-
1 платирование
-
2 плакирование
плакирование
1. Нанесение на поверхность металлических изделий для защиты их от коррозии тонкого слоя другого металла или сплава термомеханическим способом
2. При земляных работах - укладка дёрна на откосы насыпей и выемок для их укрепления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
- строительные и монтажные работы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плакирование
-
3 гальваническое покрытие
adj1) geol. Abscheidung, galvanische Abscheidung2) eng. Elektroplattierung, Niederschlag, galvanische Schicht, galvanischer ( elektrochemischer) Überzug, galvanischer Uberzug, galvanisches Plattieren, galvanisches Überziehen3) construct. galvanisischer Uberzug4) auto. Galvanisieren5) electr. galvanische Plattierung, galvanischer Niederschlag, galvanischer ÜberzugУниверсальный русско-немецкий словарь > гальваническое покрытие
-
4 металлизация
n1) gener. Metallisation, Metallisierung2) Av. Erdungsanlage, Erdverbindung3) eng. Hinterlegung mit Metall, Schoopieren (устаревший термин)4) chem. Metallspritzverfahren5) construct. Metallisieren6) textile. Metallisieren (облагораживание меха)7) electr. Metallüberziehung8) IT. Plattierung9) silic. Aufspritzen, Metallisierung (напр., керамики)10) weld. Aufspritzung11) shipb. Metallspritzen -
5 накладка
n1) gener. (ствольная) Handschutz (ружья), Hinhalten der Sohle (футбол), Läsche (при сварке), Läschen (при сварке)2) fr. Toupet (из чужих волос)3) milit. (деревянная) Handschutzschelle (гранатомёта)4) eng. Aufblatten, Aufzug, Belag (напр. тормозная), Einblatten, Einschubleiste, Lasche (напр. для соединения рельсов на стыке), Lasche (стыкового соединения), Stoßblech, Belag (тормозная, фрикционная)5) construct. Bindeblech, Blatt, Dichtungsprofil, Lamelle, (соединительная) Lasche, (в строительсьве из деревянных конструкций) Obholz, Schließeisen, Treppenkant6) railw. (тормозная) Belag7) auto. Decklasche, Leiste, Windleitblende, Auflage8) mining. Flickstück9) forestr. Deckleiste10) polygr. Anlegebrett11) textile. Keilstück, Wange, Beschlag13) mech.eng. Deckblech15) weld. Deckplatte16) plast. Umleimer17) wood. (узкая) Ankleber, Anschlaglasche (мебельная), Aufschlagleiste18) nav. Plattierung19) mechan. (в шарнирно-рычажном механизме) Beschlag20) build.struct. Türschild21) shipb. Doppelung, Überlappung -
6 наплавка
n1) eng. Anschweißung, Aufschweißung, Auftrag, Auftragen, Auftragschweissung, Auftragschweißen2) construct. Anschmelzen, Aufschweißen3) commun. Auftragung (слой наплавленного металла)4) weld. Auftragschweißung, Auftragsschweissen5) wood. Auftragschweißung (напр. твёрдого сплава на режущую кромку)6) shipb. Aufschmelzung, Plattierung -
7 настилка
-
8 обкладка
n1) gener. Bekleidung, Belegung (конденсатора), Belegung2) geol. Gallertscheide (Rad.)3) eng. Ausfütterung, Auskleidung, Belag, Belag, Belag, Belag (конденсатора), Belegen, Beplattung (металлом), Bezug, Deckschicht (конвейерной ленты), Einfassung, Futter, Fütterung, Polsterung, Protektieren (топливных баков)4) chem. Plattierung, Umkleidung5) construct. Verkleidung6) railw. Belag (конденсатора)7) road.wrk. Abdeckung, Umlegen8) forestr. Kranz9) radio. Belegung (напр., конденсатора)10) textile. Decke11) electr. Beleg13) leath. Beschichten14) food.ind. Auslegen (напр. пергаментом)15) plast. Umleimer -
9 обшивка
