-
1 экран
Abschirmblech, Abschirmung, ( зоны воспроизводства реактора-размножителя) Brutmantel, Bildschirm, ( электронно-лучевой трубки) Kathodenschirm, ( радиационной топки котла) Kühlschirm, Projektionswand, Rasterplatte, Schirm, Schild, ( котла) Strahlungsschirm, Strahlungsblech, Wall, Wand -
2 экран
n1) gener. Bildfläche (кинотеатра), Bildwand (в кино), Projektionsleinwand, Projektionsschirm (небольшой, передвижной), die weiße Wand (в кино), (защитный) Abschirmung, Bildfläche, Schirm (телевизора, рентгеновского аппарата и т. п.), Bildschirm (телевизора), Bildwand (в кинотеатре), Lichtschirm, Projektionswand, Paravent2) geol. Schranke3) Av. (земной) Abschirmfläche, Bildschirm (электроннолучевой трубки), Blendenanordnung, Entstörer, Leuchtschirm (электроннолучевой трубки), Metallmantel4) eng. Berohrung, Kinoleinwand, Kühlfläche (котла), Kühlschirm (радиационной топки котла), Kühlwand (радиационной топки котла), Mattscheibe, Projektionsfläche, Projektionstisch, Rasterplatte (ÝËÒ), Schirm (электрический, магнитный и т. п.), Schranken, Schränke, Schütz, Strahlungsblech (котла), Strahlungsschirm (котла), Wall, Wand, Zeichenfläche5) chem. Raster, Stromblende (для улучшения распределения тока)6) construct. Prallplatte, Prallwand, Sichtblende8) auto. Abschirmblech (напр. нити накала ближнего света), Strahlenblende, Abschlussblech, Blechkappe (напр. нити, накала ближнего света)9) astr. Projektionsschirm (напр. для наблюдений Солнца)10) artil. Maske11) movie. Leinwand12) radio. Abblendevorrichtung, Feldgehäuse (электрический, магнитный), Schutz13) electr. Abschirmblech, Abschirmflügel, Bildschirm (телевизора, дисплея, монитора), (люминесцентный) Leuchtschirm, Schild, Schirmwand, Wiedergabeschirm, Abschirmung, Rasterplatte (электроннолучевой трубки)14) oil. (непроницаемый) Permeabilitätsbarriere, (непроницаемый) Permeabilitätsschranke15) silic. Abschirmblock (в печи), Schattenwand (ванной печи)16) atom. Mantel17) radioloc. Auffangfläche, Auffangschirm18) nucl.phys. Tamper19) wood. (защитный) Schirm20) aerodyn. Abschirmwand, Blende21) nav. Bildschirm (радиолокационной станции, телевизора), Kasten22) shipb. Abdeckblech, Abschirm, Strahlungsscheibe, Wulstschirm23) cinema.equip. Bildleinwand, Lichtbildwand -
3 дефлектор
n1) Av. (воздушный) Luftführungsblech, (воздушный) Luftleitblech, Schirmplatte, Umlenksegment2) milit. Strahlreflektor3) eng. Ablenkeinheit, Ausblasbogen, Deflektor, Lenkwand (для газов в котле), Luftblech, Prallwand, Saugkopf (дымовой трубы), Schikane (для отклонения потока), Strahlablenkungseinrichtung, Strömungsleitfläche, richtender Schornsteinaufsatz4) construct. Deflektorhaube, Lüftungskopf, Rauchfangaufsatz, richtender Schornsteinaufsatz (на дымовой трубе), Lüftungsaufsatz, Saugekopf5) railw. Lüfteraufsatz6) auto. Ablenknase, Airschild, Ausströmkopf (отопителя), Lenkscheibe, Windlauf7) mining. Ventilationsaufsatz8) road.wrk. Spülkopf9) atom. Ablenksystem10) aerodyn. Ablenkblech, Ablenkeinrichtung, Ablenkelement, Ablenker, Ablenkklappe, Ablenkplatte, Ablenkungsplatte, Ablenkvorrichtung, Abschirmblech, Leitblech, Leitklappe, Luftführungsblech (в воздушном канале), Luftleitblech (в воздушном канале), Prallblech, Prallplatte, Umlenkschaufel, Spoiler11) shipb. Lüfterrohr, Lüfterrohrmuffe, Strahlabweiser, Umlenkblech -
4 дефлекторная пластина
adj1) Av. Ablenkelement, Abschirmblech, Schirmplatte, Umlenksegment2) aerodyn. Ablenkblech, Ablenkklappe, Ablenkplatte, Ablenkungsplatte, Prallblech, PrallplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > дефлекторная пластина
-
5 защитная пластина
-
6 защитный лист
adj1) auto. Abdeckblech2) road.wrk. Abdeckplatte3) food.ind. Umblatt (напр. у капусты)4) ecol. Abschirmblech5) wood. (металлический) Abdeckblech, Schutzblech -
7 козырёк
