-
1 Abteilung zur Sicherstellung der Bewegung
milit. ASBУниверсальный русско-немецкий словарь > Abteilung zur Sicherstellung der Bewegung
-
2 Bataillon der flugplatztechnischen Sicherstellung
milit. BFTSУниверсальный русско-немецкий словарь > Bataillon der flugplatztechnischen Sicherstellung
-
3 Flugplatztechnische Sicherstellung
milit. FlSУниверсальный русско-немецкий словарь > Flugplatztechnische Sicherstellung
-
4 Kompanie der flugplatztechnischen Sicherstellung
milit. KFTSУниверсальный русско-немецкий словарь > Kompanie der flugplatztechnischen Sicherstellung
-
5 Zug fьr raketentechnische Sicherstellung
Универсальный русско-немецкий словарь > Zug fьr raketentechnische Sicherstellung
-
6 Zug für raketentechnische Sicherstellung
milit. ZRTSУниверсальный русско-немецкий словарь > Zug für raketentechnische Sicherstellung
-
7 арест таможенного груза
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > арест таможенного груза
-
8 обеспечение требования
Sicherstellung einer Forderung, Sicherung eines Anspruchs, Sicherung einer ForderungРусско-немецкий юридический словарь > обеспечение требования
-
9 обеспечение установления истины
Русско-немецкий юридический словарь > обеспечение установления истины
-
10 сохранение изъятых предметов
Русско-немецкий юридический словарь > сохранение изъятых предметов
-
11 гарантия
f Garantie, Gewähr; Bürgschaft (в П für A)* * *гара́нтия f Garantie, Gewähr; Bürgschaft (в П für A)* * *гара́нти|я<-и>ж Garantie f, Gewährleistung f, Sicherheit f, Bürgschaft f; (гаранти́йный тало́н) Garantieverpflichtung f, Haftung f; (докуме́нт) Garantieschein mдава́ть гара́нтию на́ год ein Jahr Garantie gebenгара́нтия изготови́теля Herstellergarantie fгара́нтия исправле́ния дефе́ктов Mängelhaftung fгара́нтия от необосно́ванного увольне́ния Kündigungsschutz mгара́нтия поста́вки Liefergarantie fгара́нтия поступле́ния платежа́ Delkredere ntбез гара́нтии ohne Gewährleistung* * *n1) gener. Bürgschaft, Produkthaftung (на товар), Sicherung, Absicherung, Garantie, Gewähr, Gewährleistung2) law. Garantieübernahme, Haftung, Obligo, Produkthaftung, Sicherstellung (напр. требования), Sicherstellung (напр., требования), Verität, Zusicherung, Haftungsübernahme, Prästation, Warrant3) commer. Sicherheit4) econ. Deckung, Garantieverpflichtung, Haft, Haftpflicht, Haftung (ñì. òàêæå Haftpflicht), Sicherheitsleistung, Garantieschein (квитанция)5) fin. Garantie Garantieübernahme6) patents. Sicherstellung, Verbindlichkeit7) busin. Delkrederehaftung, Verbürgung8) swiss. Nachwährschaft9) pompous. Unterpfand (перен.) -
12 медицинское обеспечение
медицинское обеспечение с. полётов luftfahrtmedizinische Sicherstellung f; ав. medizinische Sicherstellung f des fliegenden PersonalsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > медицинское обеспечение
-
13 артиллерийское обеспечение
adjmilit. Sicherstellung durch Artillerie, artilleristische SicherstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > артиллерийское обеспечение
-
14 батальон аэродромно-технического обеспечения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > батальон аэродромно-технического обеспечения
-
15 материальное обеспечение
adj1) gener. Materialbeschaffung2) milit. Materialausstattung, materielle Sicherstellung3) law. Nachschubwesen, materielle Deckung, materielle Leistungen, materielle Sicherstellung (трудящихся), soziale Leistungen4) econ. materielle Sicherung (производства)5) f.trade. materielle Sicherung, materielle VersorgungУниверсальный русско-немецкий словарь > материальное обеспечение
-
16 навигационное обеспечение
Универсальный русско-немецкий словарь > навигационное обеспечение
-
17 обеспечение
