegelfernrohr (s. а. отражатель), Reflektor4) construct. Strahler5) auto. Strahlspiegel6) astr. Spiegelsystem7) artil. Rückblickspiegel8) radio. Reflektorstrahler9) electr. Spiegelschirm, Rückstrahler10) nucl.phys. Tamper11) shipb. Spiegelpunkt -
4 экран
n1) gener. Bildfläche (кинотеатра), Bildwand (в кино), Projektionsleinwand, Projektionsschirm (небольшой, передвижной), die weiße Wand (в кино), (защитный) Abschirmung, Bildfläche, Schirm (телевизора, рентгеновского аппарата и т. п.), Bildschirm (телевизора), Bildwand (в кинотеатре), Lichtschirm, Projektionswand, Paravent2) geol. Schranke3) Av. (земной) Abschirmfläche, Bildschirm (электроннолучевой трубки), Blendenanordnung, Entstörer, Leuchtschirm (электроннолучевой трубки), Metallmantel4) eng. Berohrung, Kinoleinwand, Kühlfläche (котла), Kühlschirm (радиационной топки котла), Kühlwand (радиационной топки котла), Mattscheibe, Projektionsfläche, Projektionstisch, Rasterplatte (ÝËÒ), Schirm (электрический, магнитный и т. п.), Schranken, Schränke, Schütz, Strahlungsblech (котла), Strahlungsschirm (котла), Wall, Wand, Zeichenfläche5) chem. Raster, Stromblende (для улучшения распределения тока)6) construct. Prallplatte, Prallwand, Sichtblende8) auto. Abschirmblech (напр. нити накала ближнего света), Strahlenblende, Abschlussblech, Blechkappe (напр. нити, накала ближнего света)9) astr. Projektionsschirm (напр. для наблюдений Солнца)10) artil. Maske11) movie. Leinwand12) radio. Abblendevorrichtung, Feldgehäuse (электрический, магнитный), Schutz13) electr. Abschirmblech, Abschirmflügel, Bildschirm (телевизора, дисплея, монитора), (люминесцентный) Leuchtschirm, Schild, Schirmwand, Wiedergabeschirm, Abschirmung, Rasterplatte (электроннолучевой трубки)14) oil. (непроницаемый) Permeabilitätsbarriere, (непроницаемый) Permeabilitätsschranke15) silic. Abschirmblock (в печи), Schattenwand (ванной печи)16) atom. Mantel17) radioloc. Auffangfläche, Auffangschirm18) nucl.phys. Tamper19) wood. (защитный) Schirm20) aerodyn. Abschirmwand, Blende21) nav. Bildschirm (радиолокационной станции, телевизора), Kasten22) shipb. Abdeckblech, Abschirm, Strahlungsscheibe, Wulstschirm23) cinema.equip. Bildleinwand, Lichtbildwand -
5 экран ТЯР
экран м ТЯР неохлаждаемая конструкция из тугоплавкого материала, установленная перед первой стенкой ТОКАМАКа, предотвращающая плавление и местное испарение стенкиFusions reaktorschild m; Schirm m; Tamper m -
6 трамбовка
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трамбовка
См. также в других словарях:
tamper — tam·per vi 1: to bring improper influence to bear (as by bribery or intimidation) used with with tamper ed with the jurors 2: to alter or interfere in an unauthorized or improper manner used with with tamper ed with evidence … Law dictionary
Tamper — can mean:* A device used for tamping, commonly to prepare ground coffee beans to make espresso. * * A ballast tamper, a machine that tamps track ballast. * In nuclear weapon design, either a shell surrounding the fission core and keeping the… … Wikipedia
tamper — tam‧per [ˈtæmpə ǁ ər] verb tamper with something phrasal verb [transitive] to touch something or make changes to it without permission, especially in order to deliberately damage it: • Some of the packs may have been tampered with. • The… … Financial and business terms
Tamper — Tam per, v. i. [imp. & p. p. {Tampered}; p. pr. & vb. n. {Tampering}.] [A corruption of temper.] 1. To meddle; to be busy; to try little experiments; as, to tamper with a disease. [1913 Webster] T is dangerous tampering with a muse. Roscommon.… … The Collaborative International Dictionary of English
tamper — (v.) 1560s, figurative use of tamper to work in clay, etc., so as to mix it thoroughly, probably originally a variant of TEMPER (Cf. temper) (q.v.), which is how it was initially spelled. Perhaps it is a dialectal workmen s pronunciation. Related … Etymology dictionary
tamper — [v1] interfere, alter busybody*, butt in*, change, cook, cut, damage, destroy, diversify, doctor, fiddle with*, fool, horn in*, interlope, interpose, intrude, irrigate, manipulate, meddle, mess around with*, monkey around*, muck about*, phony up* … New thesaurus
tamper — ► VERB (tamper with) ▪ interfere with (something) without authority or so as to cause damage. DERIVATIVES tamperer noun. ORIGIN alteration of TEMPER(Cf. ↑temperer) … English terms dictionary
tamper — tamper1 [tam′pər] n. a person or thing that tamps; specif., any of various instruments or tools for tamping tamper2 [tam′pər] vi. [var. of TEMPER] Archaic to contrive something secretly; plot; scheme to contrive something secretly; plot; scheme… … English World dictionary
Tamper — Tamp er, n. 1. One who tamps; specifically, one who prepares for blasting, by filling the hole in which the charge is placed. [1913 Webster] 2. An instrument used in tamping; a tamping iron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tamper — [tɑ̃pœʀ] n. m. ÉTYM. Mil. XXe (in Larousse, 1968); mot angl., de to tamp « bourrer un trou de mine ». ❖ ♦ Anglic. Techn. Enveloppe solide d une bombe atomique … Encyclopédie Universelle
tamper — Tamper une maison; dites, étayer , v … Dictionnaire grammatical du mauvais langage