-
21 limitation and gradual reduction of armed forces and conventional weapons
ограничение и постепенное сокращение вооруженных сил и обычных видов вооруженияАнгло-русский дипломатический словарь > limitation and gradual reduction of armed forces and conventional weapons
-
22 curtailment
сокращение; ограничение; свертывание -
23 restriction
ограничение; сужение; сокращение; препятствие; рестрикция; помеха -
24 curtailment of production
сокращение / ограничение производстваEnglish-russian dctionary of diplomacy > curtailment of production
-
25 limitation and gradual reduction of armed forces and conventional weapons
ограничение и постепенное сокращение вооружённых сил и обычных видов вооруженияEnglish-russian dctionary of diplomacy > limitation and gradual reduction of armed forces and conventional weapons
-
26 constriction
сокращение; ограничение -
27 curtailment
сокращение; ограничение; урезание -
28 contraction
kənˈtrækʃən сущ.
1) заключение контракта;
заключение брачного контракта
2) приобретение, получение This affair had let to the contraction of an immense debt. ≈ Это дело привело к возникновению огромного долга. contraction of a habit ≈ приобретение привычки
3) сжатие, сужение, уменьшение, сокращение to time contraction ≈ рассчитывать уменьшение The ribs are raised by the contraction of certain muscles. ≈ Ребра поднимаются благодаря сокращению определенных мышц. Syn: pressure, pressing, shrinking, shortening, narrowing
4) а) ограничение( количества, объема и т. п.) the contraction of credit, characteristic of a commercial crisis ≈ ограничение кредитов, характерное для коммерческого кризиса Syn: restriction, limitation, confinement б) ограниченность, узость( умственная) Syn: narrowness
5) линг. стяжение, стяженная форма;
контрактура, сокращение
6) тех. усадка( при твердении)
7) мед. родовые схватки заключение брачного контракта приобретение (привычки и т. п.) - * of a disease заболевание, возникновение болезни сокращение, сжатие, сужение (техническое) усадка сокращение, стяжение стяженная, сокращенная форма;
контрактура (физиологическое) родовая схватка ограничение;
сокращение (деловой активности и т. п.) balance sheet ~ сжатый баланс balance sheet ~ сокращенный баланс contraction заключение (брака и т. п.) ~ заключение брачного контракта ~ ограничение ~ приобретение (привычки) ~ сжатие;
сужение;
стягивание, уплотнение;
уменьшение;
укорочение, сокращение ~ снижение деловой активности ~ сокращение ~ лингв. стяжение, стяженная форма;
сокращение, контрактура ~ тех. усадка (при твердении) ~ of debt приобретение долга ~ of marriage заключение брачного контрактаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contraction
-
29 restraint
[rɪ'streɪnt]1) Общая лексика: задержание, заключение (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.), замкнутость, мера пресечения, обуздание, ограничение, ограничение двигательных функций (животного (например, во время проведения прививок)), ограниченность, принуждение, самообладание, сдержанность, сдерживающее влияние, сдерживающее начало, стеснение, строгость (литературного стиля)2) Медицина: средство механического удерживания психически больного (напр. сетка над кроватью, смирительная рубашка)3) Военный термин: ограничительная дисциплинарная мера4) Техника: зажим, защемление, крепление (грузов на транспортном средстве), удержание, связь (в расчётных схемах)5) Строительство: закрепление, сужение6) Математика: выдержка, предположение, удерживание, условие7) Религия: воздержание8) Юридический термин: запрещение, лишение свободы, ограничение свободы, пресечение, ограничение (свободы)9) Автомобильный термин: противодействие, сжатие (при охлаждении)10) Нефть: ограничитель11) Космонавтика: защитная оболочка, предохранительный элемент, препятствие, прижим, устройство фиксации12) Метрология: ограничивать, сдерживать, сдерживающее усилие, стопор, удерживающее усилие13) Механика: связь14) Деловая лексика: заключение в тюрьму, сдерживание15) Бурение: демпфер, сжатие, сжимание (при охлаждении), сокращение, стягивание, суживание16) Автоматика: заделка (напр. балки)18) Макаров: ограничение перемещения, ограничение перемещения или поворота, ограничение поворота, сдерживающее начало или влияние, устройство, ограничивающее движение, заключение в сумасшедший дом (и т.