-
1 Abdeckplatte
f защитная крышка/плита -
2 внутренняя накладка балюстрады эскалатора
Abdeckplatte, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > внутренняя накладка балюстрады эскалатора
-
3 плоская накладка балюстрады эскалатора
Abdeckplatte, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > плоская накладка балюстрады эскалатора
-
4 карнизная плита
Abdeckplatte арх. -
5 защитное стекло
adj1) eng. Sehutzglas2) construct. Schirmglas4) auto. Abdeckglas (ôàðû), Glasscheibe5) astr. Glasabdeckplatte (светофильтра)7) TV. Abdeckplatte8) electr. Deckglas, Glasschutzscheibe (телевизора), Glassicherheitsscheibe (телевизора), Sicherheitsscheibe (телевизора)9) weld. Schutzscheibe, Schweißglas10) light.eng. Schutzglas11) cinema.equip. Abschlußglas (напр., кинопрожектора) -
6 заглушка
f—FRA plaque f d’extrémité de la bordure supérieureDEU Abdeckplatte f für OberholmITA piastra f d'estremità del bordo superiorePLN płytka f końcowa krawężnika górnegoRUS заглушка f торца верхнего поясасм. поз. 982 на
—FRA plaque f d’extrémité de la bordure inférieureDEU Abdeckplatte f für UnterholmITA piastra f d'estremità del bordo inferiorePLN płytka f końcowa krawężnika dolnegoRUS заглушка f торца нижнего поясасм. поз. 975 на
, -
7 декоративная панель
-
8 заслонка, предохраняющая отражатель в момент зажигания дуги
ncinema.equip. Abdeckplatte, Zündklappe, ZündschutzklappeУниверсальный русско-немецкий словарь > заслонка, предохраняющая отражатель в момент зажигания дуги
-
9 защитная крышка
adj1) eng. Abdeckplatte, Schutzdach (шахтной клети), (прикрывающая) Deckelscheibe2) electr. Schutzdeckel3) atom. Schutzdeckel (корпуса реактора)4) heat. Schutzabdeckung5) nucl.phys. Strahlungsschutzdecke -
10 защитная пластина
-
11 защитная пластинка
adjradio. Abdeckplatte -
12 защитная плита
adj1) milit. Abdeckplatte2) eng. Schutzplatte3) road.wrk. Umkleidungsplatte4) silic. Panzerplatte (напр., для футеровки мельниц)5) atom. Abschirmplatte -
13 защитный лист
adj1) auto. Abdeckblech2) road.wrk. Abdeckplatte3) food.ind. Umblatt (напр. у капусты)4) ecol. Abschirmblech5) wood. (металлический) Abdeckblech, Schutzblech -
14 защитный экран
adj1) med. Schirmwand2) milit. Strahlenschutz (от облучения)3) eng. Abschirmung, Abschirmvorrichtung, Rohrwand (в топке котла), Sicherheitsabschirmung, Wärmeabschirmung, Wärmeschild4) TV. Abdeckplatte5) phys. Schutzschild6) electr. Schutzschirm, Strahlenschild, Strahlenschutz, Strahlenschutzschild7) atom. Schutzabschirmung8) nucl.phys. Strahlenschutzpanzer, Strahlungsschutzdecke, Strahlungsschutzmauer9) wood. (металлический) Abschirmung -
15 карнизная плита
-
16 крышка типа Баттерворт
nshipb. Butterworth-Abdeckplatte, Butterworth-VerschlußdeckelУниверсальный русско-немецкий словарь > крышка типа Баттерворт
-
17 ляда
-
18 настил
n1) gener. Auslegung, Auspflasterung, Bodenbelag (линолеум, каменные плиты и т. п.), Deckung, Diele, Rödelung (моста), Bodenbelag (линолеум и т. п.; для пола)2) Av. (аэродромный) Belag3) sports. Gestell4) eng. Lauffläche, Bett, Brückung, Decke, Gehweg, Laufbrücke, Gitterrostbelag (в виде решетки), Belag, Belag, Belag, Belag5) construct. Abdeckplatte, Auflauf, Deckplatte (мостовой), Schleet (пола или перекрытия), (под паркетом или террассой) Unterbrett6) auto. Auflage7) mining. Gestängefahrt8) road.wrk. Pritsche, Rüstboden, Teppich, Wegebelag9) forestr. Schütten10) oil. Belag (в буровой)11) leath. Lage12) ecol. Abdeckteil15) nav. Bahn, Bekleidung, (решетчатый) Greting, (решетчатый) Gräting, Planke, Schalung, Umkleidung, Wegerung16) shipb. Beplattung, Garnierung (под груз), Gerüstbelag, Schutzdecke -
19 перекрывающая плита
adjconstruct. Abdeckplatte, überdeckende Platte -
20 пластина для перекрытия
adjauto. AbdeckplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > пластина для перекрытия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abdeckplatte — Deckplatte; Deckblech * * * Ạb|deck|plat|te, die: ↑ Platte (1) zum ↑ Abdecken (2). * * * Ạb|deck|plat|te, die (Bauw.): Platte zum Abdecken, Zudecken von dem Wetter ausgesetzten Bauteilen … Universal-Lexikon
Abdeckplatte — Ạb|deck|plat|te … Die deutsche Rechtschreibung
Deckplatte — Abdeckplatte; Deckblech * * * Dẹck|plat|te 〈f. 19〉 1. obere Abschlussplatte im Mauerwerk 2. 〈Mus.〉 ebene Platte von Zupf , obere Platte von Streichinstrumenten * * * Dẹck|plat|te, die: zur Abdeckung von etw. dienende Platte. * * * Dẹck|plat|te … Universal-Lexikon
Deckblech — Abdeckplatte; Deckplatte * * * Dẹck|blech, das: Blech zum Bedecken od. Abdecken von etwas … Universal-Lexikon
Schornsteinkopf — Schornsteinkopf, Spätrenaissance, Hofrichterhaus Der Schornsteinkopf (auch Essenkopf) ist der Teil des (Haus ) Schornsteins, der sichtbar über die Dachhaut hinaus auskragt. Über ihn werden die Schornsteinabgase ins Freie abgeleitet. Als… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Saerbeck — Die Liste der Baudenkmäler in Saerbeck enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Gemeinde Saerbeck im Kreis Steinfurt in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Gem … Deutsch Wikipedia
Schachtverwahrung — Als Schachtverwahrung bezeichnet man im Bergbau den dauerhaften, wartungsfreien und wirkungsvollen Abschluss eines abgeworfenen Schachtes. Als dauerhaft gelten Schachtverwahrungen, wenn sie den Schacht für mindestens 100 Jahre sicher… … Deutsch Wikipedia
Verbundpanzerung — Der T 64 war der erste Panzer mit einer Verbundpanzerung Eine Verbundpanzerung ist eine Panzerung, die aus verschiedenen Schichten von Materialien besteht. Sie soll einen möglichst weitreichenden Schutz gegen verschiedene Angriffsformen mit… … Deutsch Wikipedia
Alvis Saladin — FV 601 Saladin im Museum Yad la Shiryon, Israel Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Aufklärungs- und Gefechtsfahrzeug — Serval (Rückansicht) Bei dem Serval handelt es sich um ein allradangetriebenes leichtes, luftverlastbares Fahrzeug für Spezialoperationen. Es ist auch bekannt als Wolf AGF (Aufklärungs und Gefechtsfahrzeug) oder LIV (SO) Light Infantry Vehicle… … Deutsch Wikipedia
Blanca von England — Pfalzgräfin Blanca, Prinzessin von England. Temperagemälde im Chor der Stiftskirche (Neustadt an der Weinstraße), um 1420. Prinzessin Blanca von England (* Frühjahr 1392, Peterborough Castle; † 22. Mai 1409, Hagenau, Elsass) war durch Heirat… … Deutsch Wikipedia