n1) gener. Auskleidung, (внутренняя) Auslegung, Außenhärtung (судна), Besatz, Bespannung (тж. тех.), Borte, Börde, Börte, Einfassung, Gebräme, Quersaum, Rabatte, Saum, Verbrämung, Lattung, Besetzung, Fütterung (напр. досками), Verschalung (досками, из досок), (тесовая) Spalet, Umkleidung2) Av. Bespannung (деталь ЛА), Hülse, Oberschale, Schale, Spaltverkleidung (напр. щели), Überzug3) milit. Beplankung (самолёта)4) eng. Anblendung, Ausschalung, Belag, Belag, Belag, Belegen, Beplattung, Beschlag, Beschlagen, Einhüllung, Futter, Mantel, Verblendung, Verzug, Umhüllung, Verkleidung5) construct. Ausstaken, Austäfelung, Umkleidung (досками), (внутренняя) Täfelung6) auto. Schutzverkleidung8) mining. Abdeckung, Abkleidung (стенок), Halbholzverschalung (крепи), (дощатая) Schalung, Trumverkleidung9) forestr. Paneel10) textile. Garnierung, Garnitur11) electr. Hülle, Ummantelung, Belegung12) oil. Belag (вышки), Verkleidung (рабочей площадки)13) food.ind. Bekleidung14) ecol. Abdeckteil15) wood. Bekleidung (напр. досками)16) aerodyn. Haut17) nav. Beplattung (из металлических листов, плит), Panzerung, Planke (борта), Plattierung, Schalung, Verschalung (деревянная), Wand (борта)18) shipb. (металлическая) Beplattung, Plankenverschluss, Schacht -
10 плакирование
n1) eng. Schutzauskleidung2) metal. Plattieren3) atom. Plattierung4) weld. Metalplattierung, Plattierverfahren -
11 пробивка покровной нити
ntextile. Durchschlagen der Plattierung (порок)Универсальный русско-немецкий словарь > пробивка покровной нити
-
12 разводка
n1) eng. Feilbock (для зубьев пил), Schränkeisen (инструмент), Schränkzange, Verdrahtung, Verteilung, Zwischenverbindung (на печатной плате)2) chem. Plattierung3) construct. Abzweig, Spreizung, Verteiler, Verteilerkopf4) textile. Abstand (цилиндров, валиков), Achsabstand, Aufsetzen, Aufstellung, Ausreckeisen, Ausreckstein, Aussetzeisen, Aussetzer, Aussetzung, Ausstoßen, Ausstoßmesser, Ausstoßseien, Ausstoßung, Auswaschstein, Einstellung, Intersektion, Kammlücke, Kardeneinstellung (в чесальной машине), Reichweite, Schlicker, Stoßeisen, Stoßen, Streckendurchzug, Walkeisen, Windieren5) electr. Leitungsführung (межсоединений ИС), Routing (совокупность межэлементных соединений интегральной микросхемы), Verdrahtung (межэлементных соединений ИС)6) IT. Zusammenschaltungen (напр. в БИС)7) leath. Ausrecken, Ausstoß, Plattieren8) weld. Schränkung9) microel. Entflechten, Entflechtung, Leitungsführung, Schichtverbindungsnetzwerk, Verbindungsleitungsnetzwerk, Verbindungsleitungssystem, Verbindungsnetzwerk, (внешние) Zwischenverbindungen, Routing10) wood. Feilbock (инструмент для развода зубьев пил), Schrank (инструмент), Schränkeisen (для пилы.), Schränkwerkzeug11) hydraul. Verlegung (трубопроводов) -
13 экранирование
n1) geol. Schirmwirkung2) Av. Abdeckung, Abschattung3) milit. Blendung, Entstörung, Schutzabschirmung, Strahlenabschirmung (от облучения)4) eng. Abbiendung, Abblendung, Abschirmung, Ausblenden, Berohren, Berohrung, Beschirmung, Kühlung (топки), Panzer, Schattenbildung5) chem. Abdecken6) electr. Abblenden, Abblendung (напр. объектива), Schirmung, Überschirmung, Abschirmen, Ummantelung8) nucl.phys. Plattierung9) aerodyn. Schirmen10) shipb. Abdichtung, Ausblendung -
14 плакирование
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плакирование
-
15 плакировка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плакировка
-
16 платировка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > платировка
-
17 слой
слой м. Auftrag m; Bank f; Belag m; Blättchen n; элн. Film m; Hülle f; Lage f; Mantel m; Masse f; яд. Schale f; Scheibe f; геол. Schicht f; Schichtung f; Überzug mслой м. F геоф. Appleton-Schicht f; F-Gebiet n; F-Schicht fслой м. Бейльби (искажённый слой в атомной кристаллической решётке, возникающий при трении металлов) Beilby-Schicht fслой м. десятикратного ослабления Zehntelwertdicke f; Zehntelwertschichtdicke f; Zehntelwertsdicke f; яд. Zehntelwertsschichtdicke fслой м. изоляции Dämmschicht f; Isolationsauftrag m; Isolierbelag m; Isolierschicht f; Isolierungsauftrag mслой м. Кеннелли-Хевисайда E-Gebiet n; E-Schicht f; Heaviside-Kennelly-Schicht f; геоф. Heavisideschicht fслой м. половинного ослабления Halbwertdicke f; Halbwertschicht f; Halbwertschichtdicke f; Halbwertsdicke f; Halbwertsschicht f; яд. Halbwertsschichtdicke fслой м. стократного ослабления Hundertstelwertbreite f; яд. Hundertstelwertsbreite f; Hundertstelwertschichtdicke fслой м. температурного скачка Metalimnion n; гидр. Sprungschicht f; метео. thermische Sprungschicht fслой м. Хевисайда-Кеннелли E-Gebiet n; E-Schicht f; Heaviside-Kennelly-Schicht f; геоф. Heavisideschicht f -