п.), заключение в тюрьму (и т.п.), заключение в тюрьму, сумасшедший дом (и т.п.), лишение свободы (и т.п.), сжатие (напр. при охлаждении), сокращение (напр. при охлаждении), сжатие (напр., при охлаждении), сокращение (напр., при охлаждении), заделка (стержня, балки), замкнутость (чувств, поведения), заторможённость (чувств, поведения), сдержанность (чувств, поведения), скованность (чувств, поведения)19) Безопасность: наручники, ограничитель движения (задержанных лиц)20) Цемент: внутреннее сопротивление объёмной усадке -
30 contraction
1. n заключение брачного контракта2. n приобретениеcontraction of a disease — заболевание, возникновение болезни
3. n сокращение, сжатие, сужение4. n тех. усадка5. n лингв. сокращение, стяжение6. n лингв. стяжённая, сокращённая форма; контрактура7. n лингв. физиол. родовая схватка8. n лингв. ограничение; сокращениеСинонимический ряд:1. grammar (noun) abbreviation; abstract; colloquialism; compendium; grammar; shortened form2. lessening (noun) compression; constriction; decrease; dwindling; lessening; receding; shortening; shrinking; shriveling; withdrawing3. muscle action (noun) flexing; muscle action; pulling; squeezing; tensing; tighteningАнтонимический ряд:extension; relaxation -
31 abridgement
сущ.
1) сокращение His son was a cause of the abridgement of his days. ≈ Образ жизни его сына сократил его дни.
2) (of) ограничение (прав и т.п.) Irregular vindications of public liberty are almost always followed by some temporary abridgments of that very liberty. ≈ Редкие завоевания в области гражданских свобод почти всегда сопровождаются их же временным ограничением.
3) сокращенный текст, сокращенное издание;
краткое изложение, конспект I shall in the first place give the principal events of it in a chronological abridgment. ≈ Сначала я кратко перечислю основные события в хронологическом порядке. You represented your ancient coins as abridgements of history. ≈ Вы представили Ваши древние монеты как краткие зарисовки исторических событий. Syn: summary, abstract, digest, outline, precis, synopsisсокращение;
- this manuscript requires no * эта рукопись не нуждается в сокращении сокращенный текст;
сокращенное издание;
- an * of a three-volume novel сокращенное издание трехтомного романа краткое изложение, конспект (of) ограничение прав и т. п.abridgement замыкание ~ конспект ~ краткое изложение ~ ограничение ~ сокращение ~ сокращенное издание ~ сокращенный вариант ~ сокращенный вид ~ сокращенный текст ~ усечение abridgment: abridgment, abridgement сокращение~ of time юр. уменьшение срокаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abridgement
-
32 restriction
rɪsˈtrɪkʃən сущ. ограничение, сужение restriction on sales of weapons ≈ ограничение на продажу оружия There is no restriction on filming in the area. ≈ Здесь можно фотографировать без ограничений. without restriction ≈ без ограничения to impose, place, put restrictions on ≈ вводить, налагать ограничения на что-л. to lift restrictions ≈ снимать ограничения Syn: limitation ограничение - without * без ограничения - *s on the sale of liquor ограничения на продажу спиртных напитков - to impose /to place/ *s on smth. вводить ограничения на что-л. - to lift *s снимать ограничения - * to limits /to quarters/ (военное) неувольнение из расположения части;
домашний арест ограниченность, связаность;
отсутствие свободы действий( техническое) сужение (сечения трубы) commodity ~ scheme система ограничений на продажу товаров concave ~ выпуклая функция ограничения contractual ~ контрактное ограничение credit ~ ограничение кредита currency ~ валютное ограничение exports ~ ограничение на экспорт financial ~ финансовое ограничение foreign exchange ~ ограничение на иностранную валюту hardware ~ вчт. аппаратное ограничение import ~ ограничение на импорт ~ ограничение;
without restriction без ограничения;
to impose restrictions вводить ограничения;
to lift restrictions снимать ограничения restrictions: impose ~ налагать ограничения lending ~ ограничение займа lending ~ ограничение кредита lending ~ ограничение ссуды ~ ограничение;
without restriction без ограничения;
to impose restrictions вводить ограничения;
to lift restrictions снимать ограничения restrictions: lift ~ снимать ограничения lift ~ устранять ограничения long-term ~ долговременное сопротивление quantitative ~ количественное ограничение quota ~ ограничение квоты restriction оговорка ~ ограничение;
without restriction без ограничения;
to impose restrictions вводить ограничения;
to lift restrictions снимать ограничения ~ ограничение ~ помеха ~ препятствие ~ рестрикция ~ функция ограничения ~ in right of disposal ограничение права распоряжаться ~ of benefit сокращение пособия ~ of opening hours ограничение времени работы ~ of right of preemption ограничение преимущественного права на покупку ~ of voting rights ограничение права голоса ~ on number of pieces of luggage ограничение числа мест багажа ~ on right of ownership ограничение имущественного права ~ on right of ownership ограничение права собственности ~ on right of property ограничение имущественного права ~ on right of property ограничение права собственности ~ on trade ограничение торговли selling ~ ограничение торговли software ~ вчт. программное ограничение speed ~ ограничение скорости( езды) statutory ~ установленное законом ограничение ~ ограничение;
without restriction без ограничения;
to impose restrictions вводить ограничения;
to lift restrictions снимать ограниченияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restriction
-
33 restriction
[rɪsˈtrɪkʃən]commodity restriction scheme система ограничений на продажу товаров concave restriction выпуклая функция ограничения contractual restriction контрактное ограничение credit restriction ограничение кредита currency restriction валютное ограничение exports restriction ограничение на экспорт financial restriction финансовое ограничение foreign exchange restriction ограничение на иностранную валюту hardware restriction вчт. аппаратное ограничение import restriction ограничение на импорт restriction ограничение; without restriction без ограничения; to impose restrictions вводить ограничения; to lift restrictions снимать ограничения restrictions: impose restriction налагать ограничения lending restriction ограничение займа lending restriction ограничение кредита lending restriction ограничение ссуды restriction ограничение; without restriction без ограничения; to impose restrictions вводить ограничения; to lift restrictions снимать ограничения restrictions: lift restriction снимать ограничения lift restriction устранять ограничения long-term restriction долговременное сопротивление quantitative restriction количественное ограничение quota restriction ограничение квоты restriction оговорка restriction ограничение; without restriction без ограничения; to impose restrictions вводить ограничения; to lift restrictions снимать ограничения restriction ограничение restriction помеха restriction препятствие restriction рестрикция restriction функция ограничения restriction in right of disposal ограничение права распоряжаться restriction of benefit сокращение пособия restriction of opening hours ограничение времени работы restriction of right of preemption ограничение преимущественного права на покупку restriction of voting rights ограничение права голоса restriction on number of pieces of luggage ограничение числа мест багажа restriction on right of ownership ограничение имущественного права restriction on right of ownership ограничение права собственности restriction on right of property ограничение имущественного права restriction on right of property ограничение права собственности restriction on trade ограничение торговли selling restriction ограничение торговли software restriction вчт. программное ограничение speed restriction ограничение скорости (езды) statutory restriction установленное законом ограничение restriction ограничение; without restriction без ограничения; to impose restrictions вводить ограничения; to lift restrictions снимать ограничения -