n1) gener. Aufrechterhaltung, Begründung (благосостояния, карьеры и т.п.), Gewährleistung, Kaution, Versorgung, (тк.sg) Ausrüstung (чем-л.), Existenzgrundlage, (тк.sg) Sicherung2) Av. Beschaffung3) milit. Bereitstellung, Unterstützung, (материальное) Versorgung4) eng. Ausstattung, Unterstützungsmittel5) law. Absicherung, (требований, исполнения обязательств) Besicherung, Schaffung der Voraussetzungen, Sicherheitssumme, (materielle) Sicherstellung, Sicherung (íàïð. des Friedens), Sicherung (напр. требования), (materielle) Versorgung, Versorgung der Bevölkerung (услугами)6) commer. Sicherheit7) econ. Bürgschaft, Deckung (напр. векселя), Garantie, Garantierung, Sicherheitsleistung, security, Surplus8) fin. Hedging (êóðñà)9) insur. Fürsorge (социальное)10) mining. Zustellung11) bank. (кредита) Sicherung12) atom. Kühlwasserversorgung, Versorgung (энергией)13) patents. Verfallsumme14) busin. Deckung (векселя), Wagnisdeckung (на случай возможного риска)15) f.trade. Ausrüstung, Sicherstellung, Sicherung16) qual.contr. SI (Sicherung)17) nav. Betreuung -
18 обеспечение боевых действий
nmilit. Sicherstellung der Gefechtshandlungen, Sicherstellung von KampfhandlungenУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечение боевых действий
-
19 тыловое обеспечение
adjmilit. Einsatzunterstützung, Logistik, Rückensicherung, logistische Unterstützung, materiell-technische und medizinische Sicherstellung, rückwärtige Sicherstellung -
20 боевое обеспечение
боевое обеспечение с. войск воен. Sicherstellung f der Gefechtshandlungen; taktische Sicherstellung f der KampfhandlungenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > боевое обеспечение
См. также в других словарях:
Sicherstellung — oder Sicherstellen steht für: Sicherstellung (Recht), die Begründung oder Herbeiführung öffentlich rechtlichen Gewahrsams an einer Sache Beschlagnahme, die Sicherstellung eines Gegenstandes durch einen staatlichen Hoheitsakt Das Vadium. Es dient… … Deutsch Wikipedia
Sicherstellung — Sicherstellung, die Leistung einer dinglichen od. persönlichen Sicherheit, daß eine Verbindlichkeit ihrer Zeit gehörig erfüllt od. etwas unterlassen werden wird; dies geschieht durch Bürgschaft, Hypothek, Pfänder u. Caution, s.d.a … Pierer's Universal-Lexikon
Sicherstellung von Gegenständen — Sicherstellung von Gegenständen, strafprozessuale Zwangsmaßnahme, die v. a. zur Sicherung von Beweismitteln dient. Zu diesem Zweck kann die Sicherstellung durch schlichtes Inverwahrungnehmen (§ 94 Absatz 1 StPO), durch Beschlagnahme (§ 94… … Universal-Lexikon
Sicherstellung (Recht) — Sichergestellte Brandstelle Sicherstellung ist ein Rechtsbegriff für verschiedene Maßnahmen in verschiedenen Rechtsarten mit unterschiedlichen Zielsetzungen (s.u.). Ziel aller Sicherstellungen ist der Übergang der Sachherrschaft in hoheitlichen… … Deutsch Wikipedia
Sicherstellung — Sicherung * * * Sị|cher|stel|lung 〈f. 20〉 das Sicherstellen, das Sichergestelltwerden * * * Sị|cher|stel|lung, die: das Sicherstellen. * * * Sị|cher|stel|lung, die: das Sicherstellen … Universal-Lexikon
Sicherstellung — Sị|cher|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz zur Sicherstellung von Chancengleichheit an hessischen Hochschulen — Basisdaten Titel: Gesetz zur Sicherstellung von Chancengleichheit an hessischen Hochschulen Art: Landesgesetz Geltungsbereich: Hessen Rechtsmaterie: Besond … Deutsch Wikipedia
Sicherstellen — Sicherstellung oder Sicherstellen steht für: Sicherstellung (Recht), die Begründung oder Herbeiführung öffentlich rechtlichen Gewahrsams an einer Sache Beschlagnahme, die Sicherstellung eines Gegenstandes durch einen staatlichen Hoheitsakt Das… … Deutsch Wikipedia
Präventive Gewinnabschöpfung — Die Präventive Gewinnabschöpfung (PräGe) dient der Abschöpfung offensichtlich deliktischer Gewinne mit präventiven Mitteln, um Eigentumsansprüche Berechtigter einschließlich der von Personen, die rechtmäßig die tatsächliche Gewalt innehaben über… … Deutsch Wikipedia
Sektion Technik und Bewaffnung und Rückwärtige Dienste der Militärakademie "Friedrich Engels" Dresden — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Portal Diskussion:DDR angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Sektion Technik und Bewaffnung und Rückwärtige Dienste der … Deutsch Wikipedia
Militärakademie Friedrich Engels, Sektion Technik, Bewaffnung und Rückwärtige Dienste — MAK Friedrich Engels Sektion Technik, Bewaffnung und Rückwärtige Dienste Kommandeur der Sektion Generalmajor Dieter Prapentin Art staatliche militärische Hochschule … Deutsch Wikipedia