n1) gener. Abschirmung, Augenschirm (защищающий глаза от света), Lichtschirm (для предохранения глаз от света), Mützenschild (ôóðàæêè, kenku), Mützenschirm (фуражки, кепки), Überhang (альпинизм), Schild (фуражки), Schirm (фуражки), Mützenschild (фуражки, кепки), Schute (фуражки и т. п.), Sonnenschutz (защищающий глаза от солнца)2) Av. Frontscheibe (кабины), Vorderscheibe (кабины)3) milit. Abdeckung, Kopfschutz4) eng. Blende (îêíà), Kragdach, Schnäbel, Zunge (дефект резки или рубки), Hutze5) construct. Auslegerdach, Vordach, Vordachplatte, Wetterdach6) auto. Ablenknase, Deflektor, Leitblech, Vordach (над шофёрским местом), Windabweiser, Ablenkblech7) forestr. Späne am Stock (недопила)8) electr. Strahlschirm9) oil. Abschirmblech (сепаратора), Spritzblech (сепаратора)10) weld. Werkstoffzunge (дефект рубки, дефект резки), Zunge (дефект резки, дефект рубки)11) wood. Bart (комлевой части ствола), (защитный) Schild, Wetterdach (крыши)12) nav. Verdeck13) bicycl. (велосипедного шлема) Visier14) shipb. Aufklotzung, Schutzblech, Stauschild -
8 тепловой экран
adj1) Av. Hitzeschild, Hitzeschutzschild2) eng. Erwärmungsschirm, Heizschirm, Thermoschild, Wärmeabschirmung, Wärmeschild3) auto. Abschirmblech4) radio. Strahlschutz (катода)5) electr. Wärmefilter, thermische Abschirmung6) atom. Wärmeschutz7) aerodyn. Wärmeabschirmer, Wärmeschutzschild -
9 экранирующая пластина
adjelectr. AbschirmblechУниверсальный русско-немецкий словарь > экранирующая пластина
-
10 экранирующий щиток
adjcinema.equip. Abschirmblech -
11 экран нити накала ближнего света
Abdeckschirm m, Abdeckkappe f, Abblendschirm m, Abschirmblech nРусско-немецкий автомобильный словарь > экран нити накала ближнего света
-
12 экран
(напр., нити накала ближнего света) Abschirmblech, Abschirmung, (напр., нити, накала ближнего света) Blechkappe, Schild, StrahlenblendeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > экран
-
13 экран
(напр., нити накала ближнего света) Abschirmblech, Abschirmung, (напр., нити, накала ближнего света) Blechkappe, Schild, StrahlenblendeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > экран
-
14 экран
экран м. Abschirmblech n; Abschirmung f; тепл. Berohrung f; Bildschirm m; Bildwand f; Blende f; кфт. Leinwand f; Leuchtschirm m; Mattscheibe f; Projektionsschirm m; Schild m; Schirm m; Wall m; Wand fэкран м. дисплея на жидких кристаллах выч. Flüssigkristallanzeigeschirm m; выч. LCD-Anzeigebildschirm m -
15 экранированный клапан
экранированный клапан м. Ventil n mit Ablenkblech; Ventil n mit AbschirmblechБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > экранированный клапан
См. также в других словарях:
Abschirmblech — atspindinčioji plokštelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. baffle plate vok. Abschirmblech, n; Prallplatte, f; Prallschirm, m rus. отражательная пластинка, f pranc. chicane, f … Fizikos terminų žodynas
6N2P — Audio Doppeltriode 6N2P der Firma Voskhod Die 6N2P (kyrillisch 6H2П) ist eine Miniatur Doppel Triode mit 9 poligem Noval Sockel speziell für NF Anwendungen. Die Röhre ist besonders für Audioanwendungen konstruiert und ähnelt in ihren elektrischen … Deutsch Wikipedia
AV1 — … Deutsch Wikipedia
AV2 — … Deutsch Wikipedia
Euro-AV — … Deutsch Wikipedia
Euroconnector — … Deutsch Wikipedia
Federleiste — Steckverbinder dienen zum Trennen und Verbinden von Leitungen (Elektrischer Strom, technische Medien, optische Strahlung). Weltweit existieren viele genormte Steckverbinder. In diesem Artikel werden die wichtigsten Stecksysteme für elektrischen… … Deutsch Wikipedia
Netzstecker — Steckverbinder dienen zum Trennen und Verbinden von Leitungen (Elektrischer Strom, technische Medien, optische Strahlung). Weltweit existieren viele genormte Steckverbinder. In diesem Artikel werden die wichtigsten Stecksysteme für elektrischen… … Deutsch Wikipedia
OPG — Orthopantomogramm Ein OPG Gerät in Startposition … Deutsch Wikipedia
OPG-Gerät — Orthopantomogramm Ein OPG Gerät in Startposition … Deutsch Wikipedia
OPTG — Orthopantomogramm Ein OPG Gerät in Startposition … Deutsch Wikipedia