34 cutoff
ˈkʌtɔf
1) отсечка;
запирание;
закрывание;
срез
2) останов ∙ tape breakage cutoff Сокращение cutoff выключение ~ вчт. запирание ~ конец ~ кратчайший путь ~ обход ~ ограничение ~ отрезок ~ отсечение ~ тех. отсечка пара ~ воен. пластинка-замыкатель магазина (в винтовке) ~ прекращение ~ амер. сокращение пути, обход, обходная дорога ~ сокращение пути ~ гидр. спрямление русла purchase ~ ограничение срока покупки -
35 abridgement
[ə'brɪdʒmənt]1) Общая лексика: конспект, ограничение (свободы, прав), ограничение, сокращённое изложение, сокращённый текст, сокращение2) Техника: закорачивание, замыкание, сокращённый вид, укорачивание, усечение3) Математика: сокращённая таблица, таблица в сокращённом виде4) Юридический термин: ограничение (напр. прав, привилегий), сборник резюме судебных решений по рассмотренным делам, свод (норм права), уменьшение, ограничение (например, прав, привилегий), ограничение (прав)5) Лингвистика: сложносокращённое слово, сокращенное слово7) Деловая лексика: краткое изложение, сокращённый вариант, сокращенное издание8) Макаров: укорочение, (of) ограничение (прав и т.п.) -
36 clipping
['klɪpɪŋ]1) Общая лексика: "подрезывание" импульсов, быстро движущийся, вырезка, вырезки, газетная вырезка, мелкий лом, настриг, обрезка, обрезок, первоклассный, режущий, резкий, срезание2) Компьютерная техника: отсечение графических примитивов по границам определённой области, срезание:3) Морской термин: искажение сигнала при передаче, отрезок4) Медицина: клипирование, наложение зажимов или скобок, наложение скобок5) Разговорное выражение: первосортный6) Техника: отбрасывание (одностороннее), отсечение7) Химия: зажатие, зажимающий, отрезающий8) Лингвистика: апокопа, сокращение слов9) Автомобильный термин: высечка10) Живопись: стрижка11) Кино: фильмотечный материал12) Полиграфия: вырезка (из газет)13) Радио: ограничение сигналов14) Телекоммуникации: амплитудное ограничение, отсечка конца фонограммы при воспроизведении, отсечка начала фонограммы при воспроизведении15) Текстиль: обрезки ткани, отрезание, резка, подрезывание, руно16) Электроника: нелинейные искажения, одностороннее ограничение, отсечка начальных и конечных звуков, подрезка импульсов17) Вычислительная техника: кадрирование, ограничение, отсечение (Механизм, запрещающий отображение графического изображения вне установленных границ), срезание (импульсов), удаление форм картинки, расположенных вне выделенной области, усечение (графического изображения)18) Рыбоводство: обрезание19) Космонавтика: клиппирование20) Геофизика: усечение графического изображения21) Пищевая промышленность: отделение ости22) Экология: косьба24) Издательские системы: обтравочный25) Бытовая техника: ограничение сигнала26) Автоматика: зажим, закрепление, обрезь, обрезка (заусенцев, облоя), отсечение (напр. части информации)27) Макаров: зажимание, обрезание импульсов, острый, подкос, скашивание, часть, чистка животных (для удаления излишка волос), наложение зажимов (на концы колбасной оболочки при шприцевании фарша), обрезка (напр. деревьев)28) Табуированная лексика: обман проституткой клиента, когда она берет деньги, но отказывает в совокуплении29) Хоккей: подножка (a body-check at knee-level)30) Электротехника: (одностороннее) ограничение -
37 restraint
1. защемление; заделка; ограничение перемещения или поворота2. сжатие, сжимание; сокращениеcrack restraint — предупреждение трещинообразования, обеспечение трещиностойкости
elastic restraint — упругое защемление; упругая связь
-
38 abridgment
[ə'brɪdʒmənt]1) Общая лексика: конспект, краткое изложение, ограничение (прав), ограничение (свободы, прав), сокращённое изложение, сокращённый текст, сокращение, сокращенное издание2) Техника: закорачивание, замыкание, сокращённый вид, усечение3) Юридический термин: сборник резюме судебных решений по рассмотренным делам, свод, свод права, уменьшение, ограничение (например, прав, привилегий)5) Макаров: ограничение (напр. прав, привилегий), свод (норм права), (of) ограничение (прав и т.п.) -