18 экранирование
экранирование с. Abbiendung f; Abblenden n; Abblendung f; Abschirmen n; Abschirmung f; Ausblenden n; тепл. Berohren n; тепл. Berohrung f; Beschirmung f; Panzer m; яд. Plattierung f; Schattenbildung f; Schirmung f; Schirmwirkung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > экранирование
-
19 экранировка
экранировка ж. Abbiendung f; Abblenden n; Abschirmen n; Abschirmung f; яд. Plattierung f; Schirmwirkung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > экранировка
-
20 покрытие
galvanisches Überziehen n; Belag m; Beschichtung f; Plattierung f; Überzug m; Hülle fСинонимы: нанесение покрытия*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plattierung — elektrolitinis dengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electrolytic plating; electroplating vok. galvanisches Überziehen, n; Galvanisieren, n; Plattierung, f rus. нанесение электролитического покрытия, n; электролитическое… … Radioelektronikos terminų žodynas
Plattierung — plakiravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cladding vok. Kaschierung, f; Plattierung, f rus. плакирование, n pranc. gainage, m; plaquage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Plattierung — Mit Plattieren bezeichnet man Verfahren aus der Metallverarbeitung und der Textiltechnik bei der ein unedleres Material (Metall bzw. Stoff) durch ein anderes edleres Material überdeckt wird. Von der Verbindung Doublé (Goldplattierung: Gold auf… … Deutsch Wikipedia
Plattierung — Plattieren * * * Plat|tie|rung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Plattieren II 〈zählb.〉 die plattierte Schicht * * * Plat|tie|rung, die; , en: 1. das ↑ Plattieren (1, 2). 2. die beim ↑ Plattieren … Universal-Lexikon
Plattierung — Plat|tie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Plattieren, Plattierung — Plattieren, Plattierung. A. In der Metallindustrie das Vereinigen zweier oder mehrerer verschiedenartiger Metalle zu einem fest aneinander haftenden Ganzen, dessen Weiterverarbeitung ohne Gefahr der Trennung erfolgen kann (bisweilen auch das… … Lexikon der gesamten Technik
stromlose Plattierung — cheminis dengimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. chemical plating; electroless plating vok. stromlose Plattierung, f; Tauchplattierung, f rus. покрытие методом химического восстановления, n pranc. déposition par réduction,… … Radioelektronikos terminų žodynas
Plattieren — Plattierung * * * plat|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. ein Metallstück plattieren eine (edlere) Metallschicht darauf auftragen 2. einen Faden plattieren mit einem anderen Faden überdecken [→ Platte1] * * * plat|tie|ren <sw. V.; hat [zu ↑ Platte]: 1.… … Universal-Lexikon
Plattierte Waren — Plattierte Waren, Blech oder Drahtwaren, deren Grundmaterial (Kupfer, Eisen, Neusilber) auf einer oder auf beiden Seiten (einfache und doppelte Plattierung) mit einer Lage von anderm Metall (Gold, Silber, Platin, Nickel, Aluminium) bedeckt ist.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Agemina — Silbertauschierte, eiserne Gürtelgarnitur aus dem 7. Jahrhundert n. Chr. Eine Tauschierung ist eine Verzierung aus Buntmetall oder Edelmetall Intarsien (Einlagen) in metallenen Oberflächen. Unterschieden werden Linien und Flächentauschierungen.… … Deutsch Wikipedia
Agémina — Silbertauschierte, eiserne Gürtelgarnitur aus dem 7. Jahrhundert n. Chr. Eine Tauschierung ist eine Verzierung aus Buntmetall oder Edelmetall Intarsien (Einlagen) in metallenen Oberflächen. Unterschieden werden Linien und Flächentauschierungen.… … Deutsch Wikipedia