39 clipping
1. n газетная вырезка2. n обрезание, подрезывание; стрижка3. n лингв. сокращение слов4. n l5. n обрезки; вырезки6. n настриг7. n мелкий лом8. n радио ограничение сигналов; «подрезывание» импульсов9. a разг. быстро движущийся10. a разг. эмоц. -усил. первосортный, первоклассныйСинонимический ряд:1. cutting (noun) bit; cutting; excerpt; newspaper article; part; piece; selection; snippet2. trimming (noun) decoration; embellishment; priming; reduction; trim; trimming3. coupling (verb) affixing; attaching; connecting; coupling; fastening; fixing; mooring; securing4. cutting (verb) chopping; cropping; curtailing; cut back; cut down; cutting; cutting back; cutting down; lopping; lowering; marking down; mowing; paring; pruning; reducing; shaving; shearing; slashing; trimming5. overcharging (verb) fleecing; overcharging; skinning; soaking; sticking -
40 curtailment
noun1) сокращение, урезывание2) лишение* * *(n) ограничение; свертывание; сокращение; уменьшение; урезывание* * *сокращение, урезывание, укорачивание, уменьшение* * *[cur'tail·ment || -mənt] n. сокращение, урезывание* * *лишениесокращениеурезаниеурезанияурезывание* * *сокращение
См. также в других словарях:
Ограничение и сокращение стратегических вооружений — комплекс мер, направленных на количественное снижение производсва и накопления ракетно ядерного оружия, сокращение сферы или районов их развёртывания и сужение возможности качественного совершенствования стратегических вооружений; одно из… … Словарь черезвычайных ситуаций
сокращение — ограничение, сужение, уменьшение, сжатие, стягивание, свертывание, усечение; купюра, пропуск; падение, спад, упадок, снижение, понижение, конец; увольнение, освобождение, отстранение; сжимание, расчет, миоклония, урезание, срезание, перистальтика … Словарь синонимов
ограничение — ограниченность, сужение, сокращение, граница, предел, срезание, усечение, приостановление, сдерживание, окаймление, лимитирование, оговорка; противопоказание, притеснение, урезка, ущемление, секвестирование, самоограничение, рестрикция,… … Словарь синонимов
ограничение — Syn: ограниченность, сужение, сокращение, граница, предел, срезание, усечение, приостановление, сдерживание, окаймление, лимитирование, оговорка … Тезаурус русской деловой лексики
сокращение — 1. Syn: ограничение, сужение, уменьшение, сжатие, стягивание, свертывание, усечение Ant: расширение, увеличение 2. Syn: купюра (кн.), пропуск 3. Syn: падение, спад, упадок, снижение, понижение ( цен), конец Ant: рост, возрастание 4. Syn:… … Тезаурус русской деловой лексики
ПОЛИТИКА ДОРОГИХ ДЕНЕГ — – сокращение или ограничение роста денежной массы в стране. П. д. д. понижает доступность кредита. Сокращение денежного предложения вызывает повышение уровня процентной ставки, что, в свою очередь, сократит объемы инвестиций, уменьшит совокупные… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ПОЛИТИКА ДОРОГИХ ДЕНЕГ — сокращение или ограничение роста денежной массы в стране … Большой экономический словарь
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Контрактура — I Контрактура (лат. contractura сужение, сокращение, стягивание) ограничение нормальной подвижности в суставе, вызванное рубцовым стягиванием кожи, сухожилий, заболеваниями мышц, сустава, болевым рефлексом и др. Часто контрактурой называют… … Медицинская энциклопедия
Международный валютный фонд — Эту страницу предлагается переименовать в Международный Валютный Фонд. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/24 июля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка … Википедия
КОНТРАКТУРА — (мед.). То же, что сведение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРАКТУРА сведение членов вследствие сокращений сухожилий и мышц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков … Словарь иностранных слов русского